第10部分(第3/4 頁)

吐白沫啦。我感到奇怪，‘魚兒’怎麼會猜到是咱們乾的。”

txt電子書分享平臺

“嘶嘶粉”風波（2）

“僥倖猜中？”布茨咧開嘴笑了，可又顯得有點害怕。“不知道他氣成了什麼樣。”當他們穿過通向校長室的大理石走廊時，布茨又加了一句。

布魯諾自信地笑了。“不到哈特萊先生和他那幫混蛋的一半，”他說，“反正我本來就想去見斯特金先生。咱們學校有一點小小的缺憾。”

布茨輕輕地哼了一聲：“布魯諾，他衝咱們大罵的時候，是沒法求他行行好的。”

“這事就全交給我吧。”布魯諾打了包票。

戴維斯太太帶著憐憫的微笑推開校長室沉重的橡木門，把他們領了進去。不用吩咐，他們乖乖地坐上了那條專為挨剋的學生特設的長板凳。

校長斯特金先生可不光是因為他的姓才被人稱作“魚兒”｛1｝的。在他的鋼框眼鏡下，那雙灰眼睛更顯得冷冰冰的了，活像是一對圓睜的魚眼。現在，這對魚眼射到了布魯諾和布茨身上。

“我想，用不著把我們離開後約克學校發生的事告訴你們了吧。”他說。

布魯諾不安地動彈了一下。“我想我們已經知道了，先生。”他答道。

“這太沒有體育道德了！”校長說，“麥克唐納男校的學生完全應該懂得如何輸得體面。”

“我想，因為他們拒絕跟我們握手，所以我們才失去了控制。”布魯諾承認。

“而且你又碰巧帶了那個裝‘嘶嘶粉’的柳條箱。”校長尖刻地說，“毫無疑問，所有的游泳隊都要準備大量的胃藥，”他的眼睛顯得更加冰冷了，“可你們卻帶了專為破壞約克游泳池用的什麼，嘶嘶粉，對吧？”

“噢，不，先生！”布茨嚇破了膽，“那是———”

“先生，”布魯諾一臉正色地接了上去，“埃爾默？德里姆達爾計算過，五天之內他們的池水就會恢復原狀了。你知道，埃爾默是絕不會算錯的。”

斯特金先生咳嗽了一聲。“這我就放心了。我並不願意拿著賠償賬單同你們的家長打交道。由於這是你們的頭一次過錯———至少在今年來說是頭一次———對你們的懲罰可以減輕：一週之內，晚飯後不得離開寢室。”

“是，先生，”布茨說，“謝謝你，先生。”

“先生，”布魯諾說，“既然我們說到了游泳池，我們可以跟你商量件事嗎？”

“當然可以。商量什麼？沃爾頓。”

“先生，我們是不是有那麼一種可能，自己搞一個池子？”

“恐怕不行，”校長把雙手交疊在肚子前面說，“今年我們本來有這麼個計劃，但建築費用是明擺著的，我們的預算還缺兩萬五千加元。我倒是想有個池子，一可以填補體育專案的不足，二可以增加一種有意義的娛樂。但是，實在沒法兒。很簡單，錢不夠。”

“是的，先生。”布魯諾和布茨齊聲說。

“走吧。”斯特金先生揮手示意他們出去。

等他們回到自己的宿舍，布茨對同伴的沉默再也不能忍受了，他氣呼呼地說：“布魯諾，你算了吧！我再也不想瞧見你臉上的那副模樣了！”

“我臉上根本沒有模樣，”布魯諾態度出人意料的客氣，“我只是在想事，沒別的。”

“想什麼事？”布茨懷疑地責問。

“想明年的游泳比賽咱們要把約克的混蛋們打得多麼慘。順便說一句，這次比賽要在咱們的游泳池舉行———比他們的池子要更大，更好。”

“咱們的池子？‘魚兒’剛才還說咱們是建不成的！”

“對，”布魯諾漫不經心地繼續往下說，“咱們不會再聽到那些混蛋的閒言碎語了，也不會讓你輸給約克學校了———至於其他人，也不會再輸了———咱們要開始籌集資金！”

“布魯諾，別忘了要的是兩萬五千元！”

“如果需要那個數，咱們就要籌到那個數。”布魯諾向他保證，“明天吃早飯時，你去湊上五六個夥計來，也就是每幢宿舍兩個人吧。午飯時咱們就開會，成立籌款委員會。”

“可是布魯諾———”

“別跟我爭了。你不想成為一個約克混蛋吧，嗯？”

“我不是想爭，”布茨有氣無力地說，“我只是想知道該去找誰。”

“啊，咱們想想，”布魯諾動起腦筋來，“得要上埃爾默？德里姆達爾，他是個天才。還有馬克？戴維斯，咱們說