第2部分(第3/4 頁)

politcal correctness，為了避免對某一性別、種族或特定人群的歧視或冒犯而在言語和行為上表現出的謹慎、禁忌或對傳統言語行為方式的改變。它最初興起於美國各高校校園，即所謂的“校園戰爭”。——譯者注）之爭中的時候，奧巴馬的這種天賦便已經顯露出來了。他贏得了哈佛大學真正的榮譽：當選為《哈佛法律評論》（Harvard　Law　Review）的主編。這可是首位獲此殊榮的非洲裔美國人。儘管奧巴馬一如既往地走了自由主義的政治路線，但仍有保守主義者支援他。

美國人需要一個救世主

奧巴馬是位好聽眾，專注並且用心，他能用他那過人的智慧從條理混亂的長篇大論中歸納出邏輯縝密的統一觀點，但他的魅力還遠不止於此。他是一位黑人，一位置身種族政治紛爭之外並跳出狹隘的既定利益集團的黑人。他似乎對身份政治和種族怨恨總是淡漠的；同時，對於人們的追捧或是打擊，他也表現得很淡然。奧巴馬內心也雄心勃勃，卻能用一種超越雄心的方式來表達。在對地位與成就的貪婪的追逐中，在哈佛這種地方競爭非常慘烈，但是，奧巴馬能夠讓成功的精英管理者停下來並且時刻記得先人後己——這似乎是個神話，但聽起來仍然令人怦然心動。

格雷戈裡？克雷格（Gregory　Graig）是華盛頓特區的一名律師，也是眾多重新燃起夢想的美國人之一。但他絕非等閒之輩，他的大半生都在盡心竭力地服務和工作，並且常和權勢人物打交道。他曾在　80　年代擔任過參議員愛德華？肯尼迪（Edward　Kennedy）的助手；曾當過克林頓政府的國務院政策規劃司司長；曾作為受僱律師，代表克林頓出席了　1999　年參議院的彈劾案聽證會。他身處高層，並與他們私交甚篤；他熟知權勢的弱點，看透了人性的種種虛弱。但是，像許多美國人一樣，他也厭倦了黨派間喋喋不休的紛爭，渴望有人能為美國的政治帶來新氣象。出生於美國生育高峰期的克雷格，現在是位　63　歲的老人，他很是懷念那段往昔的歲月——60　年代就讀於哈佛，後來又在耶魯法學院學習，並且在那裡，他結識了比爾？克林頓和希拉里。2003　年秋末，他被邀請去聽一名來自伊利諾伊州的年輕參議員競選國會參議員的演講，克雷格立即被那個年輕的參議員奧巴馬吸引住了。克雷格回憶說，“他講了　20　～　30　分鐘，我發現他是一個風趣幽默、聰明睿智、知識淵博的州參議員。”很顯然，克雷格被當晚的主角打動了。華盛頓資深的政界人士弗農？喬丹（Vernon　Jordan）取笑他說，“克雷格墜入愛河了。”

事實的確如此。克雷格閱讀了奧巴馬的書《無畏的希望》，後來在飛往華盛頓的航班上他偶遇了奧巴馬，並對他說：“我深受感動。”他又讀了奧巴馬早期的自傳《父親的夢想》（Dreams　of　My　Father），後來他回憶說：“我被征服了。”　“依我所見，他所展示出的洞察力和成熟度，比　60　歲的比爾？克林頓更深刻、更成熟。”　克雷格又如是說。2005年11月，在奧巴馬的另一次演講上，克雷格坐在羅伯特？　肯尼迪家族的一個老朋友喬治？史蒂文斯（George　Stevens）身邊，史蒂文斯靠向他說：“你認為這個傢伙當總統怎麼樣？自從羅伯特　？肯尼迪之後我還沒見過像這樣的人呢。”克雷格立即說道：“英雄所見略同。”演講結束後，史蒂文斯和克雷格走近奧巴馬問：“2008年你打算做點什麼？”奧巴馬咧嘴一笑說：“哦，先生，情況不容樂觀。”但是不久之後，史蒂文斯和克雷格開始為奧巴馬的政治行動委員會募集資金，奧巴馬也為能獲得兩位肯尼迪家族老成員的援助而感到高興。之後，奧巴馬每次見到他倆都會風趣地說：“嗨，酷斃助理（the　Kool　Aid　Boys）來了。”　。。

感悟成功（2）

2006　年　12　月，奧巴馬告訴克雷格和史蒂文斯說：“暫時別工作了，我得和米歇爾（Michelle，奧巴馬的妻子。——譯者注）談談。”　後來，奧巴馬帶著他的妻子和兩個女兒去夏威夷度假。“我想，我們完了，”克雷格回憶說，“他不想繼續下去了。”克雷格感到悲觀不無道理。奧巴馬是可以按照他律師的嚴謹計劃去獲取成功的，因為，此時國家正處於一個“轉折關頭”，而他正是帶來轉機的最大希望。在　2008　年春季《新聞週刊》的一次採訪中，奧巴馬一反常態，竟然結結巴巴地說：“我，我，我十分看好自己的口才。”但是米歇爾不