第55部分(第2/4 頁)

。如果杜費爾德先生樂意的話，她可以為他表演一場方言模仿秀。

對蘇菲來說，接下來的幾分鐘是十分痛苦的。遵照父親的指示，她必須表演幾種不同的德國方言，這都是她孩提時代呀呀學語時學會的。自那以後，教授十分樂於開發她這方面的潛能。這是他時常對她犯下的不端行為。儘管蘇菲十分害羞，仍不得尷尬地笑著為杜費爾德表演。她極不情願地說著懶洋洋的巴伐利亞方言和德萊斯頓的土話，然後是法蘭克福方言，接著轉為漢諾威地區的低地德語，最後（她眼裡已明顯充滿絕望的神情）是一串斯瓦爾沃爾德市民的古怪腔調。“妙極了！”她聽見杜費爾德說，同時伴著愉快的笑聲。“妙極了！真不錯！”她相信杜費爾德在被她的口技打動的同時，也發現了她的難堪，立即巧妙地打斷了她的表演。博士會被父親惹惱嗎？她不得而知。她希望如此。爸爸，爸爸。你是一個……哦，去他的……

蘇菲幾乎不能控制自己厭倦的情緒，但仍努力保持十分專注的樣子。教授現在正巧妙地把話題引向在他心目中位居第二的工商業，尤其是德國的工商業。他說，德國的工商業正處於高漲時期，十分活躍，令人興奮。這一點很容易得到杜費爾德的認同；教授在世界貿易領域的知識十分淵博，他知道什麼時候展開話題，什麼時候轉移話題，什麼時候可以直奔主題，什麼時候需要出言謹慎。他一次也沒有提到元首。杜費爾德博士遞給他一支手工製作的古巴雪茄，他感激不盡地接過來，繼續對德國近年來的工業成就大肆褒獎。他剛在他訂的一份《德國金融時報》上看到一篇文章，內容談到德國大量銷往美國的LG化工集團最新生產的合成橡膠。這是第三帝國多麼偉大的勝利啊！教授感嘆道。蘇菲注意到，杜費爾德博士，一個顯然不容易被恭維所左右的人，此時也報以微笑，並興奮地侃侃而談起來；他似乎十分欣賞教授駕馭話題的能力，對這個話題本身也表現出足夠的熱情。他身子往前傾，第一次用那雙修剪得十分完美的手做著手勢。這時，蘇菲忘了注意他們談話的具體內容，又一次以完全女性的眼光注視著他：他真的很迷人。不過，猛然襲來的一陣羞愧立即驅走了她的胡思亂想。（一個已婚的兩個孩子的母親，她怎麼能這樣！）

杜費爾德的語氣變得激烈起來，他顯然在努力控制自己。他緊握拳頭，手指關節都已變白，嘴角周圍的肌肉也繃得緊緊的。他壓抑著滿腔怒火，開始談起英國和荷蘭這兩個帝國主義國家，談起這兩個國家的政府陰謀控制天然橡膠的價格，以將別國擠出市場。他們竟然指控IG有壟斷行為！我們還能怎麼辦？他用挖苦的尖利腔調說著，與剛才文質彬彬、鎮定自若的模樣大相徑庭，令蘇菲大吃一驚。難怪整個世界都對我們的妙計（突如其來的一次進攻）所震驚！英國人和荷蘭人控制了馬來西亞和東印度群島，在國際市場上賺得盤滿缽滿；德國別無他法，只有利用自己的技術優勢，大量製造這種合成的代用品，它不僅經濟，耐用，富於彈性，而且——“對了，抗油！”教授接過了杜費爾德的話。這位聰慧的教授早已把這一效能存放在他的記憶裡，明白它正是使這一新產品具有革命性意義和價值的關鍵所在，也是它最吸引人的地方。又一個馬屁差不多拍成了：杜費爾德微笑著，對教授的專業知識感到高興；但正如常常發生的那樣，教授有些得意忘形，開始誇誇其談，喋喋不休地說了一連串諸如“亞硝酸脂，碳氫聚合物”之類的化學術語和新鮮詞。他的德語很動聽，但杜費爾德的情緒已經平息。他像剛才那樣，看著高談闊論的教授，露出百無聊奈的神情。

然而奇怪的是，當教授處於最佳狀態時，不僅擁有獨特的魅力，而且總能在某個時候彌補自己的過失。當他們三人並排坐在飯店交通車的後排座位上，前去城南的維利克茲卡大型鹽礦參觀時，他開始大談波蘭鹽業的現狀與發展，以及鹽礦上千年的光輝燦爛的歷史。他十分自信地滔滔不絕地談著，努力表現著他出眾的演講才能。他說起維利克茲卡鹽礦創始人的名字：博利斯洛·布什富爾（扭捏之意），讓大家十分驚奇；他還講了一兩個小笑話，他的詼諧使杜費爾德又一次感到很愜意。當杜費爾德情緒穩定下來，安閒地靠在座位上時，蘇菲感到自己對他的喜愛又增加了一分。她想，他一點兒也不像聲名顯赫的德國工業界鉅子。她從側面打量了他一下，為他親和的態度所打動，被某種溫暖的脆弱的感覺所打動——這只是一種孤獨感嗎？外面的田地一片蔥綠，到處是綠葉、莊稼和野花——正是波蘭春暖花開之時。杜費爾德被這一景象所感染，一路上興高采烈。蘇菲感覺到他的手壓在自己的胳膊上，頓時那裸露