第16部分(第2/4 頁)

然你的下一封信就會在約克學校蓋郵戳了。”

“是啊，我知道，”布茨說，“馬虎不得。”

“姑娘們快要來啦，”布魯諾打著呵欠，“都過十二點了。”就像是對這話的回答一樣，幾顆小石子從敞開的視窗飛進來，正好落進檸檬汁裡。“哎喲！”有人在外頭驚叫了一聲，接著是一陣格格地尖笑。布魯諾和布茨衝到窗前，把凱茜和黛安拉進窗臺。

“噓！”布茨怕得要死，“我們這裡有舍監！”

凱茜點點頭：“有什麼吃的？我餓壞啦！”

“雞肉三明治。”布茨說。

“還有檸檬汁加石塊，”布魯諾補充道，“是你扔在裡頭的。”

大家更加放肆地笑起來，結果招來了重重的敲門聲。“沃爾頓———奧尼爾———你們鬧得活像是兩個丫頭！別出聲了，趕快睡覺！”

吃完夜宵後，凱茜遞過來一張彩票。“號碼是41965，”她說，“我希望你們能中彩。今天在城裡遇見了約克學校的幾個混蛋，他們根本不可能在游泳比賽中打敗你們！”

“你就沒有高興得去踢他們一腳嗎？”黛安咧開嘴笑著問。

“我看還有一件事也該告訴你們，”布魯諾說，“建游泳池這事還是斷絕布茨為了約克學校的體育課而改換門庭念頭的一個機會。”

凱茜一下子用雙手捂住了嘴，壓下了一聲已經要衝出來的尖叫。“可是———可是到約克學校你就成了混蛋啦！”她好容易才憋小了嗓門對布茨說。

“是啊，不過，我們正在努力改變這種可能。”布茨回答。

“凱茜，我們不能再待下去了。”黛安不安地說。

凱茜點點頭。“咱們還是開溜吧，”她同意地說，又朝布魯諾扭過臉來，“要是你們中了彩，我們能到你們的池子裡來游泳嗎？”

“但願你們也能在縫紉課上製做游泳衣。”布魯諾齜著牙笑道。

布魯諾和布茨幫著姑娘們翻過窗臺，目送她們消失在黑暗之中。

① 弗雷德裡克的暱稱。

｛1｝

① 在美國紐約曼哈頓，為世界上最大的劇場之一。

最佳廣告詩（1）

“競賽光是郵費就花了我們二十五塊錢。”布茨咕噥道。

“再給我一份蘇德索洗潔精有獎賽的報名表格，”布魯諾說，“咱們參加越多的競賽，就越有把握贏錢。”

“庫爾可樂！斯那格姆*！蘇德索洗潔精！畢博泡泡糖！”布茨哼著鼻子說，“這太蠢了！”

“這種蠢事可以讓你這樣的人免遭約克學校之災，”布魯諾反唇相譏，“咱們必須贏點什麼。兩個學校都全心全意地投入了這場競賽之戰。”

這話不假，蒐集報名表的學生們把所有的雜誌和連環漫畫刊物都撕成了碎片，早餐桌上的涼麥片粥獲得了空前的歡迎，為的是可以獲得更多的空盒。從麥克唐納男校寄出的郵件原來只有兩袋，現在得裝鼓鼓的十袋。學生們都在忙著撰寫五十個字左右的廣告詞，或者是推銷一切商品———從衛生紙到轎車———的順口溜。

“我成啦！”布魯諾叫道，“你們聽著：

庫爾可樂味道佳，

買上一瓶也許八。

要是你真喜歡它，

喝得再多也不怕！

怎麼樣，嗯？”

“也許八？”布茨問，“那其他的數目又怎麼辦？你知道的，比方說七呀，二呀，四呀。”

“這些都押不上‘佳’的韻。”布魯諾說，“我要把它寄出去，這並不難嘛。”

有人很禮貌地敲了敲門。“不打擾你們吧？”是埃爾默？德里姆達爾怯生生的聲音。

“啊，沒關係，”布茨挖苦地喊，“只不過在唸推銷一瓶———也許八瓶———飲料的最佳順口溜。進來吧。”

埃爾默走了進來。“你們能不能給我一份推銷庫爾可樂順口溜比賽的報名表？”他請求說，“我想我已經拿到頭獎了。”

“又一個頭獎！”布茨陰陽怪氣地喊，“咱們有了兩個頭獎！我們聽聽吧。”

埃爾默清了一下嗓門：

“咖啡因使你頭腦滿清醒，

碳合物使你身強力壯，

要讓你的心臟歡蹦亂跳，

成箱地痛飲庫爾可樂。”

布魯諾一言不發地遞過去一份報名表格，埃爾默飛快地把它填好。

在麥克唐納男校的許多寢室裡都可以看到類