第55部分(第3/4 頁)

著的面板起了一層雞皮疙瘩。她想把胳膊挪開——但在擁擠的座位上沒能成功。她輕輕地顫抖了一下，然後便放鬆下來。

杜費爾德又談起德國受到的不公正待遇，談起凡爾賽條約。他用溫和的語調對教授說，他不該被英國和荷蘭激怒成那個樣子，但請原諒他的直率，他們對諸如橡膠類天然資源的壟斷令人憤恨，這些東西本應被全世界公平利用。當然，作為像德國一樣沒有富足的海外領地的波蘭本土來說，這一觀點可能會受到讚賞，然而戰爭的目的既非軍事目標也非盲目的願望，而是出於貪婪。一個像德國這樣的國家在被剝奪了能提供大量原料的殖民地，被剝奪它對蘇門答臘、婆羅洲的權利後，應該怎樣面對呢？它面對的是一個遍佈海盜奸商充滿敵意的世界。凡爾賽條約的惡果！是的！它只能變得更野蠻，為自己創造財物，創造一切！用智慧擺脫這混亂不堪的局面，然後背水一戰。小小的演講結束了，教授微笑著鼓起掌來。

杜費爾德又陷入沉默之中，儘管演講時充滿激情，但總的來講十分冷靜，用的是一種很平和的語氣。蘇菲感到自己被他的話深深地打動了。在政治和國際事務方面，她幾乎是個外行，但她很聰明，理解力很強。她不能肯定自己是被杜費爾德的思想所吸引，還是被他的外表所打動，或許兩者都有吧。但她覺得他的話很誠實，聽起來很有道理，至少不像一個典型的納粹分子——大學校園裡擁有自由意願的人們同仇敵愾的物件。也許他真的不是一個納粹，她樂觀地想——但，他肯定是這個黨的高階成員。是嗎？不是？好了，都沒關係。她只知道，她很快活，心裡癢癢的。一種情慾襲擊了她，讓她全身充滿甜蜜脆弱而又危險的感覺。她還是在孩提時代有過這種感覺，那是在維也納，在可怕的費里斯大轉輪旋轉到頂點之時——危險，美妙而刺激，令人無法忍受。（然而，在這種情感傳遍全身的同時，她忍不住想起了家裡發生的一件可悲的事，正是這件事給了她自由，使她有理由擁有這種觸電的感覺。這是發生在一個月前的事。她看見她丈夫穿著浴衣的側面剪影站在他們陰暗的臥室門口。卡茲克的話像一把尖刀刺進她的心裡：你必須把這些話放在你的頭蓋骨下，不過也許你的骨頭比你父親的還要厚。如果我不能再和你幹那事，那麼你要明白，不是因為我缺乏陽剛之氣，而是因為你，你的一切，尤其是你的身體，讓我失去了興趣……我再也受不了了，我甚至無法忍受你床上的氣味。）

不一會兒，在礦井入口處，他們倆眺望著陽光沐浴下的綠色田野。杜費爾德問了她一些個人問題。她回答說，她是家庭主婦，一個全職妻子，她一直在學鋼琴，希望能在一兩年內到維也納繼續深造。（他們單獨呆了一會，彼此靠得很近。蘇菲從未如此強烈地希望與一個男人單獨相處。這個機會是一個小小的麻煩帶來的——礦井口的一個告示牌上寫著礦井關閉維修的字樣。教授說了一大通道歉話，讓他們等著，他去找關係解決此事。）他說她看上去很年輕，像個女孩！他說很難相信她有兩個孩子。她回答說她很早就結婚了。他說他也有兩個孩子。“我也是一個有家室的人。”他的話聽起來很俏皮，含有挑逗的意味。兩人的眼光第一次相遇，他直直地看著她的眼睛，令她心慌意亂。她在一種突如其來的罪孽感中趕緊掉開了頭。她從他身邊走開幾步，眼睛望著別處，大聲問爸爸到哪兒去了。她聽見自己的聲音在發抖；內心有一個聲音告訴她，她明天必須早早地去做彌撒。他的聲音又從她的肩頭傳過來，問她是否去過德國。她回答說去過，多年前她還是個孩子時，在柏林呆了一個夏天，是跟父親去度假。

她說她還想再去德國，去來比錫拜謁巴赫的墓地——她猶豫了一下，有些窘迫，不知道自己為什麼要說這些，雖然在巴赫墓前放上一束鮮花一直是她的心願。然而，他溫存的笑聲中含著一絲理解。來比錫，我的家鄉！他說，如果你想來，我們當然可以辦到。我們可以去參觀所有偉大的音樂聖殿。她心中一驚——“我們”！“如果你來”，她可以奢望這是一份邀請嗎？很巧妙甚至有些狡猾——但它是邀請嗎？她覺得眉毛在跳，趕緊轉移話題。她說，我們克拉科夫也有不少的好音樂，波蘭到處充滿美妙的音樂。他說，是的，但不像德國。如果她到德國的話，他一定帶她去貝魯思——她喜歡瓦格納嗎？或者去偉大的巴赫音樂節，或者去聽羅逖·萊曼，克雷伯，基耶謝金，福特汪格勒，巴克豪思，費歇爾，克姆福……他的聲音抑揚頓挫，令人著迷，很有禮貌卻又略顯輕佻，讓人不可抵抗，激動不已。如果她熱愛巴赫，那她一定也熱愛特勒曼，我們將在漢堡為他乾杯！在波恩為貝