第127部分(第1/4 頁)

”之語相參閱，當亦與榮國府清客相公及賈政同為之噴飯也。）

吳其濬植物名實圖考一二溼草類“牛尾蒿”條略曰：

詩經“取蕭祭脂”。陸璣毛詩草木鳥獸蟲魚疏，蕭荻，今人所謂荻蒿者，是也。按爾雅蕭荻，郭注即蒿。李時珍本草綱目以陸疏蘋為牛尾蒿。與今本不同。

同書一四同類“蘆”條雲：

夢溪筆談以為蘆葦是一物。藥中宜用蘆，無用荻理。然今江南之荻，通呼為蘆，俗方殆無別也。

此條下附毛晉詩疏廣要雲：

雩婁農曰，強脆而心實者為荻，柔纖而中虛者為葦。澤國婦孺，瞭如菽麥。

則範菼所以不用其原來“惇哉”之字，而改稱“野蘋”者，蓋以“蘋”與“菼”有類似之處，遂取此稱，籍資掩飾歟？但斯乃昔人取義於經典訓詁而改其稱謂。吾人今日自不必就植物分類之科學之討論此問題也。至董氏所言其兄“澹人”，或是烏程縣誌範璨傳所謂“（璨）既貴顯，讓宅於從父兄弟”之兄弟所出者。今俱難考知，姑附記於此，以供談助。

今得見嘉慶二十二年丁丑重刊織雲樓合刻中陳長生繪聲閣續集有“喜蓉洲甥至京，有懷亡姐感賦”一題，（此集流傳甚少，陳文述當亦未得見，否則其詠繪影閣詩，自不致有“婿遇赦歸，未至家而□□死”之誤也。）則端生之子字“蓉洲”無疑。據西泠閨詠“繪聲閣詠家秋谷”七律中“香車桂嶺青山暮，畫舫蓮莊碧浪遙”一聯，“桂嶺”自指桂林，“蓮莊”與“畫舫”“碧浪”連文，則是指湖州府歸安縣之蓮花莊。考乾隆修湖州府志八古蹟門歸安縣“蓮花莊”條雲：

蓮花莊在府治東南，縣學南。縣誌，遠趙子昂別業。四面陂水環繞，水中多蓮，絕為幽勝。

此條下引明釋宗泐詩云：

洲渚綠縈迴，芙蓉面面開。

及朱長春詩云：

城傍秋水古橫塘，四面蓮花學士莊。

寅恪案，趙松雪之蓮花莊建築於陂水環繞之地，其地必是高出陂水，即所謂洲渚者。（“蓮花”與“芙蓉”同義。古之所謂芙蓉，即荷花。鄭善果所謂“六郎面似蓮花”與白香山長恨歌“芙蓉如面”等語，皆可為證，而非石頭記“芙蓉女兒誄”之木芙蓉也。）然則“蓉洲”之稱，殆由於此，所以表示仰慕鄉里先賢之意也。

據上文所論，知塏為菼之少子。“塏”字之訓，依左傳昭公三年“初，齊景公欲更晏子之宅”條“請更諸爽塏”句，杜預注云：

爽，明。塏，燥。

孔穎達正義雲：

塏，高地，故為燥。

由是言之，趙松雪之蓮花莊，建築於陂水中高出於陂水之洲渚上。端生之子既字蓉洲，與其名為塏，實相關聯。若鄙說不誤，益可證科場案中之範菼，即範璨之子也。茲更有可言者，範璨之年齡雖高於陳兆侖，但陳氏稱範氏為“前輩”，乃就登科先後次序而言，非世俗口語所謂“前輩”“晚輩”之義。若真為世俗口語之“前輩”，則在近代文言應稱為“父執行”，或“某丈”。試舉最近人稱謂之一例。如文廷式雲起軒詞中稱李盛鐸為“前輩”。因李氏為光緒十五年己丑科第一甲第二名進士，而文氏為光緒十六年庚寅科第一甲第二名進士。可證“前輩”之稱乃登科次第，非年齡高下也。憶昔清宣統間，王輳г艘躍偃舜禿擦衷杭焯鄭��泵�叫煬懊韃┦懇嘣蜓攬平�俊Ｏ驍蠶紛髕唄山獬埃�湟渙�疲�

已無齒錄稱前輩，賴有牙科步後塵。

蓋清室已於光緒季年停止科舉，更無同年錄之刊刻，故湘綺有“已無齒錄”之言也。

又端生雖屢次由湖州歸寧其父於杭州，但其臨逝之前，得聞範菼將由伊犁赦還，必與其子蓉洲在湖州家中坐待，自不留滯杭州，以俟其夫之至。蓋範菼即有房宅在南潯，歸後當有祭掃父墓之事。且範菼赦回時，玉敦已死，菼絕不先返杭州與端生會見無疑。至於玉敦妾施氏可能成為繼室一點，則既無文獻可徵，且“扶正”之事，雖偶有之，然以紫竹山房理法謹嚴之家庭，應遵奉齊桓公葵丘之盟“毋以妾為妻”之條文可知也。（見穀梁傳僖公九年及孟子告子章下。）

繪聲閣續稿“哭春田大姐”二首之一“捧到鄉書意轉驚”句與同書“喜蓉洲甥至京，有懷亡姐感賦”詩“話到鄉關倍黯然”句之“鄉”及“鄉關”，究何確指？今據繪聲閣初稿“寄懷春田家姐”七律雲：

白蓮橋畔西風冷，紅蓼灘前夕照多。

慈壽堂文抄四“竹墩村記”略雲：

去（湖州）郡城定勝門