第71部分(第4/4 頁)

。

傑·傑·奧莫洛伊

我說過他是個但尼爾嗎？不！他簡直就是彼得·奧布賴恩。

大鼻子弗林

這五英鎊，我打哪兒支取呢？

精明鬼伯克

膀眺有毛病怎麼辦？

布盧姆

稀硝鹽酸，二十滴。

酊劑混和催吐劑，五滴。

蒲公英精液，三十滴。

兌上蒸餾水，每日三次。

克里斯·卡利南

畢宿五的週年視差是多少？［268＇

布盧姆

克里斯，很高興能見到你。吉11。

喬·海因斯

你為什麼不穿制服？

布盧姆

當我那道德崇高的祖先身穿奧地利暴君的制服被關在潮溼的牢房裡的時候，你的祖先哪兒去啦？

本·多拉德

三色堇？

布盧姆

裝飾（美化）郊區的花園。

本·多拉德

雙胞胎到來的時候呢？

布盧姆

父親（老子、爹）開始思索。

拉里·奧羅克

為我新開的這家酒吧發個八天的許可證吧。利奧爵士，還記得我吧？那時你們住在七號來著，我正要給你太太送一打烈性黑啤酒哩。

布盧姆

（冷冰冰地）你的記性比我的好。可布盧姆太太是從來不接受禮物的。

克羅夫頓

這真像是過節。

布盧姆

（莊嚴地）你說這是過節。我說這是領聖體。

亞歷山大·凱斯

我們什麼時候才能有自己的鑰匙議院呢，

布盧姆

我主張整頓本市的風紀，推行簡明淺顯的《十誡》。讓新的世界取代舊的。猶太教徒、伊斯蘭教徒與異教徒都聯合起來。每一個大自然之子都將領到三英畝土地和一頭母牛。豪華的殯儀汽車。強制萬民從事體力勞動。所有的公園統統晝夜向公眾開放。電動洗盤機。一切肺病、精神病、戰爭與行乞必須立即絕跡。普遍大赦。每週舉行一次准許戴假面具的狂歡會。一律發獎金。推行世界語以促進普天之下的博愛。再也不要酒吧間食客和以治水腫病為幌子來行騙的傢伙們的那種愛國主義了。自由貨幣，豁免房地租，自由戀愛以及自由世俗國家中的一所自由世俗教會。

奧�