第7部分(第2/4 頁)

不知道你對共濟會有何看法，”伯爵繼續說，“我從未加入這個組織。但是，我確信令尊的名字一定是納粹秘密警察手上黑名單的前幾名。多年來，我一直試著勸他在必要的時候準備離開。然而，他總是不肯聽我的話。”

我告訴他，要他別擔心：“我弟弟去年秋天已經去美國了。那房子對他們兩位老人家來說太大了，家母一個人也照顧不了。因此，去年我回來過聖誕時，他們就準備把房子賣掉了，現在剛脫手，價錢還不錯，都是現金。他們已經把錢存放在蘇黎世的銀行，只要幾個星期，等我在紐約安頓下來，就會把錢轉到美國，放在我的名下，這樣納粹就拿不到了。而且，他們也會來美國和我會合。不久，他們會暫時搬到一棟小公寓。我這次回來，已經催父親去幾個奧地利鄰國的領事館辦簽證，瑞士、捷克、匈牙利和南斯拉夫這幾國都辦好了，連同家母的證件，有效期限是兩年。”

伯爵說：“很好。我想，能做的也就是這些。”

“納粹來時，伯爵您打算怎麼辦？想去哪裡？”

“我們不會出國的。我們和令尊令堂的情況不同，我們沒有孩子。”

※

不到一年的光景，納粹真的大舉入侵，救了父親一命的就是家裡的舊址。納粹派兵到他一年前賣掉的房子搜查，到納粹恍然大悟時，父親已在前往蘇黎世的火車上了。由於前一年已辦好籤證，因此通行無阻。

特勞恩特勞聶克伯爵和瑪麗亞·米勒小姐也逃離了這一切——在德國大軍以勝利者的姿態邁入維也納的那一天，這一對鴛鴦悄悄自盡了。●譯註

①巴特（1886～1968）：瑞士基督教神學家，1919年發表《羅馬書註釋》，在此書的影響下出現了辯證神學派。

②理查·尼布林（RichardNiebuhr1894～1962）：美國神學家，普世教會運動興起之前，對宗教進行社會學研究。著作有《宗派主義之社會根源》和《基督與文化》。萊茵霍爾德·尼布林（ReinholdNiebuhr1892～1971）：美國神學家，曾任紐約協和神學院教授，鼓吹“基督教的現實主義”，著有《道德的人與不道德的社會》等。

③里科弗（1900～1986）：美國海軍將領暨工程師，曾參與發展世界首座核子動力引擎。

④錘子和鐮刀：共產主義運動的象徵，代表工人和農民團體的聯盟。

⑤饒勒斯（1859～1914）：1914年以前法國社會主義運動的主要領導人。文學、史學、哲學等方面的學識俱豐，又長於雄辯。1904年成為《人道報》的創辦人之一。1914年第一次世界大戰爆發時，被一個認為他要將法國出賣給德國的狂熱分子所暗殺。

⑥弗蘭西斯（1844～1924）：法國小說家、文藝批評家，關心社會問題，後逐漸傾向社會主義，1921年加入法國共產黨，同年獲諾貝爾文學獎。

⑦韋伯（１８６４～1920）：德國社會學家、政治經濟學家、現代社會學奠基者之一，對社會學理論有很大的影響，著有《新教倫理和資本主義精神》、《經濟與社會》等。

⑧齊美爾（GeorgSimmel1858～1918）：德國社會學家、新康德派哲學家。主要以社會學方法論的著作聞名。

⑨艾登（1897～1977）：英國首相、保守黨領袖，因英法人侵埃及失敗，於1957年1月辭職，之後被封為終身貴族。

⑩麥克米倫（1894～1987）：英國首相、保守黨議員，曾任空軍大臣、國防大臣、財政大臣等，繼艾登任首相。

容克：普魯士與德意志東部的地主階級，德意志帝國（1871～1918）及魏瑪共和國時期強大的政治勢力。俾斯麥就是出身容克階級。

***************

*《旁觀者》：弗裡德伯格的世界

***************

弗裡德伯格就在合夥人辦公室裡工作，在他的辦公桌旁掛著一幅全身畫像，畫中是個細緻的美人，年紀很輕，身材修長，窈窕動人。她的面板雪白，藍黑色的頭髮傾瀉而下，長及腰部。她帶著羞赧的微笑，黑色的眼睛散發著光芒。這就是新婚時的弗裡德伯格太太——米蘭達。弗裡德伯格在倫敦一家夜總會與她相遇時，已經將近50歲了，然而他無法自拔地愛上她，立刻跑到後臺向她求婚，而不管她是不是有夫之婦。

………

弗裡德伯格的世界