第96部分(第1/4 頁)

摶閃恕！�

“謝天謝地，”夏蒂榮說，“它有子彈．”

公爵對著阿拉密斯舉起了手槍，瞄準著他開槍了。可是阿拉密斯一看見公爵扳扳機，就連忙低下頭來子彈從頭頂上飛過去，沒有碰到他。

“哈哈，您沒有打中我，”阿拉密斯說。“可是我呀，我向天主發誓，我不會打不中您。”

“要看我給不給您時間了！”夏蒂榮大聲說道，同時夾緊馬刺，高舉著劍對阿拉密斯衝過來。

阿拉密斯露出在這種場合對他最合適的可怕的微笑，等對方過來。阿多斯看到夏蒂榮先生像閃電一樣快地衝向阿拉密斯，立刻張門大喊：“開槍！開槍！”在這同時，槍聲響了。夏蒂榮先生雙嘴張開，仰天躺倒在他的馬背上。

子彈從護胸甲的缺口穿進去，打中了他的胸膛

“我要死了！”公爵低聲地說了一句。

他從馬上跌到地上。

“先生，我對您說過要打死您，現在我這樣實現了我說的話，真感到懊喪。我能幫您做點兒什麼事嗎？”

夏蒂榮做了一個手勢，阿拉密斯正準備下馬，突然他的胸旁受到猛烈的一擊，是劍刺的，幸好給護胸甲擋住了。

他連忙轉過身來，抓住這小新對手的手腕，這時同時響起了兩聲叫聲，一聲是他喊出來的，一聲是阿多斯喊出來的：

“拉烏爾！”

年輕人認出埃爾布萊騎士的面孔，同時又聽出他父親的聲音，他的劍不覺落到了地上。好幾個巴黎軍隊裡的騎馬的人這時候向拉烏爾衝來，但是阿拉密斯用劍保護著他。

“是我的俘虜！你們走開吧！”他大聲說道。

阿多斯拉著他兒子的馬韁繩，把這匹馬拉出了混戰的戰場。

這時候，原來等在第二條戰線支援夏蒂榮先生的大親王先生在混亂計程車兵中間出現了，他的銳利的眼睛閃著光芒，從他的一舉一動別人立刻認出了是他。

助理主教曾經使盡力氣要重新集合起哥林多總主教團計程車兵，卻毫無結果，他們一看見大親王先生，就往巴黎軍隊的隊伍裡跑，亂成一團，逃進了夏朗東，又一步不停穿過整個城鎮。助理主教也跟著逃，從阿多斯、阿拉密斯和拉烏爾三個人身邊跑過去。

“哈！哈！”阿拉密斯連笑了兩聲，他出於嫉妒的心理，對助理主教遭到的失敗感到很高興，“大人，您作為總主教，應該熟悉《聖經》。”

“《聖經》和我現在遇到的事有什麼關係”？助理主教問。

“大親王先生今天對待您就像聖保羅第一次對待那些哥林多人一樣549。”

“好啦！好啦！”阿多斯說，“話說得動聽，可是不應該在這兒等著聽恭維話。我們向前走，向前走吧，或者不如說是向後退，因為在我看來，投石黨人這一仗打敗了。”

“這對我來說毫無所謂！”阿拉多斯說，“我僅僅是為了和夏蒂榮先生見面才上這兒來的。我見到了他，因此心滿意足了，和一個叫夏蒂榮的人較量了一番，這真叫人高興！”

“此外，還抓到一個俘虜，”阿多斯指著拉烏爾說。

三個人騎馬繼續飛快前進。

年輕人又見到了他的父親，快活得全身顫抖。父子倆並肩賓士，阿多斯的右手握住了年輕人的左手。

他們遠遠離開了戰場。

“我的朋友，您在這場混戰中跑到這麼前面的地方來幹什麼？”阿多斯問年輕人，“我覺得這兒不是您應該待的位置，而且您沒有很好地武裝就來打仗。”

“所以我今天並不想打仗，先生。我負有一項使命去見紅衣主教，我出發去律埃，路上看到夏蒂榮先生衝鋒，一時衝動，就跟在他的左右也直往前衝。就在這時候，他告訴我說巴黎軍隊裡有兩個騎馬的人在找我，他對我說了拉費爾伯爵的名字。”

“怎麼，您已經知道我們在這兒，您還想殺死您的朋友騎士先生？”

“我沒有認出騎士先生，因為他全身盔甲，”拉烏爾臉紅了，說，“不過從他的靈活和鎮定的表現，我本來應該認出來是他的。”

“我的年輕的朋友，謝謝您的誇獎，”阿拉密斯說，“看得出是誰教您學得這樣謙恭知禮的。您說您要去律埃？”

“是。”

“去紅衣主教那兒。”

“對。我帶了一封大親王先生給紅衣主教的信。”

“應該送去，”阿多斯說。

“啊，這件事嗎，等一等，伯爵，用不著裝做寬宏大量