第22部分(第3/4 頁)

怎麼都壓不下去，好像自己一下子蹦出了他的嘴巴。“可孩子的事怎麼辦？你們肯定不會現倫克納的暱稱。

在生孩子吧？

“為什麼？當然要生。將軍已經懷上了。不到半年，我背上就會貼上兩個小東西了。”

倫克納過了一會JL才發現自己正窘迫地曝著進食肢。他含混不清地嘟嚷了幾句。車子繼續向前開，半分鐘內，誰都沒有說話。

熱騰騰的雨水嘩嘩打在擋風玻璃上。他們怎麼能對自己的孩子做出這種事？最後，將軍輕聲道：“你覺得很難接受嗎？倫克納？昂納白又想嚎進食肢了。從維多利亞·史密斯來到陸戰指揮部的第一天起，他就認識她了。一個能力突出、生氣勃勃的新少尉，一個沒有自己的家族名字、年輕得無法掩飾的女士。在部隊裡，什麼都不遮遮掩掩，一切直來直去。沒說的，少尉確實年輕，是個早產兒。可不知怎麼竟受過很好的教育，還能進軍官學校。有謠傳說，維多利亞·史密斯是一個東海岸闊佬的女兒，闊佬是個變態，終於被他自己的家庭逐出家門，和他一起被轟出去的還有維多利亞這個根本不應該存在的女兒。昂納白還記得她剛來的頭一個季度：無論她走到哪裡，流言蜚語就跟到哪裡。事實上，正是因為她面對中傷誹謗的勇氣和智慧，才使昂納白認定此人終將出人頭地。

他總算說出話來。“呢，是的，夫人。這個，我沒有不敬的意思。我從小受的就是這種教育。”知道體面人應該怎麼過日子。體面人只在漸暗期懷孩子，在新太陽出現時生孩子。

將軍什麼話都沒說，但昂德希爾反手朝他一拍。“沒關係的，軍士。你該看看我那些堂兄弟的反應。不過，一切都會改變的。老規矩已經沒什麼要緊了。等閒下來的時候，我給你好好解釋解釋。”

這就是舍坎納·昂德希爾最讓人擔驚受怕的地方：他說不定真能把他們的行為解釋得頭頭是道，絲毫不會意識到自己激起了別人多大的憤怒—真是他的福分埃窘迫的一刻過去了。他們倆能忍受倫克納這個老古板，他也應該盡力容忍這兩人的……怪癖。上帝知道，戰爭期間他什麼沒忍過呀。再說，維多利亞·史密斯是那種自立規範的人，一旦她確定了自己應該怎麼做，沒人能改變她，至少昂納白不知道怎麼改變她。

至於昂德希爾……他的注意力早轉到別的地方去了。神經系統受的傷讓他的樣子顯老，可他的頭腦還是和從前一樣銳利，也一樣古怪，從一個念頭跳到另一個念頭，從來不像正常人那樣有個消停的時候。雨停了，風又熱又幹。山勢陡升時，昂納白瞥了一眼表，開始計算下面幾分鐘之內這個怪人會冒出多少瘋瘋癲癲的主意來。結果如下：一、昂德希爾一指樹皮堅硬的新生森林，大發奇想—如果蜘蛛人也像植物一樣，那會如何？每個暗黑期都從頭開始，從抱子開始，而不是成人帶著新生兒走出淵蔽。

二、前面厚厚的雲層裂開一道口子，幸好偏離道路幾哩，不是正對著他們。幾分鐘內，未經反射的陽光照耀下來，熾熱，雪亮。旁邊的雲層反射著耀眼的光芒，他們不得不把車身那一側蓋上。在他們之上，直射的陽光無情地燒烤著山坡。舍坎納·昂德希爾又來靈感了：能不能在山頂建起“熱量農潮，利用熱差為山下的城鎮發電。

三、路邊竄出一群綠色小動物，差點沒被車輪輾著，引起舍坎納發表一番有關進化和汽車的宏論。（維多利亞則指出，小動物可能被車輪代表的進化所消滅，但反過來說，坐車的人也大有可能不進反退，重新退化成動物。）四、哈，昂德希爾又有主意了，預見到一種比現在的汽車甚至飛機更快、更安全的交通工具。“十分鐘就能從普林塞頓趕到陸戰指揮部，橫穿大陸只需要二十分鐘。你們看，可以挖一條隧道，弧度越小越好，最好是一條直線。把隧道里的空氣抽光，形成真空。這樣一來，單憑重力就夠了。”昂納白的表只過了五秒鐘，“哎呀，有個小麻煩。這個最快方案的隧道必須挖得很深……六百哩吧。估計連我的老婆將軍都不會資助這個計劃。”

“一點JL沒錯！”兩口子爭論開了：不用那麼筆直，稍稍帶點弧度，這才能超過飛機，實現高效和經濟的平衡。最後總算清楚了，深挖洞實在是個傻主意。

過了一會）L，昂納白便不再計時了。單說一個原因：舍坎納對昂納白的建築生意很感興趣，這傢伙不僅能說，也很善於傾聽。

他提的問題給了昂納白不少啟發。要不是舍坎納，他一輩子都想不到那JL去。他的有些想法還真有可能讓他的買賣賺一筆，大賺一筆。唔，不賴。

史密斯也發現了。