第100部分(第3/4 頁)

頁；以及《從容共到清黨》，第　736—740　頁。兩者都引了會議記錄。

黨內領導機構的要求。在此基礎上，共產黨員然後應準備召開一次國民黨大

會。①這種表裡不一的手法真使中國共產黨的締造者和總書記陳獨秀受夠了，

他多次主張退出國民黨，但都被駁回。此時他辭去了總書記之職。中國共產

黨　７　月　１３　日的宣言，譴責國民黨政府沒有保護工商，實際上反而鼓勵反動，

它還宣佈了譚平山和蘇兆徵辭職。可是還宣告共產黨員既不退出國民黨，也

不放棄與它合作的計劃。鮑羅廷前往九江附近的山嶽勝地休養。此時正好是

他妻子從北京獄中被釋放以後。會講俄語的瞿秋白伴隨著他，瞿秋白不久在

他　２８　歲時將成為黨的新總書記。②

兩黨分離此時已成事實。７　月　１６　日，即國民黨中央委員會公佈其限制共

產黨員但命令保護他們人身和不損害工農運動的決議的那一天，中國共產黨

的　７　月　１３　日宣言出現在招貼和報紙上。這促使政治會議主席團公佈它關於斯

大林的危害性的電報的報道，並附有對共產黨員一方面退出政府同時又計劃

留在國民黨內這種做法的譴責。主席團指責說，這等於破壞了國民黨的容共

政策。它命令所有雙重黨員退出這個黨或那個黨。每一方公佈了更嚴厲的文

件。但是幾名左派國民黨領導人則對這種分裂表示痛惜。鄧演達發表了譴責

宣告，並辭去了國民革命軍政治部和國民黨農民部領導的職務。他已經失蹤，

不久就啟程前往俄國。孫逸仙夫人發表宣告，譴責其同事已經走上反革命道

路，同時她前往牯嶺，後來去上海和俄國。兩個宣告都強調現在基本的中心

問題——社會革命。它們指責說，武漢搞妥協的領導人已經轉而反對社會革

命。①陳友仁也正在準備離開。

反革命這時進入了左派的首都。武漢三鎮實施戒嚴令，部隊再次佔領工

會總部以及其他被懷疑的共產黨據點，並且處死了許多不幸的鬥士。對共產

黨領導人來說，似乎只有兩種選擇；逃亡或是暴動。有名的共產黨黨員轉入

地下，或是逃到張發奎軍隊正向那裡調動的江西北部。他的部隊有許多共產

黨的軍官。到　７　月的最後一個星期，隨著兩黨合作的政策碰上階級鬥爭的礁

石而遭到破壞，共產黨的核心領導已經在計劃進行暴動；這一計劃此時得到

了共產國際的鼓勵。

鮑羅廷離開漢口，這象徵著俄國想透過國民黨促進中國革命——作為革

命的第一階段——這一努力的結束。７　月　２７　日下午，仍在發燒的鮑羅廷帶了

一小批俄國顧問和衛兵、陳友仁的兩個兒子和美國記者安娜？路易絲？斯特

① 《從容共到清黨》，第　735—736　頁引華崗：《大革命時期中國共產黨史，1925—1927　年》。艾薩克斯：

《中國革命的悲劇》，第　266—267　頁從《國際新聞通訊》7　月　28　日引了《共產國際執委會關於中國目前

情況的決議》，其中有指示，但是它把通訊日期注為　7　月　14　日。

② 宣言轉載於《國聞週報》，4。29（1927　年　7　月　21　日），部分英文譯文載　T。C。武：《國民黨和中國革命的

未來》，第　323—333　頁。陳獨秀的立場在《告全黨同志書》中有敘述。維什尼阿科娃…阿基莫娃大概根據

俄國人的檔案，提供了會議的謹慎的報道。《在革命的中國的兩年》，第　331　頁。李又寧：《瞿秋白傳》，

第　221—222　頁。7　月　13　日《中國共產黨中央委員會對政局宣言》的英文譯文載樸孝範（音）：《中國共

產黨文獻集，1927—1930　年》，第　21—29　頁。

① 上引《國聞週報》有不同方面的檔案，少數幾件載《革命文獻》，16，第　2828—2840　頁。鄧演達宣告的

節錄收於美國國務院　893。00/9216，羅赫德　7　月　15　日電報。蔣永敬：《鮑羅廷》，第　409　頁提