第1部分(第2/4 頁)

是自己的真人真事，還是憑空捏造的？”她回答說：“我試圖寫自己的故事，但是我不能，我沒有勇氣，往事讓人無法承受。”還曾經說：“一本書所寫的可能已經夠悲傷了，但它的內容絕對不及真時生活的萬一。”她承認剛開始只想寫自己的童年，但是到後來，都已不再是她自己的故事。“或許因為我無法寫出自己的遭遇，我只能寫下這些。”雅歌塔於1935年誕生於匈牙利與奧地利邊境的一個小鎮科澤格，整個童年都是在匈牙利處於烽火動盪的時代中度過的，1954年她與自己的歷史教授結婚，1956年匈牙利發生暴動，她隨夫婿帶著剛生下的嬰兒避居瑞士，展開流亡的生涯。在瑞士的納沙泰爾市定居下來後，曾在一家紡織廠工作了兩年，又到一家鐘錶工廠作了五年，她曾在訪談中提到自己當鐘錶工廠裝配員的情況，吵雜的機房根本無法與人交談，只能在休息到外頭抽菸時和人說上兩句話。

在這段流亡異國、漂泊不定、只能靠著不喜歡的工作打工維生的苦難日子裡，她只能寄情於寫作。穿越邊界時，他們沒有帶任何的行李，只有四個月大的孩子與一疊稿紙。當時她還不知道寫作會成為她日後的正職。或許由於自身經歷###與周遭生活環境的冷酷，她的作品題材主要圍繞在惡作劇、戰爭、###、死亡、命運的捉弄等等。對於多愁善感的主題如愛情是不原意寫的。到了瑞士後她被迫學習外語（法語）最後竟以法語寫作。首先是寫劇本，到了1986年《惡童日記》的出版讓她嚐到了成名的滋味，脫離母語環境而被迫使用另一種語言，卻因使用原本陌生的語言創作而成功，可能是她始料未及的。她曾提到自己學習語言的過程：“生活周遭的人們都說法語，我的孩子們也說法語，想再用母語寫作是不可能了。無論白天或晚上，聽到的全是法語。當然，我有字典，但大部分法語都是向我的孩子學的。我得讀故事給他們聽，因此，我開始接觸小說和翻譯作品。”書包　網　。　想看書來

關於作者雅歌塔？克里斯多夫（2）

1988年的《二人證據》以及1991年的《第三謊言》與《惡童日記》結合而成“惡童三部曲”，確立了雅歌塔？克里斯多夫在文壇上不可動搖的地位。她也被評論家比作擁有托馬斯？伯恩哈德（Thomas　Bernhard，奧地利重要作家）作品中的陽剛之氣，以及杜哈斯的簡潔文風。

雅歌塔一直是一位低調的作家，很少接受採訪，看過她的照片會覺得長得的確有點像巫婆，眼神看起來是個很敏感的人。她的髮色與眼球顏色是褐色，自認為屬於馬扎爾人血統，而不是亞利安人種。此外，她認為匈牙利的文化背景與民族習###也和周邊歐洲民族大不相同，長久受到周圍國家的侵擾，匈牙利人含有深刻的民族悲情，也由此發展出面對冷酷的現實壓力仍不得不笑顏面對的民族幽默感，而這種黑色幽默的特徵更充分反映在雅歌塔的作品中。

2006年，在五十年前避難到瑞士，如今年屆70歲的雅歌塔又踏上了祖國匈牙利的土地，這麼多年來她一直持有匈牙利護照，然而回到出生並度過童年的小鎮，已經沒有她認得的人，當地也沒有人記得這位離開時是個小女孩，回鄉時卻已享譽全球的知名作家。這種人事全非的感受就如同《第三謊言》中主角克勞斯的感受。

獲獎紀錄：

1986年，歐洲圖書獎（Livre　Européen）

1992年，法國圖書文學獎（Prix　of　the　Book　Inter）

2008年，歐洲文學獎（The　Austrian　State　Prize　for　European　Literature）

作者簡介：

雅歌塔？克里斯多夫（Agota　Kristof），1935年生於匈牙利的科澤格市（K？szeg），1956年匈牙利發生暴動，於是隨夫婿避難至瑞士的納沙泰爾市（Neuchatel）定居至今。

飽受烽火洗劫，嚐盡思鄉之苦的流亡生涯，孕育出雅歌塔作品中冷酷逼真、發人深省的特質。

1986年其處女作《惡童日記》甫在法國出版即震驚文壇，獲得歐洲圖書獎。續集《二人證據》與《第三謊言》於1988年、1991年相繼出版，成為著名的“惡童三部曲”。1992年《第三謊言》獲得法國圖書文學獎。其他重要作品包括長篇小說《昨日》，中篇小說《文盲》、《噩夢》，舞臺劇本《怪物》、《傳染病》等。“惡童三部曲”至今已被翻譯成了35種語言出版。