第1部分(第1/4 頁)

（阿富汗）法齊婭？庫菲　著

章忠建　譯

作者簡介：

法齊婭？庫菲是阿富汗第一位女議長，也是著名的婦女兒童權利激進主義分子。目前，她是2014年阿富汗大選的主要候選人之一，曾接受過英國廣播公司、《時代》雜誌、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》、美國有線電視新聞網、加拿大《環球郵報》等多家世界知名媒體的採訪。2009年，庫菲在世界經濟論壇上被授予“全球青年領袖”殊榮。2002年至2004年間，當選議員之前，她曾受僱於聯合國兒童基金會，擔任兒童保護幹事。目前居住在喀布林，育有兩女。

內容簡介：

法齊婭？庫菲是阿富汗唯一女性國會議員，出生在阿富汗最傳統的家庭，卻在政權動盪，戰火紛飛的環境下不畏自身安危，投身政治。她的頑強、堅韌和昂山素季如出一撤，也有一個　“我永遠不會站在你和你的祖國之間”的丈夫和一段淒涼的愛情。她代表阿富汗最貧窮地區的利益，代表正義的力量，她的每一次走出家門都是充滿危險的未知旅程，而她只能在出門前用寫信來告訴女兒，如果她不在了，女兒們要怎樣面對生活。書中的每一章開端都是一封信，是一個堅強女性對女兒的期望和教育，也是一個看似柔弱的女性爆發出強大的振奮人心的力量。

獻給

我的母親———世界上最善良、最有才的老師；

我的一對女兒———我生命中的星星；

阿富汗所有的女性朋友們。

目錄

序言I

第一部分

真主讓我活著有他的理由

童年往事

痛失父親

新的開始

另一顆最閃耀的星星隕落了正義何處尋？　075

內戰不休

痛失母親

第二部分

一個平凡的星期四

冒著生命危險的求婚

全線飄“白”

一場塔利班式的婚禮

準備迎接新生活

黑暗蔓延

重歸故里

兩個女兒誕生

走出黑暗

新的征程

一切為了變革

後記：戰亂之國的夢想

親愛的舒拉和莎哈扎德：

今天我要去法扎巴德和達爾瓦茲處理政治事務，希望很快就能回來見你們，但我不得不告訴你們的是：或許我不會回來了。

這次旅途中我已經遭遇多次生命威脅，或許下一次他們就會得逞。身為母親，我真的不忍心告訴你們這些事情。但是，請你們理解，如果我的性命能夠換來阿富汗的和平，能夠為這個國家的孩子們換來一個更加美好的明天，那麼我犧牲得心甘情願。

我之所以過這樣的生活是希望你們———我的寶貝女兒們———能夠自由地過你們想要的生活，實現你們所有的夢想。

如果我遇害，再也見不到你們，那麼，我希望你們記住以下這些話。

首先是不要忘了我。

你們還小，還要去上學，而且還不能獨立生活，所以我希望你們去跟赫蒂徹姑媽同住。她很愛你們，一定會代我把你們照顧得好好的。

你們有權支配我在銀行裡的所有存款，但一定要省著點用，要用在學習上。務必以學業為重。想要在這個男人主宰的國家裡出人頭地，女孩子非得接受良好的教育不可。

待你們畢業後，我希望你們去國外留學，通曉全球各種各樣的價值觀。這是一個廣闊、魅力、神奇的世界，等著你們去探索。

一定要勇敢，不要對生活中的任何事情心存懼怕。

人總有一天會死，或許今天就是我的忌日。如果我真的走了，那麼請你們記住，我是為了一項崇高的使命而死。

不要死於一事無成。要以幫助他人、致力於改善國家和整個世界為榮。

吻吻你們倆，我愛你們。

你們的母親

真主讓我活著有他的理由

1975年

從出生的那天起，我註定是個“該死的人”。

在35年的生涯裡，我無數次直面死亡，但至今仍然活得好好的。我不知道為何如此，只知道真主讓我活著一定有他的理由。或許他想讓我來管理這個國家，帶領它走出腐敗和暴力的深淵；或許他還想讓我好好做一個母親。

我父親