第115部分(第2/4 頁)

喊著，聲音變成嘶吼：“稍後！是啊，我想應該是等到你也拿到巴拉多的鑰匙之後吧！還有七王之冠、五巫之杖，以及比現在偉大多了的稱號。這可真是個謙遜的計劃啊。這裡面根本不需要我的幫助嘛！我還有其它的事情要忙，別傻了！如果你想要把握機會對付我，還是等你清醒一點之後再來吧！帶著這些跟屁蟲到處晃吧！再見！”他轉身離開了陽臺。

“回來，薩魯曼！”甘道夫用極富威嚴的聲音說。眾人十分驚訝地發現，薩魯曼竟然真的轉回頭，彷佛被硬拖回來一樣。他靠在欄杆上氣喘吁吁地看著外面。他的臉上遍佈皺紋、臉頰凹陷，握住手杖的雙手變得跟爪子一樣猙獰。

“我還沒準你走，”甘道夫嚴厲地說：“我還沒說完。薩魯曼，你變成了一個無知的人，讓人同情。你還有機會改過向善，但你竟然決定留下來，為了自己的錯誤而感到悔恨。那就留下來吧！但我警告你，你要出來就沒有這麼簡單了，除非等到東方的邪惡之手過來抓你。薩魯曼！”他的聲音變得更加嚴厲與威嚴：“看清楚了，我不再是被你出賣的灰袍甘道夫。我是死而復生的白袍甘道夫。你現在什麼顏色都不是了，我在此剝奪你巫師的身份和參與議會的資格！”

他高舉起手，用清朗的聲音大聲說道：“薩魯曼，你的手杖將斷折……”喀拉一聲，薩魯曼手中的柺杖斷成兩截，杖頭落在甘道夫的腳下。“去吧！”甘道夫說。薩魯曼慘叫一聲，狼嗆地倒退離開。就在那一刻，塔上丟下來一個沉重的閃亮物體，它撞上鐵欄杆，差點打中甘道夫的腦袋，最後將他所站的地板附近砸凹了一塊。欄杆發出一聲巨響，跟著掉了下來，但那圓球卻毫髮無傷，它一直沿著樓梯往下滾。那是顆黑色的水晶球，球心彷彿著火一般，在它滾到樓梯之外前，皮聘跑去撿起那水晶球。

“該死的傢伙！”伊歐莫大喊，但甘道夫不為所動。

“不，這不是薩魯曼丟的，”他說：“我猜，這也不是他授意的，那是從上面的一個窗子丟下來的，我猜是巧言先生沒瞄準的臨別禮物。”

“或許瞄得很不準，但那是因為他不知道自己到底恨你，還是比較恨薩魯曼，”亞拉岡說。

“或許是這樣吧，”甘道夫說：“這兩個傢伙不會過得太舒服的，他們會彼此猜忌、互相攻擊。這也是相當不錯的處罰，如果巧言可以活著走出歐散克塔，就算是他賺到了。來，小朋友，讓我拿！我可沒叫你動手啊，”當甘道夫一看見皮聘似乎抱著沉重的東西走上階梯時，立刻轉過身大喊。他走下階梯，匆忙地自哈比人手中接下黑球，小心翼翼地包在斗篷中。“交給我來處理，”他說：“這可不是薩魯曼會隨便丟棄的東西。”

“不過，他可能還有別的東西能夠丟，”金靂說：“如果我們辯論完了，最好先離開他們的射程！”

“已經都說完了，”甘道夫說：“我們走吧。”

眾人轉過身，準備離開歐散克塔。驃騎們對國王歡呼、對甘道夫敬禮。薩魯曼的魔咒已經被解除了，他們清楚地看見他聽話的前來，又挾著尾巴乖乖離開。

“好啦，都忙完了，”甘道夫說：“我現在得趕快去找樹胡，告訴他發生了什麼事情。”

“他應該猜得到吧？”梅里說：“難道會有別種結局？”

“的確不太可能，”甘道夫回答：“但也不是完全的絕望，我有理由還是要試試看，有些是出自於同情，有些則不是。首先，薩魯曼必須瞭解到他自己聲音的力量已經漸漸減弱了，他不可能同時扮演暴君和顧問的角色。在計劃成熟時，他就剛好掉入陷阱，試著對眼前的敵人個個擊破。然後，我給了他最後一個相當公平的機會，請他捨棄魔多和自己的計劃，並且藉著協助我們來補償這一切。他當然知道我們的需要，他本來可以給我們相當大的幫助，但他選擇袖手旁觀，選擇躲在歐散克塔中，他不願意服務，只願意指揮。他現在只能活在魔多的恐怖陰影下，但他還夢想著可以乘勢而起。真是愚蠢！如果東方的邪惡勢力蔓延到艾辛格，他會被活活吞掉。我們不能夠從外面摧毀歐散克塔，但誰知道薩魯曼在裡面可以做些什麼？”

“如果薩魯曼不屈服呢？你會怎麼對付他？”皮聘問道。

“我？什麼也不做！”甘道夫說：“我完全不會對他怎麼樣，我不想要壓制誰，他會怎麼樣呢？我也不知道，我惋惜的是有那麼多好的東西被困在塔中衰敗，不過，幸好對我們來說情況還不太壞。命運真是個有趣的東西！仇恨經常會反而傷到自己。即使我們真的闖進歐散克塔，恐怕也不會找到什麼比巧言剛丟下來的寶物更珍