第24部分(第3/4 頁)

這個問題。”

“告訴所有的姑娘，”布茨補充說，“我們需要建議，越多越好。”

“兩天後我們再來，”布魯諾說，“聽一聽你們有什麼主意。”埃爾默跟在他身後哼哼著。可以肯定，這次冒險足夠他激動一輩子的。有布魯諾和布茨這樣的人同居一室，就不會有太平日子過了。

“還有，”布魯諾說，“吃的東西怎麼樣了？”

黛安踮起腳尖走到門口。“一會就回來。”她小聲說。

正像她說的那樣，不到五分鐘她回來了，手裡照例拿著一個紙袋。“今晚的點心，”她告訴他們，“留一些當明天的午飯。”

“我們該走啦。”布茨擔心地提出。

布魯諾拿起紙袋塞進布茨手中，伸出一條腿跨上了窗臺。“多謝賜飯，再求你們儘量多提點建議。”他開始往下爬，布茨跟在後面，埃爾默惟恐自己被留下單獨和姑娘們在一塊，緊跟著布茨。

布魯諾的雙腳“砰”的一聲碰到了地面。

“站住！”一個聲音喊了起來。

“常勝將軍”（3）

就在布茨緊隨布魯諾身後滑到地上的時候，一束光柱照亮了他們。

剛爬到水管上的埃爾默嚇得愣住了。有人抓住了他的雙臂！原來是凱茜和黛安，她們用力把他拖過窗臺，拉進屋裡。

“待著別動！”凱茜耳語道，“那是斯克林麥傑小姐！她抓住布魯諾和布茨了！”

“我剛才就好像聽到有人在喊！”斯克林麥傑小姐把獵槍對準兩個男孩，“你們應該感到羞恥，跑到這裡來恐嚇我的可憐而無辜的姑娘！舉起手來！”她用獵槍朝公路的方向指了指，腦袋上的髮捲也跟著抖動，“現在快給我滾回麥克唐納男校！我帶你們到斯特金先生那兒去！走吧，兩個壞小子！”

布魯諾四面一看，這裡只有他們兩個人。埃爾默出什麼事啦？

斯克林麥傑小姐義憤填膺，押著他們穿過公路和男校的校園，來到坐落在南面草坪邊上的校長樓。儘管已經是凌晨一點，她又只穿著睡衣，女校長還是不管不顧地按響了門鈴。

不一會兒，斯特金先生穿著他的紅綢睡衣，趿著一雙臥室拖鞋出現在門口。他只用了驚恐的一瞥，就明白眼前是怎麼回事了。

“斯克林麥傑小姐，快把槍放下！”他驚叫一聲，“你怎麼敢用它對準我的學生！”

“他們是強盜！”斯克林麥傑小姐大聲控告，“我在我們的操場上逮住了他們，他們在威嚇我的可憐而無助的姑娘們！你應該覺得幸運，我沒有直接把他們扭送到警察局去！”

校長一把將布魯諾和布茨拉進屋裡，挺身擋在他們面前，憤怒但又鎮靜地說：“警察感興趣的是你深更半夜拿著槍到處追趕學生的事兒。這兩個孩子我會處理的，晚安。”他當著她的面狠狠地摔上了門。

斯特金先生轉過身來，發現他的妻子正在安慰布魯諾和布茨。

“米爾德麗德，”他說，“請回去睡吧。”

她沒理他，“布魯諾，布茨，可憐的孩子！你們一定給嚇壞了！你們到那兒去幹嗎呀？”

沉默著的布茨拿出食物袋。

斯特金太太開啟小包：“三明治？哦，威廉，他們捱餓了！我告訴你長身體的男孩必須有夜宵吃！”

“夠了！”斯特金先生喊。他把門開啟一條縫，向外窺視。

“道路已暢通無阻。先生？”布魯諾低聲問。

“你們可以走了，”斯特金先生吼道，“可明天早晨八點你們得到我的辦公室來。再見。”

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

“噢，斯克林麥傑小姐，太可怕了！”凱茜顫聲說，“我們都嚇壞了！謝天謝地，你救了我們！”

斯克林麥傑小姐往床上一坐，床下的埃爾默？德里姆達爾抖成一團，快嚇癱了。“可憐的寶貝，”她心滿意足地說，“只要有我在，你們什麼也不用怕，不管入侵者在哪裡，我一下子就能聞出來！”

灰塵落進了躲在床下的埃爾默的鼻子裡，他忍不住打了個噴嚏。

“長命百歲，親愛的。”斯克林麥傑小姐說。

“謝謝。”凱茜和黛安同時回答。

“你們倆要我在這兒陪你們過夜嗎？”女校長仁慈地垂詢。

“不！”黛安喊道。

“她的意思是，”凱茜趕快說，“她患上了厲害的感冒———你聽到她打噴嚏了———我們不希望把你給傳染上。”

“哦，”斯