第48部分(第4/4 頁)

果一顆真實的行星沒有被包括進去，我們就不會看到它。如果這個行星被稱為‘禁絕世界’，而且已經流傳了兩萬年之久，那麼它極有可能沒有被蒐集進星圖。它的確沒有在裡面，因為我們沒有看到它。”

布里斯說，“我們看不到它是因為它並不存在。康普力倫的傳說或許是虛構的，或者這些座標是錯誤的。”

“很有可能。不管怎樣，計算機可以推算出這些座標現時應在的位置，現在它已經找到了它們在兩萬年前指向的地點。透過利用座標修正時間——這是我唯一能夠利用星圖做出的修正——我們現在可以轉換到銀河系真實的星域中。

布里斯說，“但你只是假定‘禁絕世界’以平均速度移動，如果它移動速度不是平均的呢？你現在得到的座標也是不準確的。”

“說得沒錯。但是，以平均速度作為修正比什麼修正也不做更接近於它真實的位置。”

“這只是你的希望而已！”布里斯深表懷疑。

“那正是我要做的，”特維茲說，“滿懷希望。——現在讓我們看看真實的銀河系吧。”

兩個旁觀者緊張地觀看著，而特維茲（他或許已經立即舒緩了緊張的情緒）輕聲為他們解說，彷彿自己在演講一般。

“要觀測真實的宇宙較為困難，”他說，“計算機裡的星圖是虛擬的，能夠隨時將不相干的物體去掉。如果有一片星雲擋住了視線，我可以移除它。如果我覺得觀測的角度不太理想，我可以變換角度，諸如此類的事情都可以做。然而，對於真實的宇宙，我必須得做一些真正的行動，如果我想要轉換角度，我必須得穿越實際的空間，這比調整星圖所費的時間要多得多。”

在他解說當中，螢幕上顯示出一團濃密的星雲，每顆行星看上去似乎都象一團無規則的粉塵。

特維茲說，“現在是以一個相當大的視角觀察著銀河系的這片區域，當然，我需要的是近景。如果我將近景放大，它的背景將會消失以形成對比。座標點離康普力倫足夠近，所以我應該能將其放大到近似於星圖上的場景。現在讓我輸入一些必要的指示，如果我還能保持神智健全的話。”

星域以極高的速度伸展開來，不計其數的行星從各個方向向外飛馳，它帶給觀察者的感覺非常逼真，就象是他們向著螢幕移動一�