第3部分(第2/4 頁)

田園生活。

今天我們報告中的GDP主要由三部分組成：1）修正我們過去的失誤，例如：治理汙染；2）過度消費，是以借用後世子孫的財富為基礎的；3）某些最近才剛被認定和報告為“生產性”的活動，例如：在過去，一位傳統的母親留在家中，做家務帶孩子，都是無償的；現在的母親決定出去工作，用她的薪水增加GDP的同時，她需要花掉等量的錢財去僱保姆、聘家教、購買快餐、請保潔公司、招人除草，外加上下班的交通費和照料年邁父母的費用。所有這些事情原先由她來做，那都是免費的。就像《動物莊園》所描寫的那群豬，我們被政府告知：按現在的GDP衡量，我們的日子已經好過多啦；至於大家感到弄懂其中關聯的難度越來越大，倒也不足為奇。

我們GDP組成中還有很大一部分來自我們日益增長的奢侈消費慾念，不斷驅使我們花費更多的錢以求自己在朋友和鄰人們中間顯得與眾不同，從而滿足我們追求優越感的虛榮心。14000美元一輛的卡羅拉（Corolla）車（或者3500美元的二手雪佛蘭車），與一輛價值120000美元的悍馬車（Hummer），同樣可以把我們送到目的地，只不過派頭略顯不同罷了。在駕駛名牌車的旅途中，我們的虛榮心得到短暫的滿足；一旦到達終點，我們不見得比先前多出些什麼。

如今，許多家庭都選擇住進12000平方英尺的麥克豪宅（McMansions），不再考慮簡樸的1500～2000平方英尺的小型住宅。建造那些畸形龐大的房舍給GDP帶來戲劇性的增長，而叫人弄不清的是：究竟是生產力還是人民的福祉得到了提升。經濟學者或可辯解說，由於有人在自由市場中並非被迫地購買了更大的房產，他們必定會格外珍視之，而這樣的房產恰恰反映了他們更好的生活狀態。但這裡有一個事實被忽略了：社會和媒體一直在鼓勵空前巨大的消費。

許多今日的美國人在持續追逐高收入與高消費之後很可能體會到某種空虛和失落，隨之發現，金錢所能買到的幸福是有限的。在美國有為數不少的中年人曾經達到或接近過用物質佔有定義的成功，他們在反身自問：“這就是生活的全部嗎？”　txt小說上傳分享

導言（6）

我們的國家還喜歡把焦點對準股票市場水平和股指，用它們衡量國家的繁榮程度。但是，股票市場只能從一個視角反映繁榮度，那就是商業/企業擁有者的視角。資本主義進退維谷的困局就在於，它試圖使利潤最大化，而利潤中最大的損失是需要支付工人的工資。由此，工人的薪水遭到削減，而利潤總和得到增長，進而股票市場高昂。每當我們聽說股票市值升至10億美元，老實說，我們不知道究竟是餅狀圖塊增大了，是美國身價超過了10億，是那張大餅被人以不同的方式重新切割了，還是那10億美元從勞工那裡被轉移到業主那裡去了。全球化與世界性失業大潮、工會的萎縮與不能順應通脹的最低工資水平、移民與海外購進，凡此種種，都構成對每個美國工人薪金與福利的擠壓。過去25年間，道瓊斯指數從2000點上漲到12000點——用真實貨幣計算，大約相當於3萬億美元，為此我們也感到歡欣鼓舞；但是，一道簡單的算術題就可以顯示，這一鉅額本應是減去工人平均工資（以每小時2～3美元計）後的結果，而不應是減去產品創新、為消費者提供優質新式服務所需費用的結果。資本主義奠基於這樣的假設，即：總體起見，利潤的增長無論對公司還是對國家都是好的。但這個假設必須在全球背景下、在美國公司公平對待美國工人以及他們的海外工友的前提下予以重新評價。

當年在對紳士俱樂部的演講中，肯尼迪關於外交政策的見解曾表述如下：

越過我們的國境，我們已經成為世界上最強大的國家。有人甚至已經開始把我們形容為新的帝國主義勢力。即使或許我們應當抱有如此的願望，那也是不再可能的事情，這已經被過去20年的歷史明白無誤地印證。一個國家憑藉武力成功統治遠方異國的日子已經過去。我們的議題是：我們是要生活在一個被充滿敵意的世界圍困起來的孤島上，還是要加入到所有獨立的民族之中去尋找共同的目標。我們必須弄清這一點，因為，這個概念我們清晰與否，對未來會發生什麼太有決定性意義了。假如其他國家願意與我們建立聯絡，那絕不該是被迫的，那將是在他們從我們的行為和我們的政策中發現共同利益以及對他們的觀念與抱負的理解之後的選擇；尤其是那種理解，理解他們所尊重和讚賞的價值，理解他們致力於追隨的理想……