第7部分(第2/4 頁)

至不會看見我們，”布魯諾哼哼著說，“你們白白地糟踐了我們。”

“你們就該這樣漂亮嘛！”凱茜嘲笑說，“非讓他瞧見你們不可，就到辦公室去報告說你們的活幹完了。當他看見你們時，他就會覺得自己是個頭號壞蛋了，誰見了你們倆這模樣都會可憐你們的！”

幾分鐘後，他們倆穿過公路回到自己的校園。在路上，他們討論起下一步的行動計劃來。

“我不知道，”布茨說，“我看咱們還是放棄的好。咱們根本沒法擺脫喬治和埃爾默，然後再湊到一塊兒去。”

“咱們什麼也不放棄。”布魯諾執拗地說。

“布魯諾，”布茨爭辯道，“這一回咱們可真差一丁點兒就要給開除了。這可不值得呀。”

“我又有了一個計劃，”布魯諾說，“就像我常說的一樣，當一切都失敗後，就當個天使。”

“當個天使？”布茨重複道。

“對，你是知道的———表現好、成績好，全套都來。還有兩個星期就要考試了，要是咱們能考個好分數，我管保他們為了獎勵，會讓咱們再聚到一塊兒去。”

“好主意，”布茨最後同意了，“也許會有效的，至少它不會讓咱們再吃苦頭。”

“那麼就這樣啦，咱們幹吧！”布魯諾決定了，“我希望你能得到一個呱呱叫的‘A①’，麥爾維。”

“可我有好多時間得花在洗盤子上，”布茨嘟囔道，“我只能得到一個家政學的A！”

“呱呱叫的A，”布魯諾重複說，“一定要得到！”

兩個小夥子穿過溼漉漉的草地，一直走到辦公大樓前。

布茨推了推門。“糟糕，”他說，“它怎麼鎖上了？”

“因為現在才七點。”布魯諾回答。

“哦，那麼，再見啦。”布茨轉身要走。

“你怎麼說‘再見’了？你是聽見凱茜的話的，必須讓‘魚兒’看見咱們。咱們得上他的家裡去。我可不想弄了一身泥巴又派不上用場。”

“他家裡？”布茨驚愕地問。

“他家裡。”布魯諾平靜地說。

布魯諾和布茨穿過校園，朝一幢圍有白色柵欄、爬滿薔薇花的小房子走去。

布魯諾按響門鈴，一位黑頭髮、穿著花布晨衣的小個兒婦女來開了門。

“老天爺！”她喊道，“你們出什麼事啦？”

“早晨好，斯特金太太。斯特金先生叫我們到斯克林麥傑女校去修復造成的損失來著，”布魯諾說，“我們只是來報告一下，我們幹完了。”

“如果你們幹完了，”斯特金太太驚叫道，“那你們是什麼時候開始乾的？”

“五點半。”布魯諾用最可憐的聲音回答。

“連早飯也沒吃？快進來吧！”斯特金太太忙不迭地催著他們進了廚房。

當斯特金先生下樓來吃早飯時，他發現兩個小夥子正安坐在他的小巧舒適的廚房裡，吃著他的麥片粥呢，布魯諾還坐在他那把最心愛的椅子裡。

一支特別慰勞隊（2）

他走進廚房時，他們跳了起來，乾淨的白色地板上弄得到處是泥漿。

“早晨好，先生。”他們齊聲說。

“呃———早晨好，小夥子們。”校長說。他朝他的妻子迷惑地看了看，回敬他的卻是憤怒的瞪眼。

“咖啡還沒好，親愛的，”她冷冷地說，“我為這兩個可憐的孩子忙壞了。”

斯特金先生瞧了瞧這對髒兮兮的寶貝：“清晨光臨，有何貴幹？”

“我們只是來報告在斯克林麥傑的活兒已經幹完，先生，”布魯諾說，“斯特金太太非常客氣地請我們進來了。”

“你是說，全乾完了？這可是夠快的呀！”

“我們想早點幹完，先生，”布魯諾流利地說，“我們還得準備迎考呢。”

“是啊———呃———這是聰明的，”斯特金先生含糊地說，“你們必須努力學習。”

“他們也需要睡眠。”斯特金太太厲聲說。

布魯諾和布茨匆忙吞下他們沒吃完的燕麥粥，用動人的感激之情向女主人道謝和告辭。

在他們穿過校園朝宿舍走去的時候，布魯諾沉思地說：“我過去一直在想，這個地方是不是還有比‘魚兒’更高的權威。”

“現在咱們知道啦，”布茨笑了，“‘魚兒’太太。他現在準在捱罵！”

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

“這麼對