第23部分(第3/4 頁)

遠”快遞公司開除，羅莎至今已經聽過三種版本。到底哪一種說法是真的。搞不懂，或者三種都是真的，只不過看法不同？“你母親告訴我，”她裝出津津有味的表情，“你在那家公司上班時，曾經和一個女殺人犯感情不錯？”

“你是指奧莉芙·馬丁？”他若無其事地說，“好奇怪。我以前常在星期五傍晚替她的情人送信，然後———嘩啦———她把她的家人做掉了。老實說我嚇了一跳，沒想到她竟然這麼狠。”

“她的個性一定很兇殘，才可能把她母親和妹妹分屍。”

“是啊，”他滿臉疑惑，“真搞不懂。她待人還不錯。我從小就認識她。她小時候待人也不錯。她那個王八蛋老媽才真的兇巴巴的，還有她那個喜歡擺臭架子的妹妹。老天，她妹妹真是隻可怕的小母豬。”

羅莎掩飾著心頭的詫異。不是每個人都喜愛琥珀嗎？“或許奧莉芙受夠了她們，壓抑太久突然爆發了。難免會有這種事。”

“噢，”他不以為然地聳聳肩，“我最搞不懂的就是這一點。我想不通，她為什麼不乾脆跟她的情人私奔算了。我是說，就算他已經結婚了，他還是可以找個地方金屋藏嬌。他也不是沒錢，看他每次找我們送信，一出手就是二十英鎊一封信，顯然闊得很。”

她咬著鉛筆。“或許不是她做的，”她說，“或許警方抓錯人了。反正這種事以前也不是沒發生過。”

老媽子撇了撇嘴。“他們都是些貪官汙吏，”她說，“隨便找個藉口就想抓人了。愛爾蘭人在英國最慘了。如果你是愛爾蘭人，一輩子別想翻身。”

“不過，”羅莎沒回應她，仍望著蓋裡說，“如果不是奧莉芙做的，那會是誰？”

“我可沒說不是她做的，”他趕忙撇清，“她自己承認有罪，那一定就是她做的。我只是說，她大可私奔就好了，不用殺了她們。”

羅莎聳聳肩，“盛怒之下失去理智。或許是她妹妹激怒她了。你剛才說她很可怕。”

這時，沉默寡言的麥克出人意料地開口了。“在外是天使，在家是魔鬼，”他說，“像我們的崔西一樣。”

羅莎笑著問他，“怎麼說？”

老媽子向她解釋，“就是在外頭人見人愛，在家裡人見人罵。不過我們崔西可不像琥珀·馬丁。我常說，那個孩子遲早會出事，果然被我說中了。你不能一輩子都是人前一個樣，人後一個樣；想當兩面人，遲早會出事。”

羅莎滿臉好奇。“你對他們家似乎挺了解的，我以為你只在他們家工作了一陣子。”

“是隻做了一陣子，不過後來琥珀愛上了我們家的一個孩子———”她停了下來，“不過我想不起來是哪一個了。是你嗎，老么？”

蓋裡搖頭。

“是克里斯。”麥克說。

“對了，”老媽子附和著，“迷他迷得要死，而他也迷上她了。她常到我們家來，跟他眉來眼去的，那時候她也不過十二或十三歲。他呢———多大？———十五還是十六，不過，當然，在那個年紀，有人喜歡上你，總是會很得意，而且她還挺漂亮的，看起來比實際年齡成熟。反正，我們就看出了琥珀的真面目。她把克里斯當成國王一樣伺候，把我們看得比狗屎還不如。她滿口髒話，老是賤人、賤人、賤人的罵個不停。”她似乎餘怒猶存。“我真想不通，當時怎麼忍得下這口氣，沒將她碎屍萬段，不過我為了克里斯，還是忍了下來。我那可憐的孩子，被愛情衝昏頭了。當然，她母親不知道這件事。後來她發現了，馬上拆散了他們。”

《女雕刻家》十四（3）

羅莎設法掩飾心頭的詫異。這麼說，克里斯就是琥珀私生子的父親了？很可能。海斯先生說過，林園綜合中學的一個臭小子要負責，如果吉宛拆散了他們，那她一定知道那孩子的父親是誰。怪不得羅伯·馬丁在尋找外孫時那麼神秘兮兮的。或許歐布連家族仍然不知道克里斯是那個孩子的父親，也不知道如果能找到那個孩子，他的身價將達五十萬英鎊。

“太不可思議了，”她低聲說著，想找個話題，“我沒遇過有人和殺人犯的關係這麼密切的。琥珀被殺後，克里斯是不是很難過？”

“不會，”老媽子冷笑了一聲，“他已經好幾年沒見過她了。倒是蓋裡比較為奧莉芙難過。對不對，老么？”

他仔細地端詳著羅莎。“其實也不會，”他直言不諱地說，“我倒是很擔心會無緣無故被牽扯進去。我是說，我確實和她碰過好幾次面。我就擔心條子想擴大調查範圍，把和她有關的人都抓起來。”他