第52部分(第3/4 頁)

形之後，神行客逼問道。“你在幹什麼？這比你大嘴巴的朋友還要糟糕幾百倍！你就是得跳進麻煩堆裡面！哼，或者我該說是把手指插進麻煩堆裡面？”

“我不知道你是什麼意思，”佛羅多警覺的回答。

“不，你懂的，”神行客回答：“但我們最好還是等到這一切先平靜下來再說。到那時，如果你有空的話，我想要和你單獨談談，好嗎？‘巴金斯先生’！”

“要做什麼？”佛羅多假裝沒聽見對方提到自己的真名。

“對我們兩人都很重要的事情，”神行客直視著佛羅多的雙眼。“你可能會知道一些對你有利的情報。”

“很好，”佛羅多試著裝出漠不關心的態度。“我等下再和你談談。”

同時，壁爐邊有一群人開始激烈的爭論。奶油伯先生走了進來，試圖搞清楚大家倒底在吵些什麼東西。

“奶油伯先生，我看到他——”一名哈比人說，“或者應該說是沒看到他，如果你明白我的意思。他就這樣憑空消失了。”

“你搞錯了吧，小麥草先生！”店老闆露出一臉困惑的表情。

“我才沒搞錯！”叫做小麥草的傢伙回答道。“我親眼見到，千真萬確。”

“一定有些誤會，”奶油伯搖頭道。“山下先生實在不太可能就這麼消失在這擁擠的店裡面。”

“不然他會到哪裡去？”幾個聲音一起質問道。

“我怎麼會知道？只要他明早願意付錢，誰管他今晚去哪裡？來，這點陣圖克先生就沒有消失啊。”

“哼，我知道自己看到什麼，更確定自己沒看到什麼，”小麥草先生依舊倔強的說。

“我說一定有誤會啦，”奶油伯拿起托盤，開始收拾破碎的餐具。

“沒錯，你們真的搞錯啦！”佛羅多大喊道。“我才沒有消失哪！我不就在這裡！我剛剛只是跑來和神行客聊天而已。”

他大踏步的走到壁爐前，但大多數的客人都退了開來，甚至露出比之前還要害怕的表情。他們對他的說明一點也不放心：怎麼可能有人一摔落地馬上可以飛快的爬開？大多數的哈比人和人類都一鬨而散，沒有心情再繼續找樂子。還有幾個人瞪了佛羅多一眼，口中喃喃自語的離開了。矮人們和其它幾名形跡怪異的人類向店主告退，對佛羅多和同伴們卻沒有多加理會。不久之後，整個大廳就只剩下神行客默默的坐在角落。

奶油伯一點也沒生氣的樣子。因為，經驗老道的他立刻就看出來，在今晚的神秘事件發生之後，未來有很多晚上他這裡都會高朋滿座，直到大家厭倦了這次事件為止。“山下先生，看看你做了什麼好事？”他問道。“把我的客人嚇跑，還藉著表演特技打破了我的餐具！”

“替你惹了這麼多麻煩實在很抱歉，”佛羅多說。“我向你保證我不是故意的。這完全是個意外。”

“好吧，山下先生！如果你將來還想要表演特技或是魔術什麼的，最好先警告大家，而且還要跟我說一聲。我們這一帶對於任何不尋常的事情都很小心哪。我們都是老實人，如果你瞭解我的意思，不可能隨隨便便就習慣這種怪事。”

“奶油伯先生，我保證不會再發生這種事情了。我想我還是趕快去睡覺吧。我們明天一早就動身。明早八點可以把我們的馬兒準備好嗎？”

“好極了！山下先生，在你離開之前，我想私底下和你談談。我剛剛才想起來有些事情要跟你說。希望你別誤會。等我處理完手頭的事情之後，如果你願意的話，我就到您房間去。”

“當然沒問題！”佛羅多表面上這樣說，一顆心卻往下沉。不知道在他就寢之前還有多少人要跟他私下談談，也不知道他會知道多少驚人的訊息。難道這些人都聯合起來想要對付他嗎？對他來說，現在連奶油伯那張胖臉似乎都隱藏著許多的陰謀。

注一：精靈和哈比人都以“她”來稱呼太陽。

第十節　神行客

佛羅多，皮聘和山姆一起回到了之前的起居室。這裡一片黑暗，梅里不在這裡，壁爐裡的火也快滅了。在他們丟進幾捆柴火，把火弄旺之後，這才發現神行客悄無聲息的跟著他們走了進來，現在竟然舒舒服服地坐在門邊的椅子上！

“你好！”皮聘說。“您是哪位？有什麼需要嗎？”

“我叫神行客，”他回答道，“雖然他可能已經忘記了，但之前你的朋友答應要和我談談。”

“我記得你說我可能會聽到一些對我有利的情報，”佛羅多說。“你有什麼要說的？”