第33部分(第4/4 頁)

“您抓得到他嗎？”

“為什麼不能？”

“您要在曠野上抓住帶有武器的博福爾公爵？”

“如果大人命令我抓魔鬼，我就緊握住它的角313，把它帶給您。”

“我也一樣，”波爾朵斯說。

“您也一樣？”馬薩林驚訝地望著這兩個人，問道。“可是，不經過一場激烈的較量，公爵是不會屈服的。”

“好呀！”達爾大尼央兩眼冒火，說道，“較量一番！我們有很長時間沒有和人打架了，對不對，波爾朵斯？”

“較量！”波爾朵斯說。

“你們有把握抓住他嗎？”

“是的，如果我們騎的馬比他好的話。”

“那麼，你們把在這兒找得到的衛兵全帶走，快出發吧。”

“請您下命令，大人”

“我在這上面簽字，”馬薩林拿來一張紙寫了幾行字。

“大人，請再寫上我們可以隨意取用在路上遇到的任何馬。”

“對，對，”馬薩林說，“是國王的公務；把命令拿過去，快出發！”

“遵命，大人。”

“杜·瓦隆先生，”馬薩林說，“您的男爵封號就在騎馬的博福爾公爵的身後，只要抓住他，這是毫無問題的。至於您，我親愛的達爾大尼央先生，我沒有對您許什麼願，可是您如果把公爵帶來不管是死的還是活的，您有什麼要求就提什麼要求。”

“波爾朵斯，快上馬！”達爾大尼央拉住他朋友的手，說。

“我來了，”波爾朵斯非常沉著地說。

他們走下大樓梯，遇到衛兵就拉住一起走，並且大聲叫道：

“快上馬！快上馬！”

十來名衛兵聚到了一起。

達爾大尼央和波爾朵斯一個跳上伏耳甘，一個跳上貝亞爾，末司革東騎上腓比斯。

“跟我來！”達爾大尼央叫道。

“出發！”波爾朵斯說。

他們用馬朝緊緊刺他們的高貴的坐騎，從聖奧諾雷街風馳電掣地向前飛奔。

“好呀，男爵先生！我不是對您保證過會發揮您的本領的嗎，現在您看到我對您可沒有失信。”

“對，我的隊長，”波爾朵斯回答說。

他們回過頭看。末司革東比他騎的馬流的汗還要多，不得不落在後面一大段路。在末司革東身後是十名衛兵在策馬賓士。

居民們都十分驚訝，跑到門口來看，狗也嚇得跟在十幾匹馬後面直奔同時大聲叫著。

在聖約翰公墓的拐角上達爾大尼央撞倒了一個人，不過，這是一件非常微不足道的意外，所以並不能