第17部分(第3/4 頁)

“這也奇了。我有什麼話說錯了呢？我所說的更沒有得罪的地方。”我推著旁邊的女官說，她也說道：

“如果真是什麼也沒有的事，那又何必這樣的生氣呢？那麼這豈不是到底有的麼！”說著便哈哈的笑了。源中將道：

“你這話怕也是她主使的吧。”好像似乎是實在很生氣的樣子。我說道：

“全然沒有說這樣的話。就是人家平常說你的閒話，我聽著還是不很高興呢。”這樣說了，便到了裡邊去了。但是到了日後，源中將還是怨我，說道：

“這是故意的把叫人出醜的事情，弄到我身上來的。”又說：

“那個謠言，本來是不知道哪個人造出來，叫殿上人去笑話的。”我聽了便說道：

“那麼，這就不能單是怨恨我一個人的了。這真是可怪了。”但是以後，與左京的關係也就斷絕了，那事情也便完了。

一五○想見當時很好而現今成為無用的東西

想見當時很好而現今成為無用的東西是，雲間錦做邊緣的席子，邊已破了露出筋節來了的。中國畫的屏風，表面已破損了。有藤蘿掛著的松樹，已經枯了。藍印花的下裳，藍色已經褪了。畫家的眼睛，不大能夠看見了。幾帳的布古舊了的。簾子沒有了帽額的。七尺長的假髮變成黃赤色了。蒲桃染的織物現出灰色來了。好色的人但是老衰了。風致很好的人家裡，樹木被燒焦了的。池子還是原來那樣，卻是滿生著浮萍水草。

一五一不大可靠的事

不大可靠的事是，厭舊喜新，容易忘記別人的人。時常夜間不來的女婿。六位的＇藏人＇已經頭白。善於說謊的人，裝出幫助別人的樣子，把大事情承受了下來。第一回就得勝了的雙六。六十，七十以至八十歲的老人覺得不舒服，經過了好幾日。順風張著帆的船。經是不斷經。

一五二近而遠的東西

近而遠的東西是，中宮近處的祭禮。沒有感情的兄弟和親族的關係。鞍馬山的叫作九十九折的山路。十二月晦日與正月元旦之間的距離。

一五三遠而近的東西

遠而近的東西是，極樂淨土。船的航程。男女之間。

一五四井

井是掘兼之井。走井在逢坂山，也是很有意思。山井，但是為什麼緣故呢，卻被引用了來比淺的恩情的呢？飛鳥井，被稱讚為井水陰涼，也是很有意思的。玉井，櫻井，少將井，後町井，千貫井；＇這些並見於古歌和故事，覺得很有意思。＇

一五五國司

國司是，紀伊守，和泉守。

一五六權守

暫任的權守是，下野，甲斐，越後，筑後，阿波。

一五七大夫

大夫是，式部大夫，左衛門大夫，＇太政官的＇史的大夫。

六位的藏人希望＇敘爵的事＇，是沒有什麼好處的。升到了五位，＇可是退下了殿；＇叫作什麼大夫或是權守，這樣的人住在狹小的板屋裡，新編栓木片的籬笆，把牛車拉進車房裡去，在院子前面滿種了花木，繫著一頭牛，給它草吃，＇似乎很是得意的樣子，＇這是很可憎的。院子收拾得很乾淨，用紫色皮條掛著伊豫地方的簾子，立著布的障子很漂亮的住著，到了夜裡便吩咐說：“門要用心關好。”像煞有介事的說，這樣的人看去是沒有什麼前程的，很是可鄙。

父母的住房，或是岳父母的住房，那是不必說了，又或是叔伯兄弟等現在不住的家，又或沒有人住的地方，這也是自然可以利用。其平常有很要好的國司，因為上任去了，房子空了下來，不然是妃嬪以及皇女的子姓，多有空屋給人住著，暫且住著，等到得著相當的官職，那時候去找好的住房，這樣的做倒是很好的。

一五八女人獨居的地方

女人獨居的地方須是很荒廢的，就是泥牆什麼也並不完全，有池的什麼地方都生長著水草，院子裡即使沒有很茂的生著蓬籬，在處處砂石之間露出青草來，一切都是蕭寂的，這很有風趣。若是自以為了不起的加以修理，門戶很嚴謹的關閉著，特別顯得很可注意，那就覺得很有點討厭了。

一五九夜間來客

在宮中做事的女人的家裡，也以父母雙全的為最好。＇回到家裡來的時節，＇來訪問的人出入頻繁，聽見種種的人馬的聲音，很是吵鬧，也並沒有什麼妨礙。但是，＇若是沒有了父母的人，＇男人有時秘密的來訪，或是公然的到來，說道：

“因為不知道在家裡；＇所以沒有來問候。”＇或者說道：

“什麼