第9部分(第3/4 頁)

去，說明你的身份。要告訴他們真名字，而不是護照卜那個名字。他們就會照顧你。”

娜達猶豫不決地問道：“那您呢？”

侯爵堅定地說：“你不剛擔心，我能照顧我自己。”

他一面說一面站起來，又走到那邊去看別人搭帳篷。

娜達知道，談話已經結束了，以後也不會再談起這件事。

與此同時，她在心裡暗自禱告，希望上帝保佑他平安無事，她也不會失去他。

她想：“單身一人到這裡來…到摩洛哥來……確是十分可怕。”

她現在明白了，侯爵過去說她不能單身到這個奇怪的國度來，是完全正確的。

她低聲地說，“可是，即令是那樣，我還是得來。”她這樣說好像是不能不給自己辯護似的。

她看見他站在那裡，同趕駱駝的人談話。

她仍然像在蓋尼特那樣，用法語和阿拉伯語混合起來同他們談話。

她對自己說，“他真是謹慎。我相信，不管他怎麼說，在非斯，危險在等待著他。”

不等太陽落山，他們就吃丁晚飯。

侯爵在吃早餐的那個小旅店買了一瓶酒。

在第一顆晚星出現在天空的時候，侯爵說：“我想，我們最好現在就去睡，明天早一點起床，這樣，我們明天就能在早晨涼爽的時候趕一大段路。”

娜達表示同意說：“我相信，這樣做很好。”

她站了起來，他也站了起來。他們正好面對面互相望著。

她用一種輕柔的聲音說：“謝謝您……謝謝您帶我同行。我剛才想，如果我當初……單身一個人來這裡，我會嚇壞的。”

侯爵說：“你當然會嚇壞的。我只希望你此行能找到你要找的東西。”

娜達說：“即令找不到，我也永遠不會忘記我到過摩洛哥，我也不會為此後悔的。”

她停了一會兒。接著，不等侯爵開口，她又說道：“因此，我只能再次說一聲：謝謝您。”

就要落在地平線下的太陽照亮了她的臉。

她的金髮上似乎抹上一層銀色。

她的樣子很可愛，突然間，侯爵心中產生一種幾乎控制不住的想要吻她的願望。

對任何別的女人，他都會這樣做。

他只需要把手臂伸出去，把她抱在自己懷裡，就行了。

然後，他好不容易才鎮定下來，認識到，她對他講話的樣子仍然彷彿是把他當做可以信賴的長輩一樣。

她的眼睛望著他的眼睛。在她的大眼睛裡有他十分熟悉的那種表情。

除了這種動人的表情以外，還有十分明顯的女人嘴唇的顫動。

侯爵把身子轉了過去。

他說：“晚安，娜達。希望你好好睡卜—一覺。”

她說：“我會好好睡上—覺的。而且，我相信，樹木的精靈在望著我們。”

她講話時又使用了她在尋找美人魚時所使用的那種夢囈般的聲音。

在他走向自己的帳篷的時候，他相信，在她看來，樹木的精靈是實有其事。

兩頂帳篷已經搭好，彼此相隔一定距離。

娜達的帳篷小一些。

事實上，這是一頂單人帳篷。人在帳篷裡都直不起腰來。

侯爵的帳篷要大一些。在他走進帳篷的時候，他心裡想著是不是應該把這頂帳篷讓給娜達。

後來，他又覺得，在女人絕對服從男人的國度裡，這樣做會犯錯誤。

駱駝和趕駱駝的人都在另一個樹叢中，離他們有一段距離。

他們已經生起一堆火，用來準備他們自己的特殊食晶。

他們帶著自己的席子。這種席子既可以坐，又可以當床鋪睡覺。

侯爵知道，這些趕駱駝的人在蓋尼克和非斯之間，定期來回往返。

他相信，他們對這個國家的每一寸土地都很熟悉。

因此，毫無疑問，這就是他們通常停下來過夜的地方。夜色很快降臨了。

他脫了衣服。在他躺到床上的時候，星星開始露出來了。

月亮的頭幾絲光線穿過頭頂的樹木，灑了下來。

娜達也上了床。

她在想，她過去一直夢想在沙漠中睡覺，現在，她真的睡在沙漠中，這是多麼令人興奮呀！

過去，她常常和父親談論這個問題。

他坦率地對她說，他已經上了年紀，不再需要別的什