第3部分(第4/4 頁)

“他會回來的，”薇羅尼卡堅定地說，“他被山神抓去了，老太太講的這個傳說，根本就不是什麼傳說。這個老太太是山神的報信者，你見過昨天她是怎樣施展魔術迷惑工程師了嗎？這統統都是黑暗勢力的陰謀，我相信，我們應該在辛菲羅波爾找到艾哈邁德·沃斯連斯基。他能控制星體的力量。我在辛菲羅波爾火車站看到過他的廣告。”

柯拉懶得再聽薇羅尼卡的講述。

她很清楚，這同星體的力量到不相干，同辛菲羅波爾的沃斯連斯基也毫不相干……米洛達爾在這次慘劇發生的前一天，曾講過關於並行世界的說法，柯拉對這一說法有著透徹的理解。她明白，在堡壘中的觀鳥者和在船上的觀鳥者，不僅僅是在觀察鳥類，他們也在探索傳說中的種種現象的奧秘。而這種種現象，可能與那些傳說有關。現在，一定要與米洛達爾見面。他在飛走的時候，曾命令柯拉要耐心等待，並保持沉默……對於一位日理萬機的高層領導人來說，耐心等待並保持沉默是很好的辦法……

而在這裡，整個下午，人們都被這死亡慘劇壓迫得透不過氣來。這一夥人當天就散夥了，就好像把他們糾合在一起的是弗謝沃洛德，而不是兩位莫斯科美人。

不知為什麼，柯拉覺得，米洛達爾定會在晚上出現。

薇羅尼卡睡得很早，她服用了幾乎是致死劑量脅安眠藥。而柯拉卻睡不著，於是，她來到院子裡。

塔馬拉屋子裡的電視還在開著，不時有彩色的光芒映照到黑乎乎的樹葉上。知了就在耳邊吱吱叫著，山崖下不時傳來海浪拍岸的聲音——白天，大海被風吹得白浪滔天；而現在，風息了，力量巨大的浪濤有節奏地撞擊著海岸。柯拉閉上眼睛，她又一次看到弗謝沃洛德像火花一樣，一間就消失了……

米洛達爾快點來吧……

第七章

柯拉被一陣輕柔的撫摸弄醒了——媽媽給她餵奶時，就是那樣撫摸她的……柯拉從睡夢中醒來後，心裡想，天哪，我哪能記得媽