第126部分(第2/4 頁)

我想我聽見什麼聲音了。”

兩名哈比人背起小揹包，隨時準備逃跑；接著，兩人無聲無息地爬進濃密的羊齒植物叢中，他們趴在那邊動也不動的傾聽著。

毫無疑問的有聲音出現，對方正低聲、小心地交談，他們距離不遠，而且還在不斷地靠近當中；然後，突然間，有個聲音就在旁邊冒了出來。

“這裡！這就是冒煙的地方！”那聲音說：“他們一定就在附近，我猜躲在那些樹叢裡面，他們這次插翅也難飛了，然後我們就可以知道這些傢伙到底是什麼人。”

“是啊，還有他們知道些什麼！”第二個聲音說。

立刻，四名男子就從不同的方向走向兩人藏身之處。既然無路可逃也無法繼續躲藏下去，山姆和佛羅多站了起來，背對著背，拔出腰間的短劍。他們十分吃驚，但來人卻更驚訝──四名高大的人類將他們團團圍住，兩人手中握著有著明亮寬邊的長矛，兩人拿著幾乎和身長一樣高的巨弓，背後還揹著一大袋綠色羽毛的長箭，每個人腰間都掛著長劍，也都穿著各種不同深淺的綠色和棕色衣服，似乎是特別為了在伊西立安的綠地中隱藏行跡而設計的。他們的手上戴著綠色的手套，腦袋被兜帽所遮住，臉上也戴著綠色的面具，只露

出一雙明亮、銳利的眼睛。佛羅多立刻就聯想到波羅莫，因為這些人類在舉止和口音上都和他十分近似。

“我們發現的和想象中差很多，”一人說：“不知道眼前的是什麼生物。”

“不是半獸人，”另一個人起初一看見佛羅多手中的刺針，立刻拔出劍，現在則是鬆開了劍柄。

“那是精靈羅？”第三個人懷疑地說。

“不！才不是精靈，”第四個最高的人說，從形勢上看來，似乎他是四人中的老大。“在這些日子，精靈不會出沒在伊西立安；而且根據傳說，精靈們看起來非常的美麗。”

“閣下的意思就是我們看起來不美麗羅！”山姆說：“多謝你的誇獎，在你們討論完我們是誰之後，或許你們願意和我分享諸位的來歷，以及為什麼你們不讓兩個疲倦的旅客休息。”

那個高大的綠人笑了。“我是法拉墨，剛鐸的將軍，”他說：“不過，這塊土地上根本不會有什麼旅客，只有邪黑塔的僕人和白色要塞計程車兵。”

“偏偏我們兩者都不是，”佛羅多說：“不管法拉墨將軍怎麼想，我們真的是路過的旅客。”

“那就請你們快點說出你們的來意和身份，”法拉墨說：“我們還有任務要執行，沒時間和你們猜謎聊天。快點！你們的第三名同伴呢？”

“第三名？”

“是的，我們之前看到有個鬼鬼祟祟的傢伙，把鼻子伸到底下池子裡去，他看起來非善類，我猜多半是半獸人的某種偵察用的變種，再不然就是他們飼養的動物，他一溜煙就跑不見了。”

“我不知道他到哪裡去了，”佛羅多說：“他只是我們在路上巧遇到的同伴，我沒辦法替他負責，如果你們稍後遇到他，別下殺手，請將他帶過來，或是叫他來找我們；他是個可憐的生物，我暫時必須照顧他。至於我們，我們是西北方極遠之地的夏爾來的哈比人，中間必須越過許多河流，我是德羅哥之子佛羅多，這位是哈姆法斯特之子山姆衛斯，是我忠心的助手。我們從瑞文戴爾──有些人叫那邊伊姆拉崔，歷經重重的險阻才來到這裡。”

法拉墨突然神情一變，變得非常專注。

“我們原先有七名同伴，其中一名在摩瑞亞犧牲了，另外的同伴則是在拉洛斯瀑布之上的帕斯加蘭分別了：其中有兩名我的同胞，還有一名矮人、一名精靈和兩名人類，他們是亞拉岡和波羅莫，他說他來自米那斯提力斯，南方的一座城市。”

“波羅莫！”四名男子同時驚呼道。

“迪耐瑟王之子波羅莫？”法拉墨說，他的臉上又出現了那種嚴肅的神情。“你和他一起來的？如果這是真的，那可真是個意外的訊息。矮小的陌生人們，迪耐瑟之子波羅莫是白色要塞的守門將軍，也是我們的總帥，我們非常想念他。你又是什麼人，為什麼會和他有牽連？太陽已經開始升起了，你最好快點！”

“波羅莫帶到瑞文戴爾的謎語你聽過嗎？”佛羅多回答。

聖劍斷折何處去？

伊姆拉崔之中現。

“我的確聽過這兩句詩，”法拉墨驚訝地說：“既然你也聽過，就代表你說的話至少有部分的真實性。”

“我之前所提到過的亞拉岡，就是斷折聖劍的持有者，”佛羅多說：“