第3部分(第3/4 頁)

查理曆書　第二章（2）

這是一種極其奇特的幽默。因為相信以前在江河上劫船越貨的海盜埋藏了很多財寶，而矢志不移地去挖錢的做法，在我們中間一度非常盛行。以致於只要你走出城外半英里，就會看見為此目的而挖的坑，有的也許才剛剛挖開。在其他方面理智健全的人們，因為一夕致富的狂想和如痴的輕信以致沉迷於去做這種事情，卻把致富的合理而最確定的方法——勤勞與節儉——棄置不顧或忘於腦後。看來尋找錢財的想法具有某種奇特的魅力。如果斯克魯奇爾的沙土中含有金粒，使人在一天之內就能透過專心致志而找到５先令的話，那我也不會表示疑義，反而會僱幾個人去找，並透過正常的交易而輕鬆地得到５先令。

這些無聊的故事，都起因於某些人的秘密致富，而另一些人卻紛紛仿效。現在到處都充滿占星術士，他們或是自己也相信，或是發現說服別人後有利可圖。人們經常去求教他們什麼是挖掘的關鍵時刻，以及如何驅除魔鬼或各種怪念頭，這使得他們對於那些可憐而著迷的挖寶者來說必不可少，而且大受歡迎。

這種尋取金銀財富的做法確實容易使人著魔，有很多人就毀在這上面。我認識的一位船長就曾指責過英國人羨慕西班牙人的銀礦，而過分輕視或忽視自身勤勞與創造的優勢。

“對於我來講”，他說，“紐芬蘭海岸要比寶多西山更有價值。我捕魚去過那裡，看著每一條鱈魚被拉進船艙，就如同銀礦石一般，只需要把它們運到鄰近的西班牙港，就可兌換成錢幣，更不用提這麼多船、僱傭這麼多海員能給國家帶來多少好處。”

讓誠實的皮特·巴克蘭好好想一想吧，他雖然在長期尋金挖寶，但是仍然一無所獲，希望他能從這種愚不可及的行為中醒悟過來。讓他想一想吧，在自己的店鋪裡，他每縫一針就等於拾起一小粒金子，日久天長就會積成一個比薩塔。讓法比爾想一想吧，他每砸一次釘子，每用一次刨子，都是在積累財富。而放棄了確定的收益而去搞這種離奇的行當，花半克郎整天與一個混飯吃的冒牌占星術士呆在一起，設計方案去尋找根本不存在的財富，而不管他們離家後生意會變得多麼糟糕；在半夜裡舍妻拋家，也不顧雨雪冰雹或颶風正烈，而去瘋狂地挖掘永遠也找不到的財富以致於精疲力竭，還可能因此受涼而送命，或者至少弄得百病纏身而在日後無法做生意了，這一切是多麼荒唐啊！毫無疑問，這種行為不亞於任何最愚蠢最瘋狂之舉。

最後，我用我在切斯特縣的朋友——謹慎的阿格利克拉的話結束。他在把一個很不錯的莊園交給兒子時說：“兒啊，我現在給你一塊寶貴的土地，我向你保證我在這裡挖出了好多金子，你也要這樣去做。但是注意：挖地之深不可過犁。”

８口哨

我親愛的朋友：

我已經收到了您接連寄來的兩封信，一封是星期三的，另一封是星期四的。今天又是星期三，可是我還沒有答覆你的上兩封信。我雖然懶惰不愛寫信，可是擔心如果不保持聯絡，我將再也收不到您的令人愉快的信函了，這使我又提起了筆。Ｂ先生告知我他明天要去看您，但今天晚上我不能像以前的星期三晚上那樣高興地與您在一起，我坐下來給您寫信，並一遍又一遍地讀您的信。

你用優美的筆致描繪了伊甸園並計劃到那裡生活，這使我十分陶醉，並且我十分贊同您的結論，我們要同時從這個世界上儘量吸取一切好的東西。按照我的觀點，如果我們留神別為了“口哨”付出太多，那麼我們還能吸取更多的好處，免受壞處。在我看來，大多數不幸的人們好像都是因為忽視了這條警訓才變得不幸。

您會問我是什麼意思，對吧？您喜歡聽故事，我想您不會介意我講一個自己的故事。

大概在我７歲的時候，我的一個朋友在一個節日裡往我的衣兜裡裝滿了銅幣。我直接去了兒童玩具店。在路上，一個男孩手裡的口哨發出的聲音把我迷住了，我便自願用所有的錢買了一隻。回到家裡，我就跑到每一個角落去吹口哨，自己高興極了，卻把全家人煩壞了。我的哥哥、姐姐和堂兄弟們知道了我的交易後，都說我多付了３倍的價錢，並跟我說用那些錢可以買多少好東西，把我的蠢行好一通嘲笑。我懊惱地大哭起來，這種吃虧給我帶來的悔恨徹底衝跑了口哨所能帶來的快樂。

然而，這件事在日後給了我很大的幫助，這種印象存留在我的腦海，所以每當我想買一件沒有必要的東西時，我就對自己說：別花太多的錢去買“口哨”。於是我就把錢省下了。

當我長大進入社會以後，看著