第22部分(第1/2 頁)

恍小Ｒ桓讎�恕⒁桓齪⒆印⒁桓魴值堋���謐糝窩塹陌⒍�ダ椎攏�桓瞿敲創蟮陌��涯鬩慌�槳搿Ｋ�既返乩斫飭慫�囊饉跡旱揭桓瞿閬氚�裁淳桶�裁吹牡胤餃ァ�����扌氳玫腳�肌���芏�災��薔褪親雜傘�

轉啊，轉啊，現在她又嚼起了別的事情，就是不往點子上說。

“迦納太太給了我一塊好東西———印花布，豎條中間夾著小碎花。大概有一碼———只夠做一條頭巾的。可我一直想用它給我的女兒變個花樣。顏色真漂亮。我簡直不知道你應該管那色兒叫什麼：玫瑰紅裡帶點黃色。我花了好長時間準備給她做出來，可你不知道，我像個蠢貨一樣把它落在那兒了。連一碼都不到，我一直放著它，因為我又累又沒工夫。所以我到了這兒以後，在他們還不讓我下床的時候，就用一塊貝比·薩格斯的布料給她縫了件小東西。唉，我只是想說那是一種我從來沒有過的自私自利的樂趣。我不能讓那一切都回到從前，我也不能讓她或者他們任何一個在‘學校老師’手底下活著。那已經一去不返了。”

塞絲知道，她在房間、他和話題周圍兜的圈子會延續下去。她永遠不能圍攏來，為了哪個刨根問底的人將它按住。如果他們沒有馬上明白———她也永遠不會解釋。因為事實很簡單，不是一長串流水賬，關於什麼變花樣、樹上掛籃、自私自利、腳脖子上的繩子和水井。很簡單：她蹲在菜園裡，當她看見他們趕來，並且認出了“學校老師”的帽子時，她的耳邊響起了鼓翼聲。小蜂鳥將針喙一下子穿透她的頭巾，扎進頭髮，扇動著翅膀。如果說她在想什麼，那就是不。不。不不。不不不。很簡單。她就飛了起來。收拾起她創造出的每一個生命，她所有寶貴、優秀和美麗的部分，拎著、推著、拽著他們穿過幔帳，出去，走開，到沒人能傷害他們的地方去。到那裡去。遠離這個地方，去那個他們能獲得安全的地方。蜂鳥的翅膀扇個不停。塞絲在轉的圈子中又停頓了一下，向窗外望去。她記得，當時院子曾經有道帶門的柵欄，總有人在開門閂關門閂，那個時期124號像個驛站一樣門庭若市。她沒有看見那些白人孩子把它拆毀，拽倒了柱子，砸碎了門，正好在所有人停止過訪的時刻讓124號變得荒涼而光禿。唯有藍石路路肩的野草仍向這座房子爬來。

當她從牢裡歸來時，她很高興柵欄不見了。那正是他們拴馬的地方———她蹲在菜園裡看見的，“學校老師”的帽子從欄杆上方飄來。等到她面對他，死死盯住他的眼睛的時候，她懷裡抱著的什麼東西止住了他的追蹤。嬰兒的心每跳一下，他就退後一步，直到最後，心跳徹底停息。

“我止住了他。”她凝視著曾經有過柵欄的地方，說道，“我把我的寶貝們帶到了安全的地方。”

保羅·D腦袋裡的咆哮沒能阻止他聽到她強調的最後一句話。他忽然發現，她為她的孩子們爭取的東西偏偏是124號所缺乏的：安全。這正是那天他走進門時接收到的第一個訊號。他以為他已經使124號獲得了安全，驅逐了危險；把那個混賬鬼魂打出家門；把它趕出門去，讓它和其他人都看到一頭騾子和一張犁的區別。因為在他之前她自己沒有幹這一切，他就以為是因為她幹不了。她和124號生活在無助、愧疚的屈從中，是因為她別無選擇；失去了丈夫、兒子、婆婆，她和她的遲鈍的女兒只能孤單地住在那裡捱日子。這個渾身是刺、眼睛冒火的“甜蜜之家”的姑娘，他認識的黑爾的姑娘，曾是那樣順從（像黑爾一樣）、害羞（像黑爾一樣）的一個工作狂（像黑爾一樣）。他錯了。眼前的這個塞絲是全新的。她房子裡的鬼並沒有讓她煩惱，出於同樣的原因，一個穿著新鞋、白吃白住的女巫也在家裡受到歡迎。眼前的這個塞絲像所有其他女人一樣談起愛，像所有其他女人一樣談起嬰兒的小衣服，可是她的本意卻能夠劈開骨頭。眼前的這個塞絲談起一把手鋸帶來的安全。眼前的這個全新的塞絲不知道世界在哪裡停止，而她又從哪裡開始。突然間他看到了斯坦普·沛德想讓他看的東西：比塞絲的所作所為更重要的是她的動機。這把他嚇壞了。

。　想看書來

寵兒　18（3）

“你的愛太濃了。”他說道，心想，那條母狗在看著我；她正在我的頭頂上穿透屋頂俯視著我。

“太濃了？”她回道，又想起了“林間空地”，貝比·薩格斯的號令在那裡震落了七葉樹的莢果。“要麼是愛，要麼不是。淡的愛根本就不是愛。”

“對。它不管用，對不對？它管用了嗎？”他問。

“它管用了。”她說。