第52部分(第2/4 頁)

超愛聆聽那笑話；

如果客人歡聲雷動，

它的小耳就會輕輕抽動，

笑到全身快要融化。

他們還養了只大角母牛

驕傲的好像皇后；

音樂對她就像美酒，

可以讓她尾巴搖的很久

在草地上跳舞跳個夠。

啊喔！那成排的銀盤

還有那如山的銀匙！

還有專屬週日的餐具，

大家會在週六下午小心的洗去

那沾染汙點的銀匙。

月亮上的來客正快樂的狂飲，

醉貓開始咪喵；

桌上的碟子和湯匙也在亂跳，

花園中的母牛發瘋似的亂躍，

小狗也追著尾巴嚎叫。

月亮上的來客再乾一杯，

一傢伙滾到椅子下去，

他作著麥酒的美夢，

直到天色星辰消融，

曙光也跟著凝聚。

馬伕於是對醉貓說：

“看那月亮上的白馬，

正在著急的踱步嘶叫；

但他們的主人卻只是大醉睡覺，

太陽很快就要出馬！“

於是那貓兒在琴上拉起了殺豬歌兒，

刺耳的可以喚醒那死去的人兒；

他拼命的又拉又唱，

店主也搖著那人掌管的月亮：

“三點多啦！”每個字都聲聲入耳。

他們將那人抱上山頂

將他打包送回月亮，

他的駿馬在空中急馳，

母牛也模仿馴鹿在地面賓士，

碟子則是撞上了湯匙王。

提琴的殺豬聲越來越快，

狗兒也開始扯開嗓子大吼，

母牛和駿馬抬頭望天，

客人也都跳下床邊

在房間裡怕的發抖。

噹的一聲琴絃斷裂！

母牛一跳飛上月亮，

小狗笑的滿地打滾，

週六用的碟子開始狂奔

週日的銀湯匙也毫不相讓。

圓圓的月亮滾到山後，

太陽也跟著探出頭來。

她不敢相信眼前的景象；

因為她渾然以為現在已經天亮（注一）

眾人卻紛紛回床撒賴！

大夥紛紛熱烈的鼓掌。佛羅多的聲音很棒，這首歌更讓他們想到很多有趣的景象。“老闆到哪去啦？”他們齊聲大喊。“他一定得聽聽這個。馬伕包伯一定得知道他的貓可以拉琴，而我們還可以快樂的跳舞。”他們又叫了更多的麥酒，開始扯開喉嚨大喊：“老大，再讓我們聽一次！來嘛！再唱一次！”

他們又逼著佛羅多喝了杯酒，再開始獻唱。這次很多人跟著一起唱和，因為曲調是從別的歌謠改編過來的，而歌詞也都很好記。現在輪到佛羅多得意忘形了。他在桌面上跳著，當他第二次唱到“母牛一跳飛上月亮時”，他也跟著奮力一躍。很明顯太過激動了，因為這一躍的後果是讓他發出震耳欲聾的巨響，摔在一大堆杯子上，又滑了一跤轟的一聲滾到地上！聽眾全都開懷大笑，隨即氣氛一變，眾人目瞪口呆，不知如何是好。

歌手竟然憑空消失了！他彷佛跌進隱形的地洞內，就這麼無聲無息的不見了。

當地的哈比人手足無措的看著，最後才齊聲呼喊巴力曼趕快過來。一時間所有人都離皮聘和山姆遠遠的，每個人都不安的用眼角瞄著他們。很顯然大家現在都以為這夥人是和一位力量和目的都不明的法師一起旅行。不過，在紛亂的人群中有一名黑面板的布理人露出早知如此的冷笑，讓他們感到極為不安。不久之後他就趁亂溜出大門，身後跟著那個小眼睛的南方人。這兩個傢伙整晚都不停鬼鬼祟祟的交頭接耳。看門人哈利也緊跟著兩人跑出店外。

佛羅多覺得自己真是蠢的無以復加。他不知道該如何是好，只能爬到躲在黑暗角落、不動聲色的神行客身邊。佛羅多靠著牆壁，取下魔戒。他根本不知道魔戒怎麼會套上他的手指。他只能推測多半是自己在唱歌的時候，手習慣性的在口袋裡亂摸，而他快摔倒的時候一緊張就不小心套上了魔戒。佛羅多沉思了片刻，懷疑這是不是魔戒在搞鬼。它似乎是回應這房間中的某股意志，要揭穿自己所在的位置。他對於剛剛溜出門的那些傢伙感到很擔心。

“搞什麼鬼？”當他解除隱