第27部分(第2/4 頁)

大的心理優勢。雖然因傷錯過不少或（外圍賽）場次，但是史蒂文在那個晚上在慕尼黑如願以償。有他在球隊中，我們的攻防更加平衡。儘管還年輕，但他就像羅伊·基恩和帕特里克·維埃拉一樣：不停地搶斷，不停地跑動，既能傳球，又能射門。他穩坐中場。有史蒂文·傑拉德在場上，英格蘭隊很少輸球，這決非偶然。

我不知道其他球員怎麼樣，但我在中場休息時比開賽前更加緊張。我記得2比1領先後，走進更衣室，不知道下半場45分鐘如何去做。上半時結束後，斯文總是讓每個人都進來休息5分鐘：坐下，鬆開鞋帶，喝點東西，做你該做的事。球員之間馬上開始交流起來，每個人都在想：“下半時我們是儘量防守而保住2比1的比分，還是繼續進攻爭取再打進一球而贏得比賽呢？”

我想我們都知道不需要做任何改變。斯文也這樣告訴我們。我們還可以進更多的球，相信防守隊員的能力。下半時踢球恍若夢中。開球后不久，邁克爾攻入個人第二粒進球。然後，第三粒進球。然後斯科爾斯傳球，埃米爾·赫斯基又打進一球。

記得在埃米爾進球后，我回頭向替補席看人們的反應，我猜想，看臺上所發生的一切同樣會在國內的電視機前發生：替補球員和教練員跳了起來，相互擁抱。你能從人們的嘴唇上讀出聲音：“5比1，對德國隊，在德國本土！簡直太不可思議了！”

比賽還剩下20分鐘。在足球天堂的20分鐘。太奇妙了：第5個球的攻勢由我發動，我在比賽中也盡職盡責，我並不像有時在代表英格蘭隊踢球時那樣在決定性事件中衝鋒在前。踢著球，我感覺好像自己居然有閒心來欣賞比賽。我是隊中的一員，但是我欣賞著身邊隊友的精彩表演。我們所要做的就是控球。我們就是這麼做的，讓德國隊越來越緊張。我們不是在賣弄：我們的隊員並非那種揪住別人的鼻子撥弄和惡作劇的人。然而，我們不停地相互傳球；只要我們這樣做，他們就摸不著球。

我們也不再耗時間。我們覺得我們想打德國隊10比1，而不是隻進5個球。

吹響終場哨聲後，裁判皮爾路易格吉‘科利納走過來索要我的球衣。他肯定知道自己見證著歷史的創造。我認為他是世界上最好的裁判，我非常開心。畢竟，沒有幾個德國隊員有心情交換球衣。

在我同意與他交換時，我覺得科利納非常高興。

然後，我想做的就是跑向英格蘭球迷。成千上萬的英國球迷來到慕尼黑，使得下半時聽起來好像是我們在國內打比賽。除了極少數鬧事者，球迷隨我們東征西殺，給我們以巨大的支援。我敢肯定地說，在奧林匹克體育館內的每一名英格蘭球迷都能向你訴說，他們過去不知身在何處的可怕旅途以及對英格蘭隊可憐表現備感失望的故事。他們每個人都知道輸給像德國隊和阿根廷隊這樣的對手時的感受。這些球迷，就像我們一樣，值得在奧林匹克體育館，品嚐5比1的勝利果實。我敢肯定，對於球員來說，那個晚上，成為他們一生中最美好的一個回憶。

回到更衣室，我發現自己幾乎說不出話來，就像在過去的幾個小時內被迫一根接著一根地抽了20支雪茄，嗓子裡直冒煙。我知道。自己在比賽中說過不少話，也沒少叫喊，是不是還與英格蘭球迷一起在下半時放聲歌唱了呢？更衣室內的氣氛非常美妙：我們無比驕傲、無比高興，但我們在場地內已經蹦得夠多、跳得夠多的了。

此刻，非常平靜。有些球員在接受按摩；有些在沖澡；而其餘的人，像我，坐在那兒，慢慢脫著行頭，喝著水，在品味著這一刻。

不用斯文提醒，我想所有英格蘭隊的隊員都已經在考慮下一場比賽，4天后對阿爾巴尼亞隊。那些沒有考慮的人都在聽著像加利·內維爾這種人談論著，剛才所發生的事非常美妙，但如果我們下週三在聖詹姆斯公園球場不能取勝的話，今天的一切就沒有任何意義。在德國1、英格蘭5這樣的夜晚，你生活在足球世界裡，不管是球迷還是球員。儘管如此，從一場比賽到另一場比賽，將歷史和輝煌放在一邊，對手是誰並不重要。勝利總是意味著同樣的東西，正如埃利克松先生聽說：又一個3分！

我倚牆斜坐，陷入往事的回憶。想起一年前的週六下午，在陰雨綿綿的溫布利球場，我們。比1輸掉了比賽，凱文·基岡在更衣室內對我們說：“我已經盡力了”

；想起媒體和不少球迷，在世界盃之旅尚未開始之前就斷言我們的失敗。在心靈的深處，某種東西推著我，即使推到那個時候，我也不同意投機商入的看法。輸給德國隊，的確是一個打擊