會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 劍橋中國史:中華民國史(上) > 第2部分

第2部分(第1/4 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 十日終焉凡塵領域穿書:炮灰他要頂不住了凰臨天下:重生之謀權為後成為黑暗四天王致力於幹掉四聖獸武俠網遊:比武穆念慈,黃蓉急了是勇者就上1000層網遊:禍亂江湖王者:月光啊,閃爆他們!熱血傳奇之全職業精通現代童話還散樓之幻境奇緣感謝現役之萬丈榮光海島求生,開啟簡易模式森林深處的星光:居某的睡前故事重生做教練:我有實況無敵艦隊李鉄重生,帶領曼聯大殺四方原神:丘丘人,但是成為冒險家網遊:無敵,從合成萬物開始開局覺醒毒仙體,整個新手村炸了彈丸論破2之交織協奏曲

古羅馬的窮人,而現在在英語中保留了城市窮人的涵義。此詞譯成了“無產

階級”,在毛澤東的中國,恰當地包括了貧農,這無疑是作了有益的適應。

作為外國對中國影響的過濾器的翻譯,對其漢化的作用,我們幾乎還沒有開

始研究。

第五個問題是,外國在華施加的影響主要是透過影響中國個人的行為來

實現的。一批批發揮新的社會作用的人是變革的先驅者,但是他們只是在晚

清才逐漸出現。在傳統計程車、農、工、商四種社會集團以外,這時還要加上

形形色色的成份。受過訓練的軍官團產生了學者-軍人。外國大學送回了一批

學者-知識分子,其中許多人被排斥在官方機構之外。科學訓練造就了學者-

工匠這種技術人員。同時,商人不但繼續捐官,有些官員也變成了商人-企業

家。與新聞工作者和現代型別的從政者一樣,革命者也作為一個獨特的職業

集團崛起。①總之,現代生活的專業化,拆散了舊的社會結構。專業化使得靠

經典學識而團結起來的精英集團的儒家理想成為不可信,這與美國的情況正

② 關於哲學中“內和外兩個領域”,見許華茨:《儒家思想中的幾個極端》,載戴維?S。尼維森、芮沃壽

編:《行動中的儒學》,第 54—58 頁。關於把傳統的和外國引起的行政事務分開的內和外,例如見張壽鏞

等編:《皇朝掌故彙編》,3 卷。

① 王賡武:《中國歷史中的權力、權利和責任》,第 40 屆莫理循人種學講演 1979 年(堪培拉,澳大利亞

國立大學,1979 年),第 3 — 4 頁。

① 參閱 M。巴斯蒂之文,載《劍橋中國史》,第 11 卷(即本社出版的《劍橋中國晚清史》下卷),第 10 章。

好大致相同,在美國,專業化已經否定了對全民實行平等主義教育的傑克遜

的理想。②

一切新作用都涉及與外國事物或國外學識打交道。買辦和中國的基督教

徒(有時是同一人)在條約口岸出現,然後是新聞工作者和海外歸國留學生,

他們都受過外國的影響。技術成了新發展的關鍵,不論軍事、工業、行政或

教育都是如此,而技術幾乎全部來自西方,即使透過日本傳來也是一樣。到

了 20 世紀,1912 年談判革命和解的青年中國的領導人唐紹儀和伍廷芳都講

英語,是他們分別在康乃狄格州的哈特福德和倫敦的四個法律協會學習的。③

除了注意區域性的現代專業化的社會作用外,由於國際交往的擴大,這時

還可見到多種多樣的外國樣板和促進力量。現代性本身是很多樣化的,這時

以迥然不同的民族形式傳到了中國。19 世紀的中國已經受到英、美、法、俄

的愛國海軍軍官和外交官員、有衝勁的自以為公正善良的傳教士和一心一意

追求物質利潤的商人這些榜樣的影響,但這些人都沒有超出西方這一種文明

的範圍。這時,場景大大地擴大了。武士道的前武士階級的理想,被蔣介石

那樣的年輕愛國者在日本計程車官學校揀了起來。俄國民粹主義對民眾的關心

激勵了像李大釗那樣的早期馬克思主義者。泰戈爾帶來了他的神秘統一的印

度啟示,雖然接受的人很少。在太虛和尚的倡導下,佛教的振興得到了推動。

婦女接受高等教育的運動,促成了與史密斯學院和其他姐妹學院的接觸。美

國的新詩運動、作為全球交流工具的世界語在歐洲的流行,所有不同種類的

國外風尚和震撼人心的事物,都在中國的新型城市知識分子和有事業的人中

引起了波動。隨之而來的價值觀念和道德標準的變動、自我形象的趨於模糊,

使得中國舞臺上的這些演員在面臨兩條道路時,懷有又愛又恨的心理,也把

外國觀察家們弄糊塗了。

但是,在這種混亂狀態中,我們可以認清第六個問題,即中國人不論以

中國的語言或以他們的行為對外國刺激因素作出反應時,不得不以中國的因

素形成他們的現代方式,這些新的或舊

目錄
梅神醫與酷保鏢打怪戒指從守寡開始戀愛(?)寵冠六宮:帝王的嬌蠻皇妃尼采所有哲學著作合集我不做大俠n多年
返回頂部