第19部分(第3/4 頁)

了一槍———警察把獵槍還給她了，你能想像這後果嗎？誰也不會安全了！”他開啟衣櫥，把外衣放好，“除此之外，我沒出什麼事！”

衣櫥架子上的一個盒子掉了下來，正好砸在他業已受傷的腦袋上。盒蓋跳開了，—個軟軟的傢伙鑽了出來，用留聲機式的聲音喊：

書包　網　。　想看書來

幸運的唐納麥克（3）

你好！我是傑克！

“米爾德麗德……”

① 當時的一位棒球明星。

① 一種開啟蓋子即有玩偶跳出的玩具。

① 在美國紐約曼哈頓，為世界上最大的劇場之一。

txt小說上傳分享

秘密配料（1）

這天早晨，校長辦公室的硬板凳特別不舒服，布魯諾和布茨坐在上頭，兩隻手不安地擱在膝蓋上，等待斯特金先生宣佈對他們的判決。校長的頭上纏著繃帶，滿臉怒氣，布魯諾和布茨簡直不抱什麼希望了。

“我看，你們都沒有想到昨晚乾的事是違法的。”

布魯諾和布茨沒有吭聲。

“你們收了過路車輛的錢沒有？”

“沒有，先生，”布魯諾說，“你的車是頭一輛。”

“哦，那就謝天謝地啦，”校長說，“這麼說你們實際上還沒有犯法。但你們肯定是想那麼幹的。特別嚴重的是，你們居然披著合法的偽裝騙錢。”

布茨的肚子咕咕直叫，他因為心情緊張，連早飯都沒吃。

斯特金先生停了一會，讓自己鎮定下來後又繼續說：“這回你們不僅給自己惹了麻煩，還把兩個一向表現良好的同學拉下了水。我很想知道，在這次越軌行動中，哈肯斯雷默和塔爾博特扮演了什麼角色？”

“這全是我的錯，”布魯諾堅定地說，“是我叫克里斯托弗寫標語，叫維伯去拿鋸木架的。最後一分鐘，又是我把他們騙上了路障。完全是我不好，先生。”

“還有我。”布茨趕緊附和。

斯特金先生點點頭，把他從游泳比賽那天以來就一直在思索的話告訴了布魯諾和布茨：“整個籌款運動都是出於一種最下等的動機———嫉妒。你們一直在被嫉妒牽著鼻子走，我沒有及早制止你們是錯誤的。你們並不是自己需要一個游泳池，而是因為他們有一個。這種心理是幼稚的，可恥的。”

“現在談談對你們的懲罰。每天早晨七點，你們到廚房去報到，他們讓你們幹什麼就幹什麼，中午時間也是如此。下午四點，你們在校園裡收拾垃圾，五點鐘你們再到食堂去幫助開晚飯。你們只能在廚房裡吃飯。晚飯後從七點半到九點，你們洗盤子，但沒有報酬。現在是秋天了，你們週末要去打掃落葉。晚上九點鐘後必須待在房間裡做你們的功課，準備一篇由我指定的五千字文章，題目是———論欺騙。”

校長停下來喘了口氣：“萬一這個計劃給你們留下了什麼自由活動的時間，我就推倒重來。這次懲罰將持續到下一次通知時為止。當然，籌款活動就此結束，要是你們再去弄什麼錢，就開除你們。清楚了嗎？”

“是，先生。”

“那麼，”斯特金先生說著看了看錶，“你們走吧。我想你們現在該去食堂幫忙了。”

布魯諾和布茨正在幹開早飯的苦工，心裡十分惱火，連食堂裡的同學們開的玩笑都無法欣賞了。

“嗨，布魯諾，我的麥片粥裡有個蒼蠅！”

“布茨，這橘子汁的味道像洗碗水！”

“快拿薄煎餅來，沃爾頓！”

“喂，跑堂的……”

“把你的手洗洗，布魯諾，衛生委員會要來檢查了！”

“你們到底是為了什麼來幹這號買賣的？”

布魯諾和布茨忙得連彼此說句話的空兒都沒有，最後，好容易才在廚房裡坐下來吃早飯。

“我巴不得開除了咱們，”布魯諾惡狠狠地說，“也許那樣還好些。”

“可他幹得對。”布茨沉思地說。

“我沒說他不對，”布魯諾發火了，“‘魚兒’總是對的，哪怕他錯了也一樣。我只是不喜歡挨罰。”

“我希望他對克里斯和維伯別這麼狠。”布茨說。

“哈！我敢說‘魚兒’眼下也正在遭罪呢！”

布茨搖搖頭：“你幹嗎總是學不了乖，布魯諾？”

布魯諾笑了：“也許因為我是不可救藥的吧。”

斯特金太太冒著冰冷陰溼的雨開車回家