第14部分(第1/4 頁)

《生活》雜誌的這一觀點發表在第三次服裝展示會後，也就是說科科迴歸後不久。她雖然擊敗了對手，但是還心有餘悸，失敗已隱約可見。

我講究邏輯，做事也是符合邏輯的。應當為大家制作衣服，過去大家穿的是粗製濫造的衣服，走路、奔跑都不方便。美國婦女在法國婦女之前，率先拒絕了這種衣服，因為她什1更講究實用，所以美國立即為夏奈爾的服裝開了綠燈。美國人的生活並不有趣，但是更講究實際。他們住在城郊，每天都要回到農村，他們要走路，要奔跑，這是另外一種生活。美國婦女喜歡變化，她們很整潔，這就為紐約這座髒得令人討厭的城市增添了一番繁榮的景象。一切都為婦女而存在，婦女受到保護。我認為，所謂豪華就是有精工製作的衣服。一套衣服應當可以穿上5年。穿舊的衣服是我的夢想。在美國，用過的東西隨便扔掉，從不洗灌，沒有一樣東西是經久耐用的。我曾經叫人洗一條裙子，結果只剩下了一顆紐扣。這就是美國。豪華走上了它的反面，變成了仙氏劣“，這太可怕了。

然而，就是這個劣質品充斥的美國推行了她的服飾。皮埃爾·韋爾泰梅出錢讓她回到了康邦街。科科把她的服裝展示會不受歡迎的責任全歸咎於他，說他沒有準備好場地，沒有為她提供必要的手段。而實際上是她自己另有打算。在展示會前，她曾經請勒內·德尚布倫把一封信交給她的朋友卡梅爾·斯諾，時間是1953年9月底，即“重新開張”前6個月左右。

親愛的卡梅爾：

今年夏天，我深信工作就是我的生命。重新投入工作將是一件十分愉快的事。我曾經對您說過，有朝一日我要創造一種適合新的生活方式的新款式，還說我等著這個時刻的到來。現在我覺得這個時刻已經來臨了。

在今日的巴黎，越來越多的婦女參觀服裝展示會，卻沒有能力購買。這種不合常情的氣氛逼使我去做一些完全不相干的事。

我的主要目標之一當然是透過一個製造商，用專利權使用費付給他一定的報酬，向美國批發銷售。我想，這樣做在全世界必然會有號召力的。

我的第一批服裝將於11月1日準備就緒。我認為，在收到您關心的最大的製造商（美國最大、最有影響的企業家）的報價前，做出更多的服裝是不明智的。對他來說，最好的辦法是到巴黎來。當然，對我來說，最令我高興的莫過於能同時在這裡接待他和您。目前我不考慮由我本人去美國展示這些服裝，但以後也許會這麼辦的。

加布裡埃爾·夏奈爾

這個計劃被巧妙地透露了出去，引起了眾多的議論。大家都說夏奈爾小姐回來後將推出一系列“原子”服裝。這一計劃的另一個結果是引起了皮埃爾·韋爾泰梅的擔憂。與韋爾泰梅兩兄弟簽訂的協議雖然對科科是有利的，但她仍不感到滿足。與一個美國大服裝製造商合作，她也許能推出“夏奈爾小姐”系列服裝。協議承認她有這個權利，這兩位發起人的憂慮使她得到了不少好處。服裝公司的一切費用用香水收入開支，僕役的工資、科科的旅館房金由他們開支，她在法國交納的稅金也由他們償還。這些條件都是任何一位總經理所享受不到的。她還巧妙地和他商定，她有重新推出“小姐”系列服裝的自由，末了還加上了鉅額違約金的條款。她出讓了瑞士的飛地換取美元，同意對方像其他市場一樣經營這一飛地。在此之前，香水的銷售收入為她一人獨佔。

她獲得了金錢方面的全部滿足後是否會給皮埃爾·韋爾泰梅想要的東西，即在攝影記者面前給池一個正式和解的親吻？他夢寐以求他希望她登上他的遊艇作一次海上航遊。他騎了一匹剛在德比馬賽中取得了勝利、名叫維米的駿馬，第二天就去了科科家。勒內·德尚布倫當時在她身邊。皮埃爾·韋爾泰梅匆匆地上了樓，進了房間後就躺倒在沙發上，喘個不停。

——皮埃爾，您的臉色木好，科科說。

他站了起來，伸開雙臂：

——您不擁抱我一下嗎？

——為什麼？

——您不知道我在德比馬賽中贏了？

——但您沒有打電話告訴過我！

她讓人把刊登皮埃爾·韋爾泰梅喜氣洋洋的照片的報紙都銷燬了。

永遠正確

在1954年10月出版的第一期《瑪麗一克萊爾》雜誌上，科科·夏奈爾沒有受到女士們的特別寵愛、她們覺得她已是明日黃花。她們鍾情於繼克里斯汀·迪奧之後嶄露頭角的、有姑娘氣息的伊夫·聖洛朗。

讓·普魯沃斯特對《瑪麗