第96部分(第2/4 頁)

，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所；廚師、打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生裝置（僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工齡滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金）；餐具室、配膳室、食品庫、冷藏庫、主樓外的廚房及貯藏室等、堆煤柴用的地窨子裡還有個葡萄酒窖（不起泡、亮光閃閃的葡萄酒），這是為宴請貴賓吃正餐（身穿夜禮服）時預備的。對整座樓房都供應一氧化碳瓦斯。

在這片地基上還可能增添些什麼具有吸引力的裝置？

可以增添一個網球兼手球場，一片灌木叢，用植物學上最佳辦法設定一座熱帶椰子科植物的玻璃涼亭，有噴泉裝置的假山石，按照人道的原則設計的蜂窩。在矩形的草坪上佈置一座座橢圓形花壇，將深紅和淡黃兩色的鬱金香、藍色的天蒜、報春花、西櫻草、美洲石竹、香豌豆花和歐鈐蘭都栽培成別緻的卵形（球根購自詹姆斯·W·馬凱伊爵士的股份有限公司，他是個種籽與球根批發兼零售商，苗木培養工，化學肥料代理商，住在上薩克維爾街二十三號）。果樹園、蔬菜園和葡萄園各一座。為了防備非法人侵者，圍牆上插滿碎玻璃片。一間掛了鎖的雜物棚，放置形形色色登記入冊的用具。

例如？捕鰻籠、捕蝦器、釣魚竿、手斧、桿秤、磨石、碎土器、翻谷機、暖足袋、摺疊式梯子、十齒耙、洗衣用木靴、乾草撒散機、旋轉耙、鉤鐮、顏料缽、刷子、灰耙等等。

裝置還能進一步做何改善？

一座養兔場和養雞場，一座鴿棚，植物的溫室，一對吊床（太太用的和先生用的），金鍊花樹或丁香花樹遮蔭並掩蔽下的日晷，裝在左邊大門柱上的日本門鈴奏著異國情調的悅耳玎玲聲，巨大的雨水桶，側面有著排出孔和接草箱的刈草機，附有膠皮管的草坪灑水器。

希望使用什麼樣的交通工具？

進城的時候，就從最合適的中間站或終點站搭乘頻頻往返的火車或電車。下鄉的時候，就騎老式腳踏車，掛有柳條編的車斗的無鏈飛輪跑車，要麼就是牲口拉的車，柳條車身的二輪輕便驢車或是腳步矯健飛快的短腿壯馬（騙過的灰斑慄毛馬，身高十四掌尺）所拉的時髦的四輪輕便馬車。

這棟可望建造的或已建成的住房如何命名呢？

布盧姆莊。聖利奧波得府。弗羅爾公館。

住在埃克爾斯街七號的布盧姆能夠預見到弗羅爾公館裡的布盧姆如何情景嗎？

他身穿寬鬆純毛衣服，頭戴值八先令六便士的哈里斯花呢帽。在園子裡腳上穿著實用長筒膠靴（裡面襯了一層鬆緊布用以加固），手提噴水壺，培植著一排冷杉苗木。澆水，剪枝，用樁撐起，播種牧草種籽。日暮時分，在新割牧草的一片清香瀰漫中，在不過分勞累下，推著那堆滿了雜草的低矮的獨輪車，改良著土壤，不斷豐富著知識，獲得長壽。

同時還有可能從事哪幾項智力方面的追求？

攝影方面的抓拍技術，比較宗教學，有關色慾及迷信方面五花八門的習俗的民俗學，觀察天空中的星座，沉思默想。

從事哪些輕鬆的娛樂？

戶外：園藝和農活，在碎石鋪成的平坦的人行道上騎車，攀登不太高的小山，在僻靜的淡水裡游泳，要麼就划著安全的單人平底小船或帶錨的柳條艇在沒有堰壩和激流的水域裡自由自在地泛舟消夏。邊觀賞荒涼的景物和與之相映照的農家那令人心曠神怡的泥炭火冒出來的裊裊炊煙，邊在傍晚漫步，或騎馬巡行（以上為越冬期）。室內：在一片溫煦的安寧中，探討種種迄今尚未解決的歷史方面或犯罪學方面的問題；講解外國未經刪節的色情名著；做家庭木工，工具箱裡裝著鐵錘、錐子、鐵釘、螺釘、圖釘、螺絲錐、鑷子、刨子和改錐。

他能成為一位擁有農作物和牲畜的鄉紳嗎？

並非不可能。有上一兩頭擠不出奶的母牛，一垛高地牧草和必要的農具，例如直流式攪乳桶和蕪青攪碎機等等。

在郡內的名門和鄉紳當中，他擁有什麼樣的公民職能和社會地位？按照越往上權利越大的等級制度順序，他曾經是園丁、莊稼人、耕作者、牲畜繁殖家；仕途的高峰是地方長官或治安推事。他擁有家徽和盾形紋章以及與之相稱的拉丁文家訓（時刻準備著），他的名字正式記載於宮廷人名錄中（布盧姆，利奧波德·保，下院議員，樞密顧問官，聖巴特里克勳級爵士，名譽法學博士。登德魯姆村布盧姆莊），