第41部分(第3/4 頁)

“儘快趕到巴寇伯理，”佛羅多說完就把注意力又轉回到食物上。

“你認為我們還會遇上那些騎士嗎？”皮聘興高采烈的說。在燦爛陽光的照耀下，即使遇到一大群黑騎士似乎也無法破壞皮聘的好心情。

“可能還會，”佛羅多不太喜歡這話題。“但我希望可以在不被他們發現的狀況下過河。”

“你從吉爾多口中問到任何關於他們的情報了嗎？”

“不多，只有一些暗示和謎題，”佛羅多不願正面回答。

“你有問到對方嗅聞的事情嗎？”

“我們沒討論到這點，”佛羅多嘴裡塞滿了食物。

“你該問的。我覺得這很重要。”

“如果是真的，那吉爾多一定會拒絕告訴我，”佛羅多反駁道。“先別打攪我吃飯好不好！我沒辦法在吃飯的時候回答這麼多問題！我要思考！”

“老天哪！”皮聘說。“在早餐的時候動腦？”他走到綠地的邊緣閒逛去了。

對佛羅多來說，這亮的有些讓人不安的晨光並沒有趕跑追兵帶來的恐懼感。吉爾多的話語在他腦中揮之不去。皮聘歡欣鼓舞的聲音傳來過來，他正在草地上四處亂跑，隨口唱歌。

“不行！我辦不到！”他對自己說。“帶著朋友健行，走到腿軟，累時以天為幕、以地為床睡大覺是一回事；帶著他們一起流亡，飢寒交迫、惶惶不可終日又是另外一回事。即使對方願意，也還是大不相同。這厄運是我自己的責任。我不認為自己該帶著山姆走。”他看著山姆·詹吉，發現山姆也正看著他。

“好吧，山姆！”他說。“你覺得怎樣？我準備儘快離開夏爾；事實上，我已經下定決心，如果可能的話，在溪谷地連一天都不要耽擱。”

“好極了，大人！”

“你還是想要跟我走？”

“是的。”

“山姆，這會很危險的。現在就已經危機四伏了。我們兩個可能都回不來。”

“大人，如果你回不來，我也不該回來，”山姆說。“‘千萬不要離開他！’他們對我說。‘我怎麼可能拋下他！’我說。‘我根本不準備這樣做。我要和他一起走，即使他想要奔月也無法阻擋我。如果有任何黑騎士意圖阻擋他，還得問問我山姆·詹吉，’我說。他們哈哈大笑。”

“這個‘他們’是誰？你在說些什麼啊？”

“是精靈們，大人。我們昨天晚上聊了一陣子，他們似乎知道你要遠行，所以我也不想多此一舉的否認。大人，精靈真是太棒了！太棒了！”

“沒錯，”佛羅多說。“你現在有了真正接觸之後，你還喜歡他們嗎？”

“如果硬要說的話，他們似乎不是我能評價的，”山姆緩緩回答。“我對他們的看法似乎無關緊要。他們和我預期的有相當的不同，既蒼老又青春，既歡欣又哀傷。”

佛羅多有些吃驚的看著山姆，本以為會從外表看出他所經歷的改變。這聽起來不像是他的老友山姆·詹吉會說的話。但坐在那邊的人外表看起來還是山姆·詹吉，只是神情少見的嚴肅而已。

“你既然已經實現了一睹精靈容顏的願望，你現在還想要離開夏爾嗎？”他問。

“我還是想，大人。我不知道該怎麼描述，但經過昨夜之後，我覺得自己改變了。我似乎可以看到未來。我知道我們要朝向黑暗走上很長一段路，但我也知道我不能夠回頭。真正的目的不是要滿足我目睹精靈、巨龍或山川的願望；我現在其實也不太確定自己要些什麼。但我知道自己在一切結束之前該做些什麼，而這關鍵在外面的世界，不在夏爾。如果你明白我的意思，大人，我必須留到最後。”

“我其實不太明白你所說的。但我現在瞭解甘道夫替我找了個好夥伴。我已經心滿意足了。我們就一起同行吧。”

佛羅多接下來一言不發的吃完了早餐。然後，他站起身，看著眼前的大地，開始呼喚皮聘。

“準備出發了嗎？”他對跑過來的皮聘說。“我們得要馬上離開。我們起的太晚，眼前還有很多路要趕。”

“是你起的太晚吧，”皮聘說。“我早就起床了。大家都是在等你梳洗和吃完早餐哪。”

“我現在都好了，我準備儘快趕到雄鹿地渡口去。我不準備回到我們昨天走的同樣路線上去。我準備從這邊直接抄小路趕過去。”

“那你得用飛的才行，”皮聘說。“你用走的在這邊沒有捷徑可走。”

“我們至少可以找到比較近的路，”佛羅多回答。“渡口