第102部分(第2/5 頁)

我的確太老實啦

我估摸著他以為我已經沒戲啦

再也不會有人理睬啦

喔

我才不會呢

不

決不會那樣

喔

等著瞧吧

喔

等著瞧吧

如今晚兒她也和湯姆德萬斯的兩個兒子調起情來啦

都是跟我學的還跟來喊她的默裡家的野丫頭們一道吹口哨

米莉

請你出來吧

她紅得很哪

大家都儘量地向她打聽這打聽那

天都黑啦

還在納爾遜街騎著哈里德萬斯的腳踏車兜圈子

他把她送到現在這個地方去也有好處

她剛巧變得約束不住了

老想去溜冰場

跟大夥兒一起從鼻孔裡噴出紙菸圈兒

當我替她在上衣下襬上釘紐扣兒把線咬斷的時候

從她衣服上聞出氣味來啦她什麼也瞞不住我

真的

只怪我不該在她還穿在身上的時候就替她縫

這會造成離別的

而且前一回做的李子布丁竟裂成兩瓣兒啦

不管人家怎麼說

瞧這不就應驗了嗎

從我的趣味來說

她未免太愛饒舌啦

她對我說

你這件襯衫的脖領兒開得太低啦

這就好比是鍋對壺說

你的底兒大黑啦我還得告訴她可不要當著一個個行人的面兒

把你的兩條腿那麼顯眼地在窗臺上翹著

人家全都在瞧著她

就像瞧我一樣

當然嘍

我指的是我在她這個年齡的時候

想當年

不論穿什麼舊衣爛衫都顯眼

在皇家劇院看唯一的路那回

她傲慢地擺出一副誰也不許碰我的架勢

說什麼把你的腳閃開

我就討厭人家碰我

她怕得要死

惟恐我會把她那條百褶裙給壓壞啦

在劇院裡黑咕隆咚的

趁著擁擠可沒少碰碰撞撞的那幫傢伙總是想方設法扭到你跟前兒來

上回我們在歡樂劇場後座站著看比爾博姆特里公演軟氈帽的時候

就有那麼一個該下地獄的傢伙

不管是為軟氈帽也罷或者為她的屁股也罷

反正我再也不到那兒去給人擠來擠去啦

每隔兩分鐘那傢伙就戳我那個部位一下

然後朝一旁望去

我認為他有點兒半吊子

後來我又見過他

正在想法兒靠近呆在斯威策的櫥窗外面那兩位衣著時髦的太太呢好耍他那套花招兒

從他那副長相和旁的一切

我馬上就認出他來

他可不記得我啦

在布羅德斯通臨動身的時候

她甚至於不願意我跟她親一下嘴兒

喔

我希望她會找到個對她獻殷勤的人

就像我當年那樣

她得了流行性腮腺炎

那些腺都腫脹起來

病倒了的當兒總是問這問那

當然她還不能有什麼深的感觸

我約莫二十二歲以前從來也沒正正經經搞過老是弄錯了地方

只不過是女孩兒家通常那種瞎胡鬧

吃吃地傻笑罷咧

一個叫科尼康諾利的

曾經在黑紙上用白墨水給我寫了一封信

還塗上火漆封了印不過落幕的時候她鼓了掌

因為他看上去那麼英俊

接著

馬丁哈維就每天三頓飯都到我們家來吃啦

後來我暗地裡想

要是一個男人什麼也不圖

就那麼為了她而送掉自個兒的命

那必定就是真正的愛情啦

這樣的男人恐怕剩不下幾個啦

不過這是難以相信的

除非這種事兒確實發生在我身上大多數男人生來一丁點兒愛情也沒有

如今晚兒到哪兒去找像你們兩個這樣心心相印的

樣樣都想到一塊兒去啦

這種人通常就是腦袋瓜兒有點兒笨