第16部分(第1/4 頁)

不端�穡俊��也輝諍跛�！���釹不賭奈蛔骷遙俊�渙耍∶攔�媚錁褪欽庋�煌昝渙耍�淙渙釗四巖勻淌埽�詞�指腥恕Ｒ殘砭褪欽飧鱸�蛩�怯惺被峒薷�倘瞬緩５吶分奕耍��嗆廖抻麼Γ�ü�撕兔攔�艘謊�歡宰約旱拇┳龐行巳ぃ��親雜械胤屆乓�約海��衷詰吶�艘捕寄芙郵堋Ｎ業囊晃荒Ｌ毓媚鋃暈宜擔骸拔頤竅窕鋨橐謊��兆印：突鋨檣�鈐諞黃鵓託辛耍俊�嗝純殺�納�睿⌒磯嗍慮榫駝餉唇崾�恕９媚錈潛蝗送媾��秩淌芡媾�Ｈ綣�腥訟襝衷詰男』鎰傭怨媚錟茄�暈宜禱埃�藝婊岷窟�罌薜摹６�導噬暇褪槍媚錈親約菏狀吹摹Ｋ�俏�裁慈プ分鸚』鎰櫻課�裁床荒莧盟�搶醋紛約海空廡┡�蘇媸欠枇恕Ｄ腥絲顆�松�睿��送獬齬ぷ鰨�婺腥爍肚��嫘λ廊肆恕Ｅ�嗣竅氳蹦腥蘇媸槍治鎩Ｕ廡┠腥艘艙婀晃涯遙��親約閡彩鞘芎φ擼���嗣竊蛩拇Ρ甲擼�洋企頻男���⒐孛諾淖不魃�粼諫硨蟆⑺�且丫�歡�檬裁唇斜蝗稅�：退�竊諞黃鸕哪腥斯亍６�哪臼撬�牽��親約嚎闋由系惱鄯臁Ｎ銥剎灰��翹嫖也療ば���巧踔廖��俗齟朗碌哪芰σ裁揮校���巳闖�挪恍乙徊揭徊降刈呷ァＫ�俏�俗分鵯�疲��爍傻帽饒腥爍�玫醬Ρ疾ǎ�ぷ鰨�ぷ鰨�歡系毓ぷ鰨�踔亮�⒆右膊輝幹��碌⑽罅斯ぷ鰲Ｄ腥嗣薔痛稅巖磺卸紀聘�伺�耍�蛭��吮饒腥爍�炭嗄屠汀Ｖ洩�腥俗罹�詿說饋６�砉�四兀克�前巖晃桓九�蛻狹頌�鍘Ｅ�四芄壞值慘磺小Ｏ胂笠幌攏�綣�贍腥死湊樟蝦⒆櫻��歡ɑ崤�鎂�Ａ�叩摹Ｄ腥說昧吮茄拙屯炅耍�裉斕姆浠示褪悄腥恕！�

科科的這番自白猶如她的一幅自畫像。我把它摘錄出來，她老看到了一定會大為驚奇的。在她看來，她的情況並不典型，而且是獨一無二的。

驚險小說中的大主人公

科科雄踞時裝業寶座數年，地位無可非議，只是由於過於挑剔和愛發脾氣略顯遜色。她現在面臨的是來自英國索霍區一條街上發生的一場革命的挑戰。瑪麗·匡特發明了超短裙。披頭土樂隊的強烈節奏使超短裙像揮之不去的時代樂章，著了魔似地到處流行。高潮時，巴黎的服裝店也打出了庫雷熱①的招牌。科科應喬治·蓬皮杜總理的邀請去馬提翁宮作客時，同桌上就有三位顧客朋友，被庫雷熱先生打扮得像小姑娘似的。

“就像描寫外星人生活的蹩腳的幻想電影。”她嘆了口氣說，“這有什麼辦法呢？親愛的，法國人就是喜歡丟人現眼，簡直是開玩笑。打此以後，三家時裝公司被美國人收購就沒有什麼值得驚訝的了。幸而夏奈爾公司運轉得還可以，雖然我們的訂貨比平時少了些。”

讓她有苦說不出的事還有。一位家庭主婦（請相信她是大戶人家的主婦）請她吃飯。主人穿著夏奈爾上裝卻配著一條露出半條大腿的超短裙。誰能使她接受這樣一個事實，即超短裙現象在很大程度上和她當初推出寬鬆舒適的款式時提出的要求是一致的。要從夏奈爾手中奪得第一把交椅比登天還難的時代很快就變得遙遠了。人們爭先恐後地爭奪著這個空缺的寶座。攝影師們忙著參加各種展示會。科科奮力迎戰，設計出了許多新款式，增加了展示次數，但是場面冷清得令人心寒，只有我為她喝彩。但每當此時，科科就叫莉魯或別人對我說：朋友們不應該……一位體格健壯的美國女人站在一臺乾電池風扇前吹風，她憂鬱地低聲說：

“我因為科科是老太太才來的。”

我在樓梯上看到科科。她表面上很沉著鎮定，但實際上疲憊不堪。頭天晚上她對我說：

“每次都出新招是不可能的，但是您可以看到這次我要來一次革命，不為幾個瘋瘋癲癲的老女人，而是為了所有的人。”

什麼？什麼？她避而不答。

“我很愛您，但是今天您什麼也看不到。明天帶著那個東西再來吧。‘，

我受不了老闆的頤指氣使，尤其不能忍受效忠於老闆，拍他馬屁的人的陰謀詭計，離開了《瑪麗一克萊爾》雜誌社，當了歐洲一臺的社論撰寫人。科科指的“那個東西”就是我離開時帶走的，電臺記者使用的那架“納格拉”牌錄音機。

科科說：“在我的店裡沒有露出膝蓋的裙子。膝蓋是一個關節（她戲曲食指，放在我的眼前），您覺得關節很美嗎？”

她的膝蓋渾圓極美。坐著時，她經常把長裙攏在膝蓋上。（1968年夏天）她所說的用來奪回失去的地盤的革命性新產品就是這種長裙嗎？當所有的設計師都在把裙子做得越來越短時，她卻在提倡夏奈爾式的風格，要婦女們（按照法國方式）在裙於里加