第1部分(第1/4 頁)

更多更新請關注。abada

毒氣室

作者：約翰·格里森姆　譯者：常濤、劉大勇、孟運

剛從法律學院畢業的高材生亞當·霍爾被庫貝法律事務所僱傭後，一心要為自己正在死監中服刑卻從末謀面的祖父薩姆·凱霍爾洗脫罪名。亞當剛接手此案，卻得到了薩姆將在四周後執行死刑的訊息。而就在亞當的努力似乎要成功的時侯，可憐的老薩姆還是被送進了毒氣室。小說透過亞當的艱辛努力，抽絲剝繭般地再現了凱霍爾家族兩代三k黨人給家庭造成的巨大悲劇。

以及給他人、給社會帶來的巨大傷害。

前言

約翰·格里森姆原是一名建築工人的兒子，從密西西比大學法學院畢業以後，從事了九年的刑法律師工作。一九九一年三月，他完成了《陷阱》一書。該書一經發行即風行全美，榮居《紐約時報》暢銷書榜達四十七週之久。自此，他的每部作品都高居暢銷書榜，迄今在全世界的總銷量已經超過一億冊，而且都被好萊塢搬上銀幕，他今年的作品還未成書就已被高價拍賣，而他也成了當今美國擁有讀者最多的作家之一。

格里森姆的作品大多取材於他的律師生活，以律師為主角，著力描寫美國社會的犯罪案件與法律界的黑暗勾當。他的作品被稱為法律驚險小說，而他本人則被美國評論界界定為“律師小說家”。

格里森姆的最大特點是善於描寫小人物與大人物之間的對抗。他諧詼的語言、精彩的情節、獨特的構思無不令人喜愛。書中的主人公往往都是初出茅廬，他們敢於面對強大的政治勢力，敢於挑戰貌似公正的法律，最後大都遠走他鄉，或改變初衷不再擔任律師。他的作品在勾畫美國社會法律風貌的同時，也表達了對法律及律師的嘲弄，以及美國大眾對法律的厭倦。

《毒氣室》圍繞著年輕律師亞當為其祖父薩姆的辯護展開。薩姆在年青時參與了一起三K黨爆炸案，幾經審判，他在六十歲時終於進了監獄。亞當由於種種原因，與薩姆一直未曾謀面，他力圖找到爆炸案的真兇，並瞭解自己家族鮮為人知的過去。可是，他剛剛擔任薩姆的代理律師，法庭卻下達了於四周後對薩姆執行死刑的命令……

格里森姆至今已經出版了七部作品，即《殺戮時刻》、《陷阱》，《鵜鶘案卷》、《終極證人》、《毒氣室》、《超級說客》和《逃走的陪審團》。本社已購得其全部作品的中文版權，並將於今年陸續推出，以饗讀者。

編者

1996．8．1

……

一

作出決定去炸掉那個激進猶太律師的辦公室相當容易。參與此事的只有三個人。第一個是出錢的主兒，第二個是一個熟悉地形的當地人，第三個是個年輕的愛國狂熱分子，他搞爆炸有一手，而且令人驚異的是他還有絕招，能不留痕跡地溜掉。這次爆炸後他潛逃國外，在北愛爾蘭藏匿了六年。

律師名叫馬文·克雷默，猶太人，其家族在密西西比州三角洲地區因經商致富，到他已是第四代。他住在濱河小城格林維爾的一棟建於南北戰爭前的老房子裡。小城的猶太人口不多卻有勢力，歷史上這裡很少發生種族糾紛，是個宜於安居的地方。他從事律師職業是因為覺得經商沒意思。像大多數德裔猶太人一樣，他的家族已經順乎自然地融入南方文化，並且自認為是地道的南方人，只不過碰巧宗教信仰不同罷了。反猶主義很少露頭。一般說來，他們和其他有穩固社會地位的人士相處融洽，彼此相安無事。

馬文有所不同。他的父親在五十年代末送他北上到布蘭代斯大學讀書。他在那兒待了四年，然後又到哥倫比亞大學讀了三年法學院。一九六四年他回到格林維爾時正趕上密西西比州成了民權運動的中心。馬文也捲入了這場運動。他那小小的律師事務所開業不到一個月，馬文就和他的兩位布蘭代斯大學同學一起因企圖為黑人辦理選民登記而被捕。他父親勃然大怒，家人也覺得丟臉，可他卻全不在乎。二十五歲那年，馬文首次收到對他發出的死亡威脅，從此開始隨身帶槍。他還給他妻子，一個從孟菲斯來的姑娘，買了一把槍，並且叫他們的黑人女傭在皮包裡也放上一把。克雷默夫婦有一對當時已兩歲的雙胞胎兒子。

一九六五年，馬文·克雷默聯合（那時尚無合夥人）律師事務所首次提起民權訴訟，指控地方官員在選舉中採用多種歧視性做法。此事成了全州各報的頭條新聞，馬文的照片也被搞到了報紙上。他的大名還被列入了三K黨擬加騷擾的猶太人名單。這個在北方受過猶太教育的激進