第202部分(第3/4 頁)

他只要順著他的足跡尋去就是了。

但是，他卻找不見足跡。足跡頃刻間就被雪填沒了。那麼，他們剛才繞過的最後一座努納塔克是哪一座呢？他不能肯定。他開始感到頭暈眼花。

“等一等，奧爾瑞克。我們把小傢伙弄丟了。”

奧爾瑞克離他只1米來遠，卻聽不到他說話。然而，當他搖搖晃晃時，奧爾瑞克卻看到了。他馬上伸出手去扶他。

“我什麼也看不見。”哈爾說。

“我知道，你這是陷人了‘白色景象’。”

“什麼叫‘白色景象？”

“這是一個令人暈眩的階段。這時，不管你往哪兒望都看不見東西，只有白茫茫的一片——地是白的，空氣是白的，天空也是白的。一片混沌，莫名其妙。有些人陷入‘白色景象’時會發瘋。”

“哎呀，我可不能發瘋，我還要把弟弟找回來呢。他要是摔倒在雪地裡，會凍死的。我們剛才是從哪條路來的？”

“我也不能肯定。事實上，我自己也快要陷入‘白色景象’了。”奧爾瑞克說，“不過，我知道誰能找到他。”

“誰？”

“這些赫斯基狗。”

他讓狗群調轉方向。也許狗們還以為它們要回家呢。它們沿著來的路往回走，走到羅傑躺倒的地方停了下來。羅傑已經失去知覺。

哈爾撲在他身上又推又搡。“醒醒。”他說。沒有反應。

奧爾瑞克擔心了：“他死了嗎？”

哈爾扯掉羅傑的一隻連指手套，把自己的手指按在應該是脈的地方。他什麼也摸不著，那隻手凍硬了。

“我恐怕他已經過去了。”哈爾說。

“也許還沒有。他冷得太厲害，手腕上的血液迴圈停止了。摸摸他的太陽穴。”

哈爾把他的指尖按在弟弟耳朵上方約3厘米的地方。開頭，他什麼也摸不到。他自己的手指也太冷，即使有脈息他也可能感覺不到。他把手放到自己的大衣裡捂暖，然後再去摸弟弟的脈。在弟弟的太陽穴上，他摸到了非常緩慢微弱的搏動。

“感謝上帝，”他喊道，“他還活著！”

“太好了！”奧爾瑞克大叫。“在這兒死掉的人已經太多了。咱們用幾層馴鹿皮把他包起來，放到雪橇上去吧。等他暖過來應該會醒的。也可能不會……不過，我們總要盡力而為。”

他們用一塊馴鹿皮把羅傑包裹起來，讓有毛的一面朝裡。在這一層馴鹿皮外面又裹上另一層馴鹿皮，讓有毛的一面朝外。

“這樣包最暖和。”奧爾瑞克說。

赫斯基狗們原以為它們要回家了，現在又要轉回頭繼續它們的旅程。

羅傑一動不動地躺了一個鐘頭，他的眼睛緊閉著。然後，溫暖與生命似乎悄悄回到他身上，他張開了眼睛。

“我怎麼會躺在雪橇上？”他問。“我難道成了一件行李了嗎？”他掙扎著要掀開蓋在身上的東西。

“還是試試看再做一會兒行李吧。”哈爾說，“我們差一點兒失去你。”

“我什麼都記不起來了。”羅傑說，“讓我下去吧，就是不加上我，狗拖的東西已經夠多了。”

“別動，”哈爾說，“就當你是暹羅王，這雪橇就是你的金馬車。”

“風暴就要平息了，”奧爾瑞克宣佈道，“那上頭已經露出一點藍天。半小時以後，我們就會看見太陽，然後我們就停下來吃午飯。”

“你怎麼知道那是午飯時間？”哈爾感到奇怪。

“我的胃告訴我的。”奧爾瑞克說，“我其實並不知道那到底是午飯時間、晚飯時間或者半夜。不管是什麼時間，反正體內有樣東西告訴我說，該是吃點什麼的時候了。”

7、冰冠探險

他們支起了帳篷。每次宿營，支帳篷比壘伊格廬容易多了。他們的帳篷不是用帆布製成的，製造它的材料比帆布好得多。厚厚的、外面仍是毛茸茸的馴鹿皮擋住了風寒，他們睡覺時，鹿皮還可以遮擋陽光。帳籠裡的地面也鋪上了馴鹿皮。

“狗怎麼辦呢？”羅傑問。“難道它們不用卸下挽具嗎？”

“不用，”奧爾瑞克回答，“挽具很輕，累不著它們。要是來了一隻熊，而這些狗又沒套挽具，它們會四散跑掉，我們就再也別想見著它們了。要是套著挽具，它們就會合夥攻擊那隻熊，把它咬死。你們不會願意讓狗跑掉的事發生吧？”

“但它們要是不能跑，不會凍死嗎？”

“它們知道該怎樣避免受凍。