第13部分(第3/4 頁)

的眼睛，我就會從這個最甜蜜的夢裡醒來。他用他的手指輕拂著我的面頰，然後拿起我的嘴唇，最後嚐了一下。

“從上次之後，我一直在等著做這件事。”他說。

“真的嗎？”我想停住他臉上的笑容。

“記得嗎？”他的目光從我的唇上移到我的眼睛。“上一次？”

我點頭。

他移過來，要另一個吻，但我用我的話阻止了他：“你在說你是那個人的時候，你不是在說，你是那個人，那個跟蹤笛瑞兒的人，對嗎？”

“你認為呢？”

“我認為你不是。”我真的不認為他是。但我還是想從他的嘴裡聽到這句話。

他對我笑了，如釋重負地，然後靠過來，吻我。

“笛瑞兒呢？”我說，再一次阻止了他。“我的意思是說，笛瑞兒對你是什麼感覺？”

“她其實對我沒什麼感覺。”他嘆氣，把嘴唇從我的上面挪開。“她只是以為她對我有感覺。如果我還是約她——當然我沒有，但是如果我約了她——她還會同意，對她的勝利得意幾天，然後又想分手。我和她總是這個樣子，象個遊戲。”

“你不覺得那是因為你對她還有感覺嗎？”

“當然。我的意思是說，我們是一起長大的。我在意她。很在意。只是不是她認為她想要的那種。”他拿過我的手，把我的手指叉在他的五指之間，我感到溫暖的、閃爍著火花的電流穿透了我的後背。“我和笛瑞兒還是做朋友才能相處得更好。”

“這是你需要另外一個人的原因嗎？”

“你難道不明白嗎？我不在意別的什麼人。“

我們的目光鎖在一起。我不敢肯定是什麼席捲了我的心。是他皺起的眉頭，請求我的理解；是他的唇，在企求我的親吻；還是他純潔的、男性十足的荷爾蒙激素。突然間，我貼緊了他。我的手，我的嘴，我的唇，我的心。我們的吻——持續、溫柔、含著果肉一般，又如冬天在火爐旁邊蓋著厚厚的毛毯。但我隨即又推開了他。“我們不能。”我說，幾乎透不過氣來。“我們不能這樣。我是說，我想，但是……”

查德的雙臂環在我的肩上，把我摟在懷裡。我聽著他心跳的節奏，不再說話。我只想哭。

第二十章

現在已經完全不可能再看什麼書了。我坐在床上，在章節簡介之間翻來翻去，目光遊走在對我而言毫無意義的物理名詞之中，什麼也吸收不到我的腦子裡去。

“也許我們應該出去透透氣。”查德建議道，合上了他的書。

我點頭，換個情境應該會減輕我的煩躁，但願夜裡涼爽的空氣能幫我擺脫這一切。

好象是老天的安排，我們走到了我們第一次接吻的那棵樹下，但我們倆誰也沒有說什麼，相反，我們就徑直走過去了，拿著手電筒，透過了草坪，進入了小樹林，零零散散地、笨拙地談著球隊比賽、中國菜，和其他無關緊要的事。

今晚的樹林聞起來有一種麝香的味道，象是帶著鹹味的面板混合了香水，象是在溼熱的夏日夜晚的帳篷裡。我吸入這種氣味，希望它能停留在我的衣服上、頭髮裡，希望以後我還能盡情享受到它。

“我馬上就回來。”查德說，“大自然的召喚。（去廁所，譯者注）”

我點點頭，他消失在樹林深處。我等了幾分鐘，開始有些著急了。“查德？”我喊。“你沒事兒吧？”沒有迴音。我沿著他的方向走進了樹林。我撥開擋在我眼前的樹枝，越走越遠，希望找到他。

但是我沒有。

相反，我到了一塊空地。兩根樹葉繁茂的長樹枝擋在我的路上，我看到一個巨大的木建築，被月光照亮了。

“查德！”我喊。“出來，快！”

那個木建築象個房子——本色的厚木板象是剛從木材場取出來的，被釘在一起形成了一個底座，單獨的木板樹立起來，象牆一樣。

是查德故意把我領到這裡來的嗎？他是不是覺得這樣好玩呀？

“查德！”我對著房子喊。“你嚇著我了。”

我又邁了一步，然後停了下來。聽。什麼東西在跟著我。我能聽到。能聽到他們的腳步，嘎扎嘎扎地踏在落下的樹葉和枝條上。

疼痛湧上了我的胃部。我要尿尿。馬上就要！我眼角的餘光掃到了一個移動廁所，薄荷綠色的，在遊樂園裡用的那種。我夾緊大腿內側，盡力走向它，月光為我指著路。但還沒等我反應過來，我的腳就陷到了一個溝裡，我掉下去了，左頰重重