第92部分(第1/4 頁)

少年時代，他根據自己的姓名編過哪些字謎？

利奧波德·布盧姆LeopoldBloom

艾爾波德勃姆爾Ellpodbomool

莫爾德皮盧布Molldopeloob

勃羅皮杜姆Bollopedoom

下議院議員老奧列勃OldOllebo，M。P。

一八八八年二月十四日，他（動態詩人）用自己的教名首字寫成怎樣一首藏頭詩（，寄給了瑪莉恩（摩莉）·特威迪？

詩人頻用韻文寫，

神妙讚歌聖音樂，

九九八十一重疊，

勝似詩酒情切切，

鹹屬我卿與世界。

是什麼阻止他去完成那首題名《要是布賴恩·勃魯如今回來看到了老都柏林》的主題歌（並由R。G。約翰遜配樂）的呢？那本是坐落於南國王街門牌四十六、四十七、四十八、四十九號的歡樂劇場的承租人邁克爾·岡恩約他編寫的。該歌原來預定插在照例於聖誕節期間公演的大型啞劇《水手辛伯達》第六場《鑽石谷》（一八九三年第二版，作者：格林利夫·惠蒂爾，舞臺裝置：喬治·A·傑克遜和塞西爾·希克斯；服裝：惠蘭太太與惠蘭小姐；導演：R。謝爾頓；一八九二年十二月二十六日在邁克爾·岡恩夫人親自監督下演出，芭蕾舞女演員為傑西·諾亞，丑角為托馬斯·奧托）中，是由女主角內莉·布弗里斯特演唱的。

首先，有關皇室與當地的兩檔子事，歌中究竟寫哪一樁，令人難以做出抉擇。要麼是提前描寫維多利亞女王（一八二0年出生，一八三七年即位）的六十週年大慶；要麼是將新修建的市營魚市開張典禮的日期移後。第二，深恐皇族約克公爵和公爵夫人（實有其人）以及布賴恩·勃魯國王陛下（虛構的人物）分別前來訪問一事，會招致來自左右兩方面的反對。第三，新峻工的伯格碼頭區的大歌劇廳和霍金斯街的皇家劇場，存在著職業的禮儀與職業的競爭之間的矛盾。第四，由於內莉·布弗里斯特的那種非理性、非政治、不時興的容貌會引起觀眾的同情；內莉·布弗里斯特身穿非理性、非政治、不時興的白色襯衣，當她（內莉·布弗里斯特）表演時一旦將襯衣袒露出來，會撩撥觀眾的情慾，令人擔心會使觀眾神魂顛倒。第五，不論是挑選適當的樂曲還是從《笑話共賞集》（共一千頁，每個笑話都令人捧腹）裡選一些滑稽的隱喻都是困難的。第六，這首主題歌不論諧不諧音，都與新任市長大人丹尼爾·塔侖、新任行政司法長官托馬斯·派爾以及新任副檢察長鄧巴·普倫凱特·巴頓的姓名有聯絡。

他們的年齡之間有什麼關係？

十六年前的一八八八年，當布盧姆在眼下的斯蒂芬這個年齡時，斯蒂芬是六歲。十六年後的一九二0年，當斯蒂芬到了布盧姆那個年齡時，布盧姆已經交五十四歲了。到一九三六年布盧姆年屆七十、斯蒂芬交五十四歲時，他們二人的年齡比率就由原來的十六比零變成十七點五比十三點五。將來隨著彼此年齡的任意增長，比率會越來越大，差距則越來越小。因為倘若一八八三年存在的那個比率有可能一成不變地延續下去，那麼一九0四年，當斯蒂芬二十二歲時，布盧姆就應該是三百七十四歲了；而到了一九二0年，當斯蒂芬三十八歲（也就是布盧姆現在這個年齡）時，布盧姆就應該是六百四十六歲了；而一九五二年，當斯蒂芬活到大洪水之後的最高年齡七十歲時，布盧姆就已交一千一百九十歲，生年為七一四年；比大洪水之前的最長壽者，也就是活到九百六十九歲的瑪土撒拉還要多二百二十一歲。倘若斯蒂芬繼續活下去，在公元三0七二年達到這個歲數，布盧姆就已經是八萬三千三百歲了，而他的生年按說是紀元前八一三九六年。

什麼事會使這些計算歸於無效呢？

雙方或其中一方停止生存；制定出一種新紀元或曆法，或世界的滅亡所導致的不可避免而又難以預料的人類之滅絕。

他們以前遇見過幾次，從而能夠證明彼此是老相識？

兩次。第一次是一八八七年，在圓鎮基瑪吉路，通稱梅迪納別墅的馬特。狄龍家的丁香園裡；同席的還有斯蒂芬的母親。當時斯蒂芬才五歲，不喜歡伸出手去跟人打招呼。第二次是一八九二年一月，一個下雨的星期日，在佈雷斯林飯店的咖啡室裡。同室的有斯蒂芬的父親和叔祖父，當時斯蒂芬又長了五歲。

由那個做兒子的提出來、做父親的後來也表示贊同的那次赴家宴的邀請，布盧姆接受了嗎？

他十分領情，非常