第4部分(第4/4 頁)

解釋說，“我的世界是臭鼬的世界。”

埃爾默只剩下朝他乾瞪眼的份兒了，這時皮特涅又溜出房間鑽進了走廊，嚇得埃爾默再一次大叫起來。

“別嚷嚷，”布魯諾警告說，“要是你惹惱了它，它會把這裡整個兒給燻臭的。”

臭鼬在走廊裡四下裡察看，埃爾默躲到布魯諾身後，還在不停地尖叫。

“住嘴！”一個聲音喊，“我正在動腦筋做功課呢！”

一扇房門開啟了，有人出來衝著走廊大喊：“噢，天哪！螞蟻！它們又回來了！這回它們還帶來了一隻臭鼬！”

房門紛紛開啟，一大幫小夥子四下裡亂竄。

“螞蟻！”

“臭鼬！”

“救命！”

布魯諾生怕皮特涅在混亂中被踩死，就抱起它走到埃爾默跟前說：“來，皮特涅，親個嘴講和吧，你可不乖呀，把埃爾默大叔嚇壞啦。”埃爾默渾身打戰，直往後縮。

“站著別動！”布魯諾命令道，“你們要踩著我的螞蟻啦！”

“你也養螞蟻？”一個學生嚷道，“201宿舍成臭蟲窩啦！”

“這個罐子裡有我的九十六隻螞蟻，”布魯諾毫不留情地向埃爾默宣稱，“你欠我九十六隻螞蟻。”

就在這時，布魯諾剛剛注意到走廊盡頭有一個熟悉的身影，正抱著雙手在瞧熱鬧呢。

斯特金先生說話的聲音不大，但每個人都聽見並且照辦了：“你們———全給我回房去，沃爾頓，把那隻臭鼬給我。”

布魯諾伸手把皮特涅交給了斯特金先生，它對準校長的指頭咬了一口。

布魯諾立刻說：“我把它裝進籠子裡，先生。”他進了房門，從床底下掏出籠子，把皮特涅鎖了進去。

“先生，給您。”

“你拿著它，”斯特金先生命令說，“跟我走，除非我弄錯了，要不然這個傢伙準是斯克林麥傑女校某位小姐的寵物。我不想問它是怎麼到了你手裡的，因為坦率地說，我並不希望知道。不過，我們要一起去把它送還給它的主人。”

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

下了課，布茨躡手躡腳地走進自己的房間，屋裡光線很暗，那個倒黴蛋躺在床上，臉色比被單還要白，眼看就要嚥氣了。

“你上哪兒去了？”喬治呻吟道，“醫生呢？”

“振作起來，”布茨對他說，臉上還綁了塊手帕，就像是外科醫生用的大口罩一樣，“勒魯瓦醫生也得了蔓延性卡列特，全校有四分之三的人都得了這個病，多得就像蒼蠅