第14部分(第4/4 頁)

說裡主人公。這巴爾達米在地球上轉了一圈就是為了尋找一個有罪的人。他經歷了戰爭、苦難、疾病，他去了非洲、美洲，他一直都沒有找到該對我們的悲慘負責的人。這本書1932年出版，五年後，塞利納找到了替罪羊：猶太人。”

塔瑪拉趁機參觀這座庸俗不堪的房子。她開啟冰箱，給自己拿了罐啤酒，也給我們每人拿了一罐。查理仍在那個奇醜無比的沙發上，騎著木乃伊，我，則忙著記錄他繼續發表的長篇大論。

“我們都知道，塞利納最終誤入歧途，成為可悲的反猶分子，原諒我的同義詞迭用。但是，我們像巴爾達米一樣，也在尋找負責之人。這位在場的年輕小姐叫塔瑪拉。她就問她為什麼一定要出賣肉體才能寄錢給她的女兒。站在我身邊的這個白痴叫奧克塔夫，他也不斷地捫心自問，看看他那得了肺結核的白臉就知道。到底是誰在腐蝕這個世界？那些壞人到底是誰？是塞爾維亞人？俄國黑手黨？###激進分子？哥倫比亞毒梟？這些都是拿來嚇唬人的，就像三十年代捏造的什麼‘猶太－共濟會陰謀’。您明白了我要說的吧，沃德傻瓜夫人。我們的替罪羊就是您。在這個地球上，讓我們每個人都瞭解自己的行為所產生的後果很重要。例如，如果我購買孟山都的產品，就等於我支援轉基因食品和農作物種籽的私有化。您把您的積蓄交給一個理財集團以獲得足夠的利息，以便在邁阿密的富人區購買這棟恐怖的別墅。您大概沒有好好想過您這麼做的後果，您這個決定對於您很一般，對於我們來說則具有決定性。您明白嗎？這個決定讓您成為世界的主宰。”

查理拍著她的臉頰，好讓她睜開充滿淚水的眼睛。老婦發出微弱的悲哀的叫聲，被頭巾堵得有些喘不過氣來。

《￥19。99》第四章我們6（2）

“您知道，”他繼續他的演講，“我小的時候，很喜歡看佔姆士·邦德的電影。那裡面總有一個壞蛋想成為世界主宰。他在地下堡壘訓練秘密軍隊，而且動不動就用引爆從烏茲別克偷來的原子彈相要脅。您記得那些電影嗎，沃德蠢豬夫人？但是，我最近才發現，佔姆士·邦德跟路易·費迪南·塞利納一樣都搞錯