第9部分(第4/4 頁)

斯特金先生搖搖頭：“我從不哄人。”

弗林教練急忙跑過來拿他的排球網。

“我不知道它是怎麼跑到布法羅來的，”一個警官說，“可它來的真是湊巧，多謝了。”兩名警官鑽進警車，車又開走了。

人群開始散去了。校董會的主席斯諾先生朝斯特金先生轉過身去。“威廉，”他說，“大家都獎勵了這幾個好孩子，除了麥克唐納男校。”

“太對了，吉姆。”校長轉身對他的學生們說，“埃爾默，學校能為你們做點什麼呢？”

埃爾默頭都暈了：他根本不知道他為什麼會得到這三枚掛在他夾克上的勳章。他只是慶幸沒有一個人想要開除他。

“要一架新望遠鏡，埃爾默。”布魯諾用演員式的高聲耳語建議說。

“什麼？一架望遠鏡？”斯諾先生問，“同意，下星期找個人給你去買。那麼，我們另外兩位青年好漢想要什麼？”

“這個嘛，”布魯諾說，小心翼翼地考慮怎麼措詞，“我們是非常好的朋友，先生，麥爾維和我。我們想住一個房間。”

斯諾先生寬宏地微笑了。“這當然不是一個無理的要求，”他說，“威廉，有什麼理由不能使他們成為室友嗎？”

斯特金先生嘆了口氣，接著慢吞吞地說：“完全沒有理由，吉姆，我相信306房間空著，他們可以馬上搬進去。”

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

布茨把他最後一件東西塞進了手提箱。“得，妥啦。”他說。

“再見，麥爾維，”喬治冷笑道，“我希望你沒有忘記什麼。”

“再見，喬治，”布茨說，“呃———至於我曾經對你幹過的那些下流勾當嘛———”

“嗯？”喬治等著他說下去。

“只要我有半點機會，”布茨淘氣地微笑了，“我就會全部再幹一回。我還希望馬格納科股票下跌五十點！”

“下回再有氣球飛走，我希望能把你帶上天去。”喬治惡狠狠地說。

“那麼我將盡力而為，”布茨保證道，“讓它在你頭上降落。”說完他走了。

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

布魯諾的辭別要稍微親熱些。

“埃爾默，所有那些糟糕的花花點子，”他說，“實際上都不是針對你的。如果我使你不快的話，我很抱歉。”

“正相反，”埃爾默傷心地說，“我想我就要失去你了。嗯，我有一點小小的禮物給你。”埃爾默拿出一個小玻璃缸，裡面養著一尾金魚苗。“它叫布魯諾，”他羞怯地說，“是昨天在浴缸裡孵出�