第3部分(第2/4 頁)

外不亂花錢，他就能致富。

窮查理曆書　第二章（1）

７挖寶

作為一個作者的最大快樂，當然是在聽到別人對他的作品大加喝彩的時候，當我們的思想被印刷出來時，隱姓埋名對於這種自我滿足是絕對需要的。我希望對我懷有良好祝願的人向我祝賀，但我近來卻躲開了很多執著而無效的詢問，每個人都會承認，一個作者應該只受到他的作品的成就的檢驗；可是目前虛榮、黨派和偏見如此風行，經驗表明人們對一部作品的觀念是根據作者的特點而形成的。不僅如此，城內外還有一些非常卑下的政客，他們在對一部作品發表意見之前，得要問清作者站在哪一面。我在出版第一本沉思錄之前就非常瞭解這種偏狹的做法，於是便隱去了姓名。我呼籲這個世界更寬容一些，如果我曾經表示過我站在某一個而非另一個黨派的一面，正如我在《忙人》的人物中所表現的，我站在我的國家中不幸的人們那一面。我更感到欣慰的是：無論是贊同、反感或利益都未能左右我而對某個或某些人產生片面的看法。然而如果我發現愚蠢、荒謬、不道德、不誠實的行為，我總是並將繼續以一個誠實人和愛國者的自由站出來予以抨擊。

當我聽到透過蓄意的忽略，以及抓住一點不及其餘的方式，面對我的某些作品進行傲慢而不負責任的評論時，我承認我很難壓抑自己，或維持那種走進檢查官辦公室的莊重與尊嚴，這一點我的很多讀者都熟悉。在我的《第四號》作品（關於兒童的煩擾）中，有一位先生不厭其煩地寫了一篇題解，他以某種理由對一些無聊而魯莽的訪客，由溫和地諷刺急轉而為侮辱。我提及此事，只是例示一下該先生在我的啟示錄中的趣好，並不是我以為我的公正性在此方面會有什麼問題。這種型別的不平我會在很多事例中表達，而我現在則被一封來信轉移了注意力。雖然這封信在某些秘密能力方面把我看成是一個能手，我還是敢於把它刊登出來，以饗讀者——

尊敬的先生：

在閱讀您的作品之後，我認為您不但是一個愛好真理與公道的人，而且是一個博學多才的人，一個科學巨匠。您知道嗎？最淵博的先生，從年輕時開始，我就是一個好學不倦的學生，對占星學這門非凡的學問非常喜愛。我已經讀了斯科特、阿爾伯特斯·馬格努斯和科內留斯·阿格里帕的書不下３００遍，並希望透過我的知識和勤奮，能夠贏得足夠收入以補償我為了追求這門學問而在金錢和時間上的付出。先生（因為您的親密的、有超人視力的朋友無所不知），您不能無視：有大筆的錢財就埋在本鎮和全國許多地方的地下。但是，唉！先生，儘管我把上述不朽的作者所示的方法都用遍了，也沒成功；然後又請老先生使用他的水星魔杖與磁鐵，仍沒有達到目的。因此，我特此提出並期望與您相識。雖然我屢試未果，但我相信如果我們一同尋找，這對於我們雙方都是極其有益的。如果我們聯手去幹，終有一天，您的有超人視力的夥伴和您的卑恭的僕人，包括您自己都會成為本地區最富有的人。那麼，先生，我們為何不動手呢？對聰明者一言即可。此致

最深的敬意

您的占星學愛好者

泰坦·普萊塔迪斯

收到這封信以後，在一天晚上，我去拜訪了我的那位有超人視力的朋友，同他談了這項建議。他讀了信後，對我保證說，就他所知，目前在本地區地下的任何地方，連一盎司的銀子或金子都沒有。因為缺錢的緣故，那些活著並知道財寶藏在何處的人早就把它挖出來享用了。至於其他的，即被海盜等人埋起來再沒有取出的財寶，他自己早就把它們挖了出來用作慈善之用了。他希望我把這些公之於眾。因為，他說，有太多的誠實的匠人或勞動者，因為幻想一夜暴富而拋棄了生意，幾乎毀了自己和家人，而甘願去經受巨大的勞累，徒然去尋找幻想中的寶藏。他們白天在森林和樹叢裡遊蕩以找尋標誌與記號，晚上則帶著鐵鍬斧頭奔向有希望的地點。他們滿懷期望瘋狂地挖掘，為每一次碰撞而發抖，同時對惡魔極其恐懼，因為據說它們保護著並出沒在這種地方。最後掘出一個大坑，也許扔出了好幾車的土，但是，唉！連一個小桶或鐵鍋也沒找見，也沒有盛滿西班牙比塞塔或沉重的八字錢幣的水手箱子。於是他們以為由於挖法不對、言語輕率或忽視了某種技術規則，從而使魔鬼把財寶移到了更深處或別的地方去了。可是，這種人一旦被這種想法衝昏頭腦，他不但不會為找不到而失望，反而更加用力，會在成百處不同的地點進行挖掘，以期最終時來運轉，他所有的時間和努力就會一次得到報償。

窮