第10部分(第2/4 頁)

唸的安全很重視，給代表團吃的飯菜，端上桌前都安排人先試吃，怕有人下毒。

訪問期間，西哈努克親王曾設宴招待代表團，和柬方的會談也談得融洽。吳建民回憶說這次出訪他的任務不是很繁重，翻譯的難度也不大。李先念的主要講話，都有事先擬好的稿子。手裡有講話文稿，對翻譯來說就輕鬆了許多。

代表團在訪問期間參觀了世界八大奇觀之一的吳哥窟，陪同的柬方人員問李先念要不要爬到頂，並介紹說劉少奇主席來訪問的時候就爬到頂上去了。李先念聽了吳建民的翻譯後說：“劉主席上去了，那我也一定要爬到頂上去。”

吳建民還記得當時中國代表團成員中有後來出任上海市長的汪道涵，他當時是對外經濟聯絡委員會常務副主任。在參觀訪問中，有時要寫個題詞什麼的，碰到這種時候，李先念總說我的字寫得不好，老推汪道涵寫，最後他籤個名。在和李先念的接觸中，吳建民感到他待人和藹，很好相處。

1966年隨同李先念副總理訪問柬埔寨。

柬埔寨方面對張茜的接待似乎更費心思/早在50　年代，周恩來就提議夫人積極參與外交/黃中告誡中國運動員：“你們要是覺得委屈，比賽回來就在我身上打兩拳吧。”/在李先念之後，吳建民又再度前往柬埔寨。此次他陪同的是國務院副總理、外交部長陳毅的夫人張茜，她率領的是中國柬埔寨友好代表團。西哈努克親王一家和陳毅一家有著非同一般的私人交情，陳毅曾寫過好幾篇歌頌中柬友誼的詩詞，西哈努克親王有著很高的文化修養，對這些詩篇心領神會。20　世紀60　年代，西哈努克親王把兩個兒子送到中國受教育，陳毅對兩位王子非常關心，時不時把他們接到自己家中做客。

吳建民感覺柬埔寨方面對張茜的接待，似乎超過了對李先念的規格。李先念在柬埔寨，西哈努克只和他見了一次面，舉辦了一次宴會。

而張茜到了柬埔寨，西哈努克和她會見了三次。代表團到外地遊覽，坐在觀光遊船上，看到岸上打出的標語竟然是“陳毅夫人萬歲！”吳建民說這些他們都看在眼裡，但都沒有向國內反映。

在這次訪問的接觸中，張茜給吳建民也留下很深的印象，他感覺張茜和西哈努克的會面談得很好，很會做外交工作。他不知道，早在50年代，周恩來就提議要中國政府和外交領域高層領導的夫人積極參與外交工作。兼過新中國第一任外交部部長的周恩來、繼任的陳毅，當然要首先以身作則。在許多年後，他也從中悟出，建立私人交情對拓展外交工作的不尋常意義。

那次隨代表團的翻譯有兩個人，除了吳建民擔任法文翻譯外，還有一位柬埔寨文翻譯，她就是後來出任中國駐柬埔寨大使的謝月娥。在正式會談時，西哈努克用法文講話的情況比較多。

張茜的訪問，使中柬埔寨兩國關係更加密切，但不久後隨著中國“文化大革命”的狂潮高漲，中柬關係一度瀕於破裂。而吳建民恰恰又有機緣看到了周恩來為挽回中柬關係危局的嘔心瀝血，這在後面將有表述。

隨張茜訪問柬埔寨之後，讓吳建民想不到的是他會在一年間第三次來到柬埔寨。那是因為第一屆亞洲新興力量運動會在柬埔寨首都金邊舉行，中國派出了由331　人組成的體育代表團。

這個龐大的體育代表團團長，是當時國家體委主管外事的副主任黃中。吳建民不僅為他做翻譯，還兼顧了一些代表團的秘書工作。也就是在參與這次體育盛事的過程中，吳建民和時為國家體委國際組織處處長的何振梁相遇相識。27　年後，他又和已是國際奧林匹克委員會副主席的何振梁走到一起，為北京申辦2000　年奧運會而奔走遊說。歷史總是提供給一些該相識的人相聚的機會，讓他們在相聚後成就一番事業，當然這又屬後話。

在體育運動中，有些專案是對抗性比較強的，運動員經常會有身體接觸碰撞。在這次運動會上，在有些專案的競賽中就出現了身體激烈衝撞的情況，特別是在與一些不太友好國家的運動隊比賽的時候，中國的運動員對一些人過分的行為很生氣，情緒也很受影響。

每遇這樣的情況，黃中就得及時地、耐心細緻地做運動員的工作。

他一再告誡中國運動員：“在比賽場上無論如何不要動手，不能打架。

你們要是覺得委屈，比賽回來就在我身上打兩拳吧。”黃中這樣說，運動員們確實還是能聽得進去。由於黃中的不辭勞苦和高度負責，運動會期間沒有出什麼大問題，吳建民看到這一切，對黃中心生好感。

在