第16部分(第3/4 頁)

了，正想說出來。既然這樣，我怎麼會不肯？”當時譚意歌才十歲，知道了張文和丁婉卿的想法後，憤怒地責問張文說：“即使我不是你的女兒，你怎麼忍心把我丟到娼妓家呢？您如果能把我嫁出去，哪怕是窮人家，我也願意啊！”最後張文還是把她交給丁婉卿。

【註釋】①【官妓】供奉官府的妓女。後亦稱入樂籍的妓女。

到了婉卿家，譚意歌嚎啕大哭說：“我孤苦伶仃，又流落在遠方，勢單力薄，年紀又小，也沒有人來可憐我搭救我，連想嫁個平民百姓都沒有辦法！”聽到的人都為她嘆息掉淚。丁婉卿每天用各種各樣的方法來勸她，用珠寶翠玉來替她裝扮，拿輕便暖和的衣裳給她穿，用各種新鮮美味的食品滿足她，時間越長越疼愛她，就像慈母對待自己的孩子一樣。這樣日夜影響之下，譚意歌的心意就改變了，感情也因利益而變化，她忘了自己原來的志向。還不到十五歲時，丁婉卿就替她挑選了一個合她心意的客人，讓她開始接客。這時的譚意歌，出落得肌膚清潤，體態秀美，烏黑的頭髮，細長的眼睛，嫩芽似的手指又細又長，纖細的腰肢嫋嫋婷婷，一時之間沒有人能跟她媲美。去她家的車馬成群結隊，把街道擠得都快沒有辦法走路，門庭若市。加上她天性聰明，懂得音樂，又特別擅長詩賦文章。因此，年輕人為討她喜歡，不管花多少錢都不在乎，爭先恐後地親近她。郡裡的官員宴請聚會，也都請她去助興。

當時轉運使姓周，代理太守職務，有一次他請了很多賓客，譚意歌先來到周府，後來及博士及有故也來到周府，在大廳上拜見轉運使。及博士的鬍鬚很漂亮，週轉運使就笑著對他說：“我有一個句子，你能對得出來嗎？”及博士說：“請您說說看。”週轉運使說：“醫士拜時須拂地。”及博士還沒來得及回答，譚意歌在旁邊說：“我想替博士對這一句。”週轉運使說：“可以。”譚意歌就回答：“郡侯宴處幕侵天。”週轉運使聽了，非常高興。

有一次，譚意歌去見府官，在送上去的名片上說自己能飲酒作詩。有個叫蔣田的見了，覺得很可笑，就叫她對句，指著她的臉說：“冬瓜霜後頻添粉。”譚意歌就拉著蔣田的官服袖子回他一句：“木棗秋來也著緋①。”蔣田聽了，心裡既慚愧又覺得譚意歌確實有文才，在場的人也都紛紛稱讚她對得好。有個姓魏的諫議大夫擔任長沙的地方長官，他到嶽麓山去遊覽，譚意歌也隨車前往。

【註釋】①【著緋】穿紅色官服。宋代規定，四品、五品官可著緋。

魏諫議知道譚意歌會做詩，問她道：“你有沒有辦法對我的句子？”隨後就唸：“朱衣吏引登青障①。”意歌對道：“紅袖人扶下白雲。”魏諫議很高興，幫她取了個名字叫文婉，字才姬。意歌對他拜了兩拜，說：“我是身份低下的人，您卻替我取名字，比您賞賜我萬兩黃金更讓我覺得榮幸。”劉宰相鎮守長沙時，有一天登上碧湘門城樓乘涼。他叫譚意歌來對句，譚意歌說：“我是身份微賤的人，怎麼敢和您的大才相比？但您的命令，我可不敢抗拒。”劉宰相遠遠向湘江望去，曲折綿延的洲島上，有一片竹屋茅舍，一個漁夫正提著兩條魚走進一條狹長的巷子。劉宰相說出上句：“雙魚入深巷。”譚意歌對出下句道：“尺素②寄誰家。”劉宰相聽了十分高興，重重地獎賞她。

譚意歌傳（2）

有一天，譚意歌又陪同宰相乘車到嶽麓山。經過抱黃洞望山亭時，劉宰相吟了一首詩，在座的賓客都有呼應的作品，譚意歌也做了一首詩獻給宰相。詩是這樣的：

真仙去後已千載，此構危亭四望賒③。

靈蹟幾迷三島路，憑高空想五雲車。

清猿嘯月千巖曉，古木吟風一徑斜。

鶴駕何時還古裡，江城應少舊人家。

【註釋】①【青障】像屏障一樣的青色的山峰。

②【尺素】書信。古人用絹帛寫，通常長一尺，故稱簡訊為尺素。

③【賒】疏闊的樣子。

劉宰相見了這首詩，更是驚歎不已。在座的客人相互傳閱，沒有一個不佩服譚意歌的。劉宰相稱讚意歌說：“這人簡直就是很會做詩的妖精。”

劉宰相問起她的來歷，譚意歌坦白地回答。宰相聽了，對她的遭遇表示同情。譚意歌趁機請求宰相說：“我入妓女名籍，供人驅使，侍候客人已經好多年了，也不敢說什麼。今天有幸遇到您，倘若您能幫我脫離妓女戶籍，讓我可以嫁人為妻，哪怕是死了，我也一定會報答您。”宰相答應讓她解除妓女的身份。過了幾天，譚意歌向官府遞交了文書，劉宰相批准了