第94部分(第1/4 頁)

她是用什麼方式回報他的呢？

她都記在心裡了：當他過二十七歲生日的時候，她送給他一隻早餐用的搪須杯，上面有著王冠圖案，是仿照德比的瓷器。她照料著。四季結帳日或這先後，倘若他並非為了她而去購買什麼東西，她就對他的需要表示關心，並能預料到他的希望。她欽佩他。當他為了她而對自然現象做了說明時，她立即表示一種期望：不經過逐漸掌握就獲得他那科學知識的一鱗半爪，二分之一，四分之一，千分之一。

夢遊病患者米莉之父——晝遊病患者布盧姆，向夜遊病患者斯蒂芬提出了什麼建議？

建議他在廚房樓上，緊挨著男主人與女主人的臥室那臨時隔開的斗室裡安歇，度過介於星期四（通稱）、星期五（實名）之間的這幾個小時。

這樣的臨時措施的期間如果拖長了，能夠產生或估計能產生哪些好處呢？

對客人來說，能有個安定的住處和僻靜的用功場所。對男主人來說，有助於才智的年輕化，替身能給他帶來滿足。對女主人來說，能擺脫胡思亂想，學到正確的義大利發音。

何以一位客人與女主人之間可能有的幾度機緣，並不排除一個同學和一個猶太人的女兒最終有可能永久地和睦結合，而且也不會被這種結合所排除？

因為通往女兒的路要經過母親，而通往母親的路要經過女兒。

對男主人的哪一句有一搭沒一搭的多音節的詢問，客人做了單音節的否定的答覆？

他認不認識已故埃米莉·辛尼柯太太？一九0三年十月十四日，她因車禍死於悉尼廣場車站。

主人把剛要開口提到的什麼有關事由終於又咽了回去？

對於一九0三年六月二十六日他未能出席瑪麗·迪達勒斯（原姓古爾丁）的葬禮的事由做了一番解釋。因為那天正好碰上魯道爾夫·布盧姆（原姓維拉格）忌日的前夕。

提供暫時棲身之所的建議被接受了嗎？

未加解釋，十分感激，友好地當即謝絕了。

主客之間在金錢方面打了些什麼交道？

前者還給後者一筆錢（一英鎊七先令整），未付利息。那是後者借給前者的。

彼此之間相互提出了些什麼建議，接受了，又加以修改，被拒絕了，換個說法複述一遍，重新被接受，被認可，再次確認？

根據預先安排，開始講習義大利語課程。地點在受教者的住所。開始聲樂講習課程，地點在女教師的住所。開始一系列靜止的、半靜止的、逍遙的、理性的對話，在對談者雙方家中（倘若對談者雙方住在同一處）；位於下阿貝街六號的“船記”飯店兼酒館（經營者為W和E。康納裡），基爾代爾街十一號的愛爾蘭國立圖書館、霍利斯街二十九、三十與三十一號的國立婦產醫院，一座公共花園，禮拜堂附近，兩條或更多的街道交叉點，連線雙方住宅的直線的中點（倘若交談者各住一處）。

使布盧姆感到這些相互排斥的建議難以實現的理由是什麼？

過去的事是已經不可挽回的了。有一回艾伯特·亨格勒馬戲團在都柏林市拉特蘭廣場的圓形建築裡演出，一名富於機智的小丑身穿色彩斑駁的服裝，為了尋找乃父，竟走出馬戲場，鑽進觀眾席中，來到孤零零地坐著的布盧姆跟前，在大庭廣眾之下，向興奮不已的觀眾公開宣稱：他（布盧姆）是他（小丑）的爸爸。未來是不可預測的。一八九八年夏天，有一次他（布盧姆）在一枚弗洛林銀幣（值二先令）周圍的飾紋上刻下三條道道，付給大運河查利蒙特林蔭路一號的J與T。戴維父子食品店，以便試驗一下該貨幣經過市民錢財交易的流透過程，直接或間接地回到自己手中的可能性。

那個小丑是布盧姆的兒子嗎？

不是。

那枚銀市又回到布盧姆手裡來了嗎？

再也沒有回來。

接連遭到的挫折何以越發使他悶悶不樂？

因為在人類生活關鍵性的轉折時刻，他渴望改善種種社會情況，而那是不平等、貪慾和國與國之間抗爭的產物。

那麼他是否相信，消除了這些條件後，人的生活就能無限地接近完美無缺呢？

截然不同於人為的法則，這裡依然存在著按照自然的法則作為對維持整個人類的生存不可分割的部分加諸於人的生物學之基本條件。為了獲得有營養的食品，就不得不進行破壞性的殺戮。孤立的個人生存中終極機能那充滿了苦惱的性質。生與死的痛苦。類人猿和（尤其是）人類女性那單調的月經，自初潮期一