第24部分(第3/4 頁)

東西。他說出的話冷酷而充滿威脅。“如果有人毒害了那個溫柔的姑娘，我會把他找出來的。一旦我找到他，我要他親口喝下他自己釀的毒藥。”

高恩特神父從石梯上走下來，緊皺的眉頭減損了他作為牧師的風度。魯特加站起來向碧雅特麗絲房間的方向走去，神父用手拉住他。看到魯特加的臉色，神父抽回了手，不自然地清了清嗓子。

“小姐說只讓姬熱拉到她那兒去，主人。”

所有的目光都集中在姬熱拉身上。魯特加無奈地停下，姬熱拉從未見過他像現在這樣無能為力。神父激起了在場每一個正直的人的不滿。

高恩特神父警覺地舉起十字架：“小心點兒，女巫，別玷汙了那可憐的小姐的靈魂，她的罪孽已經得到洗刷，可以去見造物主了。如果你用巫術玷汙了一個無辜的人，上帝會十倍地懲罰你。”

“閉嘴，牧師。”魯特加的聲音如鐵一般冰冷。

“我只是在保護小姐，主人。”

“我們不想再聽到你整個晚上都念叨什麼巫術、魔鬼。要麼閉嘴，要麼走開。”

牧師帶著他神聖的憤怒噘起嘴唇，魯特加吩咐姬熱拉回到碧雅特麗絲那兒去。

碧雅特麗絲對姬熱拉的歸來報以一個虛弱的微笑，然後馬上劇烈地抽搐起來。即便是茄科植物的藥力也制止不了抽搐了。最後碧雅特麗絲無力地倒在姬熱拉懷裡，她吃力地朝姬熱拉笑了笑。姬熱拉驚訝於這個女孩的力量，她曾經以為她是個軟弱的女孩。

“不會太久了。”碧雅特麗絲輕輕地喘著氣，“我已經遠遠地看見黑色的天使飛過來了。”她的嘴角微微向上抽動，“我原以為他看起來會像魯特加，可他不像。他很美，美得無法形容。”

“碧雅特麗絲，堅持住。”

“對死我並不感到難過，姬熱拉。活著對我來說，除了不幸還有什麼呢？上帝喚我去天堂是一種解脫，別難過，別讓羅薩難過。”

“魯特加要和你說話。”

“不，我不是想傷害他，我只是現在不想見他。”

“那麼至少讓羅薩來見見你吧。”

“羅薩不應該記住我這個樣子，”她嘶啞地笑了一聲，“多麼奇怪啊，離美妙的天堂，離造物主這麼近了，我還在受虛榮心的折磨。”

她整個身子蜷曲起來，上身從床單上傾斜下來，渾身痛苦地抽搐。她腹中翻江倒海，姬熱拉扶住她，從她那死灰般的臉上擦去血跡和汙物。

“你一定要替我安慰羅薩，”碧雅特麗絲在姬熱拉給她擦臉時小聲說，“答應我。”

“我會的。”

“還有你一定要和魯特加好，如果你真像你說的那麼愛他。”

姬熱拉不知該說些什麼。

“上帝饒恕了我，沒讓我做魯特加的妻子，他可能會讓一個更合適的人來完成這件事。”碧雅特麗絲虛弱地笑著說。

“上帝會按他自己的意志行事的，”姬熱拉沒有提醒她的表姐貴族是不能和奴僕結婚的，他們只是讓她們幹活兒，他們極少愛上僕人，即使愛上也不會跟她們結婚。

碧雅特麗絲沉默了很久，姬熱拉不得不試探她的呼吸以確認她還活著。當她把頭湊近女孩嘴邊時，從那對沒有血色的嘴唇裡發出一聲微弱的請求。

“在我死之前，別離開我。”

姬熱拉憐愛地吻吻她表姐的臉：“你知道我會的。”

當姬熱拉在樓上守候在碧雅特麗絲身邊時，在大廳外面的私人接待室裡，魯特加、羅薩和阿德琳達默默地等待著。阿德琳達坐在火盆旁，今天她看起來不像平時那麼強硬，而顯得神色疲憊。魯特加站在一扇窗子旁，望著窗外的夜色沉思。羅薩在屋裡走來走去，桌上放著兩個空酒瓶，過量的酒精使羅薩的腳步左右搖擺，失去了平衡。他不時向門口張望，他的臉色發黑，嘴唇不停地囁嚅著。

“你們並不感到悲傷，”他突然說道，他的目光掃視著屋子裡其它兩個人，“你們並不悲傷。”他重重地坐在阿德琳達旁邊的板凳上。“我瞭解你。”他對那老女人說，“你從不憐憫任何人，但是你……”最後一句話是說給魯特加聽的，他在向魯特加控告，魯特加緩緩地從窗前轉過身來，冷冷地看了羅薩一眼。

“你喝醉了，羅薩，回到你的床上去。碧雅特麗絲不願見你，除了姬熱拉她誰也不見。你喝得再多也幫不了她。”

“你的心是石頭做的，魯特加，你的新娘就要死了。你傷心只是因為失去了你的政治聯姻。”

魯特加