第9部分(第1/4 頁)

「當然你還有點猶豫，詹諾夫，因為你對早已存在的，等著給你知道的事實，到底是什麼還不知道。試試看吧！來啊！到我房間去！」

特維茲牽住對方的手，半扯半拖著他。等他坐到電腦之前時，他就說，「你見過銀河嗎？詹諾夫？你到底見過嗎？」

詹諾夫說，「你是指……天上？」

「對啊，當然就是指天上啦。難道還有哪裡？」

「我見過了。每個人都見過。只要你一抬頭，就看到了。」

「你曾在一個黑暗晴朗的夜空下，當那些有如鑽石一般的星星高懸在地平線之上時，看過它嗎？」

那些「鑽石」，也就是指閃爍在「特米諾」夜空的遙遠星辰。它們是一小簇橫跨在夜空，不超過廿度寬，而且大半夜都是垂在「特米諾地平線」之下的帶狀星雲。與這群星星在它們旁邊的分離的，則是那些無法用一般肉眼所能看見的更暗、更遙遠的星球。那才是真正所謂的「銀河帶」，而「特米諾」也正是在它的最荒涼、最遙遠的邊緣上。

「我想有過吧，又如何？那只是一個常見的景象啊。」

「當然，那只是個常見的景象，」特維茲說。「也就因為如此，才沒有一個人真正的看到。既然屢見不鮮，仰頭可見，誰還會真正仔細去看呢？但現在，你將會真正的看見它了，而不是從常有云霧干擾的『特米諾』上去看它。你會看到永遠無法從『特米諾』上所見到的不管星空如何清澈澄明，不管當時是多麼黑暗，不管你怎麼費神的去瞪著夜空。我多希望我以前沒到過太空，而能像像你那樣首次可以看到銀河中的那種難得的美啊。」

他朝詹諾夫站的地方，推了張椅子過去。「坐這兒，詹諾夫。這還得花點時間。我必須先習慣一下這個電腦。而我原先所感覺到的，我曉得這幕景觀將是十分立體的，所以我們並不需任何銀幕之類的東西。它直接與我的大腦相接，不過我想我應該能夠製造出一個分離客體的影像，也讓你能夠看見。請把燈光關掉好嗎？不必了，我真笨。我可以叫電腦來做。就坐著不要動好啦。

」

特維茲與電腦接觸到，與它溫暖而又親切地相握著。

燈光逐漸轉為黯淡，終至完全隱滅了，詹諾夫在黑暗中很不自在地挪動了一下。

特維茲說，「別緊張，詹諾夫。我也許會有點困難的去試著操縱這套電腦，不過目前我初步進行的還算順利，請稍安勿躁……你看見了嗎？那一彎明亮的星球？」

它就懸在他們面前的黑暗中。有點暗，而且起初尚有些抖動，可是慢慢就越來越清楚，越來越亮了。

詹諾夫聲音裡充滿著敬畏。「那就是……『特米諾』嗎？難道說……我們……已經……已經距離它這麼遠了嘛？……」

「對，太空船行進得非常快。」

這艘船正以大弧飛進「特米諾」的夜色陰影中去，使得它的向陽面逐漸形成了一彎明亮的半月形。特維茲有股衝動，想將太空船以大廣角弧度帶著他們重新飛到星球的向陽面，去看看它在燦爛陽光下所呈現的美；不過他終於還是忍住了這個念頭。

詹諾夫也許會覺得他那樣做很新奇，可是那種絢爛的美仍然會打個折扣的。每個小孩都曉得「特米諾」看起來是個什麼樣子，他們也看過太多有關其他星球的相片。「特米諾」只是一顆「水星」水源豐富，礦藏貧乏，農業發達，重工業很少，然而它卻是整個銀河系中，擁有最先進科技和微型化工業的星球。

假如他能讓電腦利用微波轉換成視覺影像的話，他們即可一目瞭然的看清「特米諾」的那上萬個住人的島嶼，和兩個大到看起來像大塊陸地的「特米諾星市」以及

轉開吧！

那也只不過是個想法，一個意念的運動，然而景象卻立刻變了。那彎有如弦月般的「特米諾」，已由視覺邊緣飛快的消逝了。他的眼睛又再次看到一顆星也沒有的黑暗太空了。

詹諾夫清清嗓子。「我希望你能再把『特米諾』帶回來讓我看，孩子。我覺得我以前根本就是瞎的，對它一點概念也沒。」

「你並沒有瞎。看！」

一重蒼茫的透明影像進入了他們的視野，就好像望遠鏡的焦距逐漸越調越準、越調越清那樣，「銀河」接上了，而且逐漸變成了一個充滿各種光彩與亮度的架構。

它越來越明亮、越來越清晰，但大小仍然未變，也正由於「特米諾」是屬於「銀河帶」上方的星系，才使得「銀河」看上去不會那麼扁。它乃是個極盡縮小的雙重螺旋，有著彎曲的