第7部分(第2/4 頁)

走過來，帶領著4輛謝爾曼式坦克。他讓溫特斯把敵人的陣地指給坦克兵們看，然後讓E連為坦克攻擊提供步兵支援。溫特斯從後面爬上第一輛坦克，對指揮官說：“我要沿著那一邊、那一邊、還有那一邊的藩籬對那個莊園實施火力打擊。把剩下的所有目標都摧毀。”

坦克隆隆地衝了過去。對那些坦克兵來說，這是他們第一次參加實戰，也是第一次有機會向敵人開火。坦克上滿載著彈藥，有50與30毫米的坦克機槍子彈，也有75毫米的坦克炮炮彈。

“他們把那些藩籬打得飛上了天。”韋爾什回憶說，“你想想他們怎麼可能會停止射擊呢！”

到下午三四點鐘，佈雷庫特莊園一帶被控制。瓦拉維耶勒一家人都從大宅裡出來了。領頭的是參加過第一次世界大戰的老兵德·瓦拉維耶勒上校，後面跟著他的夫人，還有兩個十幾歲的兒子路易和米歇爾。米歇爾雙手舉過頭走進通向場院的過道。和他一起的是一些留下來準備投降的德國軍人。一名美國傘兵朝米歇爾背後開了一槍，如果不是因為錯把他當成了德國人，就是認為他是德國人的同夥。米歇爾沒有死，不過他在醫院裡住了6個月（他是從猶他海灘撤退到英國的第一個法國人）。儘管發生了這一不幸事件，這弟兄倆還是和E連的很多人成了好朋友。米歇爾後來當了聖瑪麗德蒙特的市長，是猶他海灘博物館的創辦人與建設者。

那天下午晚些時候，德國人撤離了聖瑪麗德蒙特，E連與2營的其他連隊進入該地區，然後向西南偏南方向2公里外、只有6幢房屋的庫洛維爾村挺進，因為斯特雷耶把2營的指揮所設在那裡。溫特斯把連裡的人安頓下來過夜，並在幾個地方佈置了哨兵。他們吃的是K號乾糧。溫特斯獨自去巡邏。到了村子外，他聽見卵石路上有部隊行進的聲音。帶鐵釘的皮靴聲告訴他，那是德國人的軍隊。他急忙臥倒在溝裡，一個班的德國人從他身邊走過。他已經能聞到德國人身上的特殊氣味。那是汗透的皮革與菸草的氣味。他想，離得太近，這氣味真難聞。

韋爾什中尉記得，他當時正在熟睡的人中間走動，心中思忖“這一整天，他們在自己身邊看到的、聞到的都是死亡，可是從來沒有想到把死亡與自己聯絡起來。他們不是來感受恐懼的，也不是來送死的。他們是來取得勝利的”。

在睡覺之前，利普頓回憶了與默裡中士過去的談話。當時他們曾經談到了戰鬥以及如何應對所出現的問題。他悠悠乎乎地覺得“這一天過得很好，他很滿意，很欣慰”。

正當溫特斯準備抬起身子，他聽見“德國人的手提式衝鋒槍響了。顯然是在放空槍，這是沒有危險的，就像一夥喝醉酒的年輕人在晚會之後胡鬧”。這大概就是當時的情況。

在睡覺之前，溫特斯在日記中寫道：“我沒有忘記跪下感謝上帝，是他保佑我安然度過了這一天，我請求他在D日後的一天也助佑我。”他為自己立下誓言：如果他能活到戰爭結束，他要找一個偏僻的農場，在和平安寧的環境中度過自己的餘生。

崩潰邊緣

簡介：

斯皮爾斯排裡酗酒成風，他下令全體人員一律禁酒。第二天斯皮爾斯撞見了一個喝醉的中士，他再次重複命令，那名中士還嘴，他就掏出手槍，對準中士的腦門就是一槍。

1。在樹林裡行進

巴斯托涅

1945年1月1日—13日

被困期間，E連一直處於守勢，堅持不懈。在樹林裡防守，最大的劣勢是炮彈打在松樹上，把樹擊成碎片也會傷人。但在其他方面，防守是有明顯優勢的。到新年那天，有的地方雪有1

英尺深，表層結冰後很滑，步兵即使進行短距離的行進也十分困難。要前進就得彎下腰，在雪地裡艱難地挪動，還要避免碰掉樹枝上的雪，暴露目標。地面上只能看到幾米之外。進攻者和左右側的同伴都很難聯絡，而且不到眼前就發現不了機關槍和散兵坑。樹林裡沒有路，沒有房屋，也沒有路標，所以行進的分隊只能透過無線電報告自己的大致位置。進攻的小分隊只能靠指南針前進，直到撞到別人——不是朋友就是敵人。彈藥補給平時總是靠人提到散兵坑裡的，而在這種情況下，送彈藥的人又很難有明確的方向感。

在空曠的牧場上進攻也同樣艱難。道路只有一條，即諾維爾—福伊—巴斯托涅公路，路面上積著雪，雪下面又結著黑冰。德軍的88炮對準路面，地下還埋著地雷。但不走公路就得穿越沒有任何掩護的鄉村野地。

E連呆了12天的樹林名叫布瓦雅克，是個人工林。